Осинка ^α

[quote="Dinasf"]Резеда, ну все, слово - не воробей, ждем хвастики! [/quote]
Диночка, а я закончила жакет-пэчворк по твоему переводу! Спасибо! Показываю у себя! И, как обещала, начала фиолетовый джемпер Вивьен Виствуд по переводу Леночки из Фюр зи! Правда, он у меня будет красный. Спасибо, девочки!

Liam,
Узелковый шарф

ой, теперь придётся текст востановить, я его уже подчистила Я писала, что Liam повезло, что там всего пара строчек. Как-то первое сообщение и сразу а можно и мне оно немного напрягает(: Не то что бы я перетрудилась, но как-то оно так...
Dinasf, мне повезло больше, я привыкла искать всё тут, а оно ж на русском, а мне на инглише надо, я обычно проделывала обратную процедуру А тут стока добра и на инглише. Во мне счастья привалило

Девушки, помогите с переводом, пожалуйста:
http://radikal.ru/F/i003.radikal.ru/090 ... c.jpg.html

http://radikal.ru/F/i017.radikal.ru/090 ... f.jpg.html

Девушки! Это из журнала Каптору, помогите перевести модель 42. Спасибо!
[img]http://s60.radikal.ru/i167/0911/1a/80a007ecd6act.jpg[/img]

[quote="Лиса-Лариса"]Девушки, помогите с переводом, пожалуйста:[/quote]
Добавьте, пожалуйста, фото модели, чем крупнее, тем лучше.

Nin@4k@, Вас хотелось бы попросить сделать то же самое. Лично мне понятно что это за платье , а другим девочкам может и нет.

Дописано:
Ну, кто по тексту отгадает что за платье?
Размер S-M/L-XL
Обхват груди 86/98 см
Длина 86 см

Lang Yarns Lanalux (мерино-экстрафайн/полиамид/полиэстер), 85м/25г) 275/375 черно-серебристого цвета №751.0024, спицы № 5,5, крючок №3,5
Узор 1 на спицах №5,5 Лицевая гладь
Узор 2 на спицпах №5,5 Вязать по схеме. На схеме показаны лиц.р., в изн.р. вязать «как смотрят петли». Вязать 1 раз с 1- 122р.
Плотность вязания Узор 2 на спицах №5,5: 17п. х 24р. = 10 х 10 см
Спинка
Набрать 154/173п. и вязать узор 2 8/9 х 19п. раппорта по схеме. Провязать 120 р. и продолжить узором 1.
Проймы
На высоте 63/60 см от начала с обеих сторон в каждом 2-м р. закрыть 1 х 3п., 1 х 2п. и 2 х 1п. = 60/69п.
Плечи
На высоте пройм 21/24 см с обеих сторон в каждом 2-м р. закрыть 2 х 6п./1х7п. + 1 х 8п.
Горловина
Одновременно с началом убавлений для плеч закрыть средние 32/35п. и с обеих сторон от них еще 1 х 2п.
Перед
Вязать так же, как спинку. Проймы на той же высоте.
Для выреза горловины на высоте 67 см от начала работу разделить посередине и закончить стороны отдельно, при этом для размера L-XL 1п. посередине закрыть. Для скосов выреза убавить в каждом 2-м р. 18/19 х 1п. Плечевые скосы выполнить так же, как на спинке.
Сборка
Выполнить швы. Вырез горловины и проймы обвязать 1 круговым рядом «рачьего шага» (ст. б/н слева направо).

Обозначения на схеме, подряд сверху вниз
= лиц.п.
= изн.п.
= 2п. вместе лиц.п.
= 1 простая протяжка (1п. снять, след.п. провязать лиц.п. и протянуть ее через снятую)
= 1 двойная протяжка (1п. снять, 2п. провязать вместе лиц.п. и протянуть через снятую петлю).

И еще раз дописано:
"Тихо сам с собою я веду беседу"
[img]http://i082.radikal.ru/0911/05/07f9fca1ee9et.jpg[/img]

Ира, а болеро-то нашли?

Девочки, а я вот чего сделала
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-aa14c-25365411-h200.jpg[/img]
Отдельное огромное спасибо Лене-Lenok_r!

Леновка Я же просила не выкладывать мои переводы, а тем более сылку на мой альбом. Вы прочитайте правила сначала...