Catenka,они просто пришиваются на оба слоя (внешний и подкладочный), поэтому на внешней стороне одеяла на одной из сторон просто видно машинную строчку (можно ее обыграть-спрятать нашивкой какой-нибудь симпатичной). А пришиваются липучки, конечно, на внутренней (например, сторона липучки "мама") и на внешней (соответственно "папа") стороне одеялка.

souriskati, выручайте! На французком сайте выкроек БОЛЬШЕ. Распечатала ВСЁ. Малышей в ближайшем году не предвидится - выкройки лягут в "захомяченое". Так вот - преведите, плз, что ето будет - чтоб выкройки подписать:
Couverture type Babynomade
Patron taille prématuré
Couche lavable, taille 2
Turbulette Japonisante
Le tee-shirt minute de Kallou

Cherinka,Гугловский переводчик :
Couverture type Babynomade - конверт Babynomade
Patron taille prématuré -Выкройка для преждевременно новорожденных (маленький размер)
Couche lavable, taille 2 - тканевый подгузник, размер 2
Turbulette Japonisante - спальный мешок в японском стиле
Le tee-shirt minute de Kallou - майка-минутка Kallou

Cherinka,да не за что !

У меня, кстати, есть перевод описания этого конверта Babynomade ( http://www.kallou.fr/blog/tuto-numero1/ )
Французский: http://ifolder.ru/18118939
Английский: http://ifolder.ru/18118949
Русский: http://ifolder.ru/18118955

Нашла в комментах ссылку на блог одной девушки, там она перевела с французского на английский, а мой муж со своим братом мне перевели уже на русский )))))) Там последним идет FAQ по этому конверту, я не стала писать перевод (вопросы типа: обязательны ли липучки?, может прострочить карман для ног по краям?, нужен ли пояс внутри? и т.д.). Просто оставила место для собственных заметок ))))))))

Я уже раскроила, нужно теперь окантовочку купить и буду шить ))))))

Всем удачи!

ага - уже в кладовочке!!! Вот бы теперь еще кто родил кого - и тогда всё не зря!

Девочки, я все про тот же конвертик опять
А что, если стороны не обрезать выпуклыми, то есть, сделать просто квадрат с закругленными углами? Сейчас игрушку заворачиваю - вроде ничего не мешает, но как это окажется на практике переживаю.
Кто имел дело с такими одеялками, подскажите, лучше вырезать стороны или не обязательно?

У меня что то не открывается описание...
Подскажите пожалуйста какой длины и ширины шьётся полоска на талию.

iva7413, описание нужно скачать с обменника. Ссылка активная, не знаю почему у тебя не получается...
А поясок там есть на выкройке, у меня в готовом виде получился по 24 см каждая его часть...

Завтра уже, наверное, покажу что получилось у меня

У меня в компе не открывается, а так я скачала. Буду мужа ждать он разберётся.
Я так всё раскроила, один слой тонкого флиса, второй фланелька. купила косую бейку. Только тонковатая она и боюсь не захватит толстые места. Буду кумекать...

Флис с фланелькой - хорошо, у меня два слоя флиса, достаточно толстовато, но смотрела этот конверт в магазине - он там тоже не тоненький.
Я сначала тоже купила бейку, а она узенькая (докупила еще столько же, думаю сострочу вместе и хватит ее ширины, но что-то не срослось у меня) ... кумекала, и решила использовать рибану (трикотажное полотно), в итоге получилось неплохо (хотя очень далеко от идеала).

Только что закончила Получился уютный, мягкий, обалденный конвертик
Цвета флисика в жизни ярче (никак не освою новый фотик). Демонстрирует пока игрушка, сам юзер еще в пузе. Для фотосессии даже креслице нашлось
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Для начинающей швеи, считаю, что получилось неплохо , буду дальше руку набивать

Какой уютный!!!!!! А а яблочко как у фирмы аппл. А я вот без аппликации делаю. Это 1размер?
Надеюсь завтра закончу. Мой модель тоже в пузе пока. Надеюсь до конца июля посидит ещё, а я пока всё дошью. Я фланель+флис делаю первый размер. Обшиваю косой бейкой. Думаю в августе будет тепло, а вот 2 размер хочу 2флисика совместить.

Девочки, спасибо за листочки !!! Очень приятно !!!

iva7413, спасибо, ага яблочко брала у apple, но мои программисты сказали что иск в суд за использование их логотипа мне не грозит Да, это размер 1 (от 0 до 4 месяцев), пузожитель ожидается осенний, думаю, что как раз до зимы этого конвертика хватит, а зимой уже меховой конвертик нужен будет. Я с тобой полностью согласна, маленький конвертик флис+фланель для прохладных летних вечеров и начала осени, а там уж и второй нужен будет потеплее на оставшуюся осень.

Pten4ik, а что за листочки, за которые девочкам спасибо? Я не в курсе....
Сегодня надеюсь дошью детальки пояска и пришью липучки. Вечерком похвастаюсь...

iva7413, под каждым сообщением есть листочек, если подвести к нему курсор мышки, то появиться "Сказать спасибо", а когда ты нажимаешь то учитывается твой листик, поэтому обычно количество их может быть разным (если нажать на циферку, то ты увидишь, кто именно сказал спасибо). Это как бы и спасибо как спасибо в любых его проявлениях, и выражение симпатии личной или (и) к содержимому сообщения и т.д. Это сделано для удобства, а также скорее для того, чтобы не было много флуда (если каждый будет говорить спасибо или выражать симпатию, то темы на форумах вырастут быстро до невероятных размеров, а уж найти нужное будет уже очень сложно или даже нереально). Вот такие вот листочки ))))))
Ждем твою хвастушку !!!!