помогите перевести - 2

Ксения 35

Скажите, пожалуйста, не было ли перевода этой модели? (Спрашиваю потому что журнал не новый.)
[img]http://s005.radikal.ru/i209/1002/4e/d85f19ff3689t.jpg[/img]

Мария Ску

Ашютак Спасибо вам огромное за перевод!!!!

Naina lew #69777

Здравствуйте!
В доме моделей http://club.osinka.ru/topic-60460?&start=375
есть вот такая кофточка http://radikal.ru/F/s05.radikal.ru/i178 ... 8.jpg.html
Если уже переводили,пожалуйста, ткните меня носом,ну а если не переводили,прошу перевести.
Буду очень благодарна

Спасибо!
[quote="elena59"]Naina lew,перевела Nitk@[/quote]

mo · Сообщение mo » фев 8, 2010 20:56 /

Не подскажете переводил ли кто-нибудь такое платье [img]http://s006.radikal.ru/i215/1002/08/8c8b1d412806t.jpg[/img]?

locus · Сообщение **locus** » фев 9, 2010 02:00 /

Девочки, помогите перевести кофточку, пожалуйста
[img]http://s005.radikal.ru/i210/1002/60/537c1a5d8a56t.jpg[/img][img]http://s001.radikal.ru/i196/1002/54/1d37f7d12420t.jpg[/img][img]http://i005.radikal.ru/1002/95/c325b8623239t.jpg[/img]

desdemona · Сообщение **desdemona** » фев 9, 2010 05:45 /

Девочки, дорогие мои, спасибо вам ОГРОМНОЕ за поздравления, так неожиданно, и очень приятно!

[img]http://img1.liveinternet.ru/images/atta ... pasibo.JPG[/img]
А прозевала я их в связи с переездом, вот только провели интернет на новом месте.

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » фев 9, 2010 06:53 /

Девочки, есть перевод платья
[img]http://s57.radikal.ru/i157/1002/50/e52a24f020cbt.jpg[/img]

Гость · Сообщение **Гость** » фев 9, 2010 07:14 /

Dinasf

Спасибо большое Вам за шикарный перевод!

[img]http://s43.radikal.ru/i102/1002/b1/e67f03180bb8t.jpg[/img][img]http://s004.radikal.ru/i205/1002/f2/519d3510e0f2t.jpg[/img][img]http://s004.radikal.ru/i205/1002/f4/1e0de69fd5ect.jpg[/img]

марьяна69

Наташа- Шаршик, я опять к тебе за помощью с жакетом "Меренга" дошла до 15 ряда и опять стопор,15 ряд как 3и 4, только нить А, при провязывании этого ряда, получается видным соединение черной и светлой нити, в остальных это соединение в изнаночных рядах и этот как бы шов остался на изнанке, может ошибка в рядах? Да и по фото этого шва нет. Может нужно провязать черной нитью только 12 и 13, а 14 уже цветом А, ну тогда получается черная мережка уже чем в первом ряду? Сравнила с оригиналом, вроде бы все нормально и при чем во всех деталях этого жакета, посмотри пожалуйста, может я что то проморгала, спасибо заранее.

Гость · Сообщение **Гость** » фев 9, 2010 08:04 /

Марина, проверила, там всё переведено правильно, точно по описанию. Во всех деталях смена цвета в узоре идёт именно точно так же.

На Рав. никто не вязал, спросить не у кого.

Hazi · Сообщение **Hazi** » фев 9, 2010 08:07 /

[img]http://s005.radikal.ru/i210/1002/60/537c1a5d8a56t.jpg[/img]
Возьму в перевод, если еще не было

elena59 · Сообщение **elena59** » фев 9, 2010 08:10 /

Не было

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » фев 9, 2010 08:32 /

Есть такой топ!
[img]http://s004.radikal.ru/i206/1002/97/97eb6ce75f83t.jpg[/img]

yxti · Сообщение **yxti** » фев 9, 2010 09:23 /

Девочки, а такое еще никто не взялся переводить? Помогите, очень-очень хочется.
[quote="Kiku"]Извините, исправила ( всё, что есть)[/quote]

Sofik · Сообщение **Sofik** » фев 9, 2010 09:57 /

Девочки, помогите пожалуйста перевести условные обозначения к шали из Дома моделей http://club.osinka.ru/topic-57622?p=3036415#3036415
Язык, предположительно, литовский.
Спасибо.