помогите перевести

Ксения 35

Машка78 вот вам платье
[img]http://photofile.ru/photo/oksana1974/96252713/small/113342707.jpg[/img]

В.П. · Сообщение **В.П.** » ноя 26, 2009 19:52 /

[quote="atlantida.2006"]Девочки, а перевода такой шапочки и митенок из Phildar irlandaise ни у кого нет? [img]http://i063.radikal.ru/0911/d2/da0b6c2a0bdbt.jpg[/img][img]http://s60.radikal.ru/i169/0911/72/b422a6c0d067t.jpg[/img]
Честно просмотрела все французские переводы, не нашла

Вот описание http://s50.radikal.ru/i128/0911/9b/69846530b21e.jpg
http://s43.radikal.ru/i101/0911/21/58c8fbfcd898.jpg
http://s52.radikal.ru/i136/0911/9b/2c970ac51eb8.jpg
http://s55.radikal.ru/i149/0911/1f/00fd88612daf.jpg
Помогите пожалуйста с переводом![/quote]
Посмотрите в личку,пожалуйста!

natashas · Сообщение **natashas** » ноя 26, 2009 21:13 /

Девочки, помогите, пожайлуста, с переводом, спасибо.
[img]http://i042.radikal.ru/0911/1f/4b879d360465t.jpg[/img] [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/11/27/5f/5fadce5136415454b08a50e0f83f05e3.jpg[/img]

Картинки не читаемы

nipl · Сообщение **nipl** » ноя 27, 2009 00:17 /

Девочки, пожалуйста помогите с переводом этой штучки. Заранее большое спасибо!
[img]http://s61.radikal.ru/i171/0911/ae/d67763f8a461t.jpg[/img]

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » ноя 27, 2009 01:50 /

[quote="natashas"]Девочки, помогите, пожайлуста, с переводом, спасибо.[/quote]
Меня терзают смутные сомнения, что он есть у Иры - Lazura

June_Hope · Сообщение **June_Hope** » ноя 27, 2009 01:55 /

[quote="Valeria72"][img]http://s40.radikal.ru/i087/0910/24/f8f693b7a65et.jpg[/img][/quote]
Пальто в технике энтерлак. версия 2, расширенная и дополненая

Спасибо akvAmarine за хороший скан, перевела дюймы в см и заменила эту картинку. В остальном рекомендации остаются такими же: ходить сначала сюда, потом вязать. Спорные места так и остались спорными

desdemona · Сообщение **desdemona** » ноя 27, 2009 02:48 /

[quote="Dinasf"][quote="natashas"]Девочки, помогите, пожайлуста, с переводом, спасибо.[/quote]
Меня терзают смутные сомнения, что он есть у Иры - Lazura

[/quote]
а мне кажется, он у Жени Жека1978... ;)

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » ноя 27, 2009 02:49 /

Саша, я только что посмотрела - точно у Иры

Хотя может и у Жени тоже есть

В.П. · Сообщение **В.П.** » ноя 27, 2009 03:57 /

[quote="atlantida.2006"]Девочки, а перевода такой шапочки и митенок из Phildar irlandaise ни у кого нет? [img]http://i063.radikal.ru/0911/d2/da0b6c2a0bdbt.jpg[/img][img]http://s60.radikal.ru/i169/0911/72/b422a6c0d067t.jpg[/img][/quote]
ВСЕМ жаждущим: Описание (и рекомендации по вязанию) шапочки http://i004.radikal.ru/0911/03/a15e87707f03.jpg Вы можете найти на сайте "Женщина в доме" через ПОИСК:Вязаная весенняя шапочка с рельефными шишечками и шарф. .Желаю удачи!

LenaLera · Сообщение **LenaLera** » ноя 27, 2009 06:42 /

Девочки, любимые! Переведите пожалуйста[img]http://i062.radikal.ru/0911/80/2a7fc57cacd4t.jpg[/img],[img]http://s12.radikal.ru/i185/0911/01/ae8a06830644t.jpg[/img],[img]http://s43.radikal.ru/i101/0911/62/bad47fb042d2t.jpg[/img]. Деткам на НГ.

Гость

[quote="В.П."][URL=http://radikal.ru/F/i063.radikal.ru/091 ... b.jpg.html][img]http://i063.radikal.ru/0911/d2/da0b6c2a0bdbt.jpg[/img][/URL
ВСЕМ жаждущим: Описание (и рекомендации по вязанию) шапочки http://i004.radikal.ru/0911/03/a15e87707f03.jpg Вы можете найти на сайте "Женщина в доме" через ПОИСК:Вязаная весенняя шапочка с рельефными шишечками и шарф. .Желаю удачи![/quote]
Там нет листиков и ягодки по другому вяжутся, но похоже. Спасибо за ссылку. Девочки ПЕРЕВОД еще нужен или вышеуказаноой ссылки достаточно? НЕ хотелось бы делать дурную работу.

Nitk@ · Сообщение **Nitk@** » ноя 27, 2009 09:10 /

Девчата, выпала на пару дней из осиночной жизни.
Зато сейчас к вам с последними из заколдованных носочков

)
Перевела давно и никак не могла выложить.

[img]http://s53.radikal.ru/i140/0911/7a/58a0fc83000bt.jpg[/img]

в галерею выложу только вечером, посему все заинтересованные, кому срочно, стучитесь в личку

Канителька

Всем приветик! Скажите, кто нибудь на форуме уже переводил вот эту тунику из PHILADR?

http://img.photobucket.com/albums/v160/ ... 32-101.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v160/ ... 32-100.jpg

Очень нужна

Спасибо заранее!

Зулейха

девушки-красавицы, а вот эти гетры кто-нибудь уже переводил?
[img]http://www.garnstudio.com/drops/mag/114/7/7-1.jpg[/img]
http://www.garnstudio.com/lang/en/visop ... =7&lang=us

Если нет, то можно переводик? Спасибо!

knopka71 · Сообщение **knopka71** » ноя 27, 2009 10:45 /

Зулейха, попробуйте с помощью он-лайн переводчика http://www.online-patterns.com/