помогите перевести

Марина П

[quote="podcovirina"]Девочки переводчицы, помогите пожалуйста перевести шарфик и шапочку http://www.lanagrossa.de/service/mdm/12_2008/ ,а если уже был перевод то ткните носом! Заранее спасибо![/quote]
Присоединяюсь к просьбе.

Caulyte · Сообщение **Caulyte** » окт 20, 2009 13:27 /

[quote="казашка"]Девочки, помогите, купила пряжу, нашла пальто, которое нравится, но.... не могу перевести, может, кто поможет, или уже есть перевод???? .То, ткните пальчиком, где он. Спасибо ! Заранее![img]http://i055.radikal.ru/0910/74/91bc1b6efc61t.jpg[/img][img]http://s47.radikal.ru/i115/0910/88/55b92edf2783t.jpg[/img]

Особенно интересует перевод воротника![/quote]

я возму перевести ето палто

ElenaAlmaty

Caulyte,Спасибо, жду !

Гость

[quote="казашка"][img]http://i055.radikal.ru/0910/74/91bc1b6efc61t.jpg[/img][img]http://s47.radikal.ru/i115/0910/88/55b92edf2783t.jpg[/img] [/quote]
Перевод уже встречался тут же, в этой теме - http://club.osinka.ru/topic-39912?p=2005308#2005308

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 20, 2009 14:49 /

Для Милашка 105
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-10411-24782889-h200.jpg[/img]

ElenaAlmaty

Шаршик, спасибо большое!
Caulyte, я уже нашла, его переводили раньше.ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!

ElenaAlmaty

Пожалуйста, переведите условные обозначения к пальто:
[img]http://s45.radikal.ru/i108/0910/89/aa58c5f15cbft.jpg[/img]
Спасибо!

ЭльФ · Сообщение **ЭльФ** » окт 20, 2009 16:36 /

[quote="казашка"]Пожалуйста, переведите условные обозначения к пальто:[/quote]
Полагаю:
из одной вывязать две, и
шесть перекрестить налево...
| - лицевая,
- - изнаночная.

Elen2009

Девочки, пожалуйста помогите с переводом вот этого шарфика ( Внимание! По ссылке документ 4,5 Mb)
http://www.jung-at-heart.com/knitting/p ... _scarf.pdf
Помощь можно в личку! Спасибо!

Белоруска

Девочки, может у кого-нибудь уже есть перевод хотя бы одного из этих свитеров.
http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i152 ... 2.jpg.html и http://radikal.ru/F/i066.radikal.ru/090 ... 8.jpg.html
Они находятся на стр. 7 дома моделей в рубрике свитера спицами. Извините, но пока вставлять картинки не умею. Подскажите или может кто-нибудь сможет перевести.

Ток-РА

[quote="УНатали"][img]http://s43.radikal.ru/i099/0910/a4/419dc0e2e357t.jpg[/img]

Помогите найти полное описание к этому сарафанчику, есть только это[/quote]

Девочки, у кого есть эта туника, кто автор перевода? Мне нужно в срочном порядке племяннице в Универ связать, чтобы поясницу не морозить. Нитки есть, срочно просят связать

В любом случае - большое спасибо.

Переводчицы с немецкого!
Кто сможет перевести этот узор, с помощью компа перевод совсем нелепый получается, вот смотрите

[img]http://s19.radikal.ru/i192/0910/08/e96d10d17140t.jpg[/img]
Прошу помощи

мама 3х

Ток-РА вот полное описание:
[img]http://s49.radikal.ru/i125/0910/c7/55b30ee1a638t.jpg[/img][img]http://s43.radikal.ru/i099/0910/a4/419dc0e2e357t.jpg[/img][img]http://s48.radikal.ru/i119/0910/46/1721ffacb32ct.jpg[/img]
Кто автор перевода,извините,незнаю,но СПАСИБО ему огромное за него.

жека1978

[img]http://s42.radikal.ru/i096/0910/0f/a59138df6976t.jpg[/img]
Пересказ в моем альбоме детские модели 2

Альвинка

[quote="Белоруска"]Девочки, может у кого-нибудь уже есть перевод хотя бы одного из этих свитеров.
http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i152 ... 2.jpg.html и http://radikal.ru/F/i066.radikal.ru/090 ... 8.jpg.html
Они находятся на стр. 7 дома моделей в рубрике свитера спицами. Извините, но пока вставлять картинки не умею. Подскажите или может кто-нибудь сможет перевести.[/quote]

Девочки! Беленький не пробегал в пересказиках случайно? Я его тоже присмотрела, а пересказ попросить постеснялась

.

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 20, 2009 23:03 /

[quote="Ток-РА"]Кто сможет перевести этот узор, с помощью компа перевод совсем нелепый получается, вот смотрите

[/quote]
Валя, здесь посмотри http://club.osinka.ru/topic-39912?p=2844068#2844068