Осинка ^α

[quote="vjazhulka"]Топики [img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/top ... tsmall.jpg[/img] [img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/top ... 1small.jpg[/img] готовы в моем профиле в женской и соответственно в детской одежде ! Кстати, может тоже присоединюсь к взрослому! Напишите в личку, где народ объединился![/quote]
Огромное спасибо!Тоже буду вязать.

И платье.

[quote="Smetankina"]Здравствуйте девочки! Помогите пожалуйста перевести!
Только сегодня в Доме моделей выставили, а у нас холода начинаются.
И там совсем немного английского текста...

* Cosy Neck Warmer
[img]http://farm4.static.flickr.com/3106/322 ... f9b849.jpg[/img]
[/quote]
СИНЯЯ МАНИШКА-«ШЕЕГРЕЙКА»
Вам понадобится: 2 клубка (100 г) толстой пряжи (образец был связан из 110 г шерсти), спицы 5 мм
Плотность вязания: 17п. х 32 р.. = 10 х 10см платочной вязкой
(для вывязывания верхней части манишки понадобятся спицы 5½ мм)
Размер: произвольный
Набрать 38 п.
Ряд. 1: * 14 лиц., 14 изн., 1 лиц. (накид, 2 вместе лиц.) 4 раза, накид, лиц. 1
Ряд. 2: 25 лиц., повернуть работу.
Ряд. 3: 14 изн., 2 лиц. (накид, 2 вместе лиц.) 4 раза, накид, 1 лиц.
Ряд. 4: 26 лиц., повернуть работу.
Ряд. 5: 14 изн., 3 лиц. (накид, 2 вместе лиц.) 4 раза, накид, 1 лиц.
Ряд. 6: лиц. до конца ряда (41 п. )
Ряд. 7: 32 лиц., (накид, 2 вместе лиц.) 4 раза, накид, 1 лиц.
Ряд. 8: 12 лиц., 16 изн., повернуть работу.
Ряд. 9: 19 лиц., (накид, 2 вместе лиц.) 4 раза, накид, 1 лиц.
Ряд. 10: 13 лиц., 16 изн., повернуть работу.
Ряд. 11: все п. лиц.
Ряд. 12: закрыть 5 п. . 9 лиц., 15 изн., 14 лиц. *
Эти 12 р. образуют 1 зубчик. Повторять до нужного размера.
Для женщин среднего роста достаточно связать 23 -25 зубчиков, для более высоких 29 - 31 зубчик. Закрыть петли. Выполнить застежку в верхней части манишки.

Mirelle

Ой, уже одна готова?!

Вот спасибо Вам, так приятно порадовали!:roza:
Пойду начну образец мучать

[quote="Smetankina"]
Ruffled Neckwarmer
[img]http://farm3.static.flickr.com/2365/217 ... 690a86.jpg[/img][/quote]
И вторая тоже готова (мне она больше понравилась в красном варианте. Кто хочет, найдет его в моем альбоме в папке Аксессуары)
МАНИШКА-«ШЕЕГРЕЙКА»
Вам понадобится: 1 моток пряжи Knit Picks Sierra или другой толстой шерсти.
Плотность вязания: 4 п. на 1 дюйм (2,5 см).Круговые спицы 8 мм, 4 пуговицы.
Набрать 170 п. и связать 3 ряда лиц.
Ряд 4. 3 лиц., изн. до последних. 3 п., 3 лиц.
Ряд 5. 3 лиц., *1 лиц., накид, 2 лиц., убавка с наклоном влево, 2 вместе лиц., 2 лиц., накид; повторять от * до последних 5 п., 2 вместе лиц., 3 лиц.
Ряд 6. повторить ряд 4
Ряд 7. 3 лиц., *1 лиц., накид, 2 лиц., убавка с наклоном влево, 2 вместе лиц., 2 лиц., накид; повторять от * до последних 4 п., 4 лиц.
Ряд 8. повторить ряд 4
Ряд 9. повторить ряд 7
Ряд 10. повторить ряд 4
Ряд 11. повторить ряд 7
Ряд 12. 3 лиц., изн. до последних 3 п. (вязать свободно, чтобы в следующем ряду было удобнее выполнить убавки), 3 лиц.
Ряд 13. 4 лиц., *3 вместе лиц.; повторять от * до последних 6 п., 2 вместе лиц., 4 лиц. = 62 п.
Ряд 14. 3 лиц., изн. до последних 3 п., 3 лиц.
Ряд 15 (выполнить отверстие для пуговицы): 1 лиц., накид, 2 вместе лиц., лиц. до конца ряда.
Продолжая провязывать первые и последние 3 п. каждого ряда платочной вязкой, связать еще 5 рядов лицевой гладью.
В следующем (лицевой ряду) выполнить отверстие для пуговицы: 1 лиц., накид, 2 вместе лиц., лиц. до конца ряда.
Повторять эти 6 последних рядов, пока не будут выполнены 4 отверстия для пуговиц.
Следующий ряд (с изн. стороны): все п. лиц.
Следующий ряд: все п. лиц.
Закрыть петли: 2 лиц., *повернуть работу, провязать эти 2 п. изн., повернуть работу, 2 лиц., закрыть 1п., 1 лиц., закрыть 1 п., 1 лиц. (2 п. снова на правой спице), повторять от * , в конце закрыть две последние петли.

Уважаемая Ruya!
Нашими Правилами запрещено писать на форуме транслитом. Если у Вас нет русской клавиатуры, в следующий раз не сочтите за труд нажать на ссылку Преобразовать транслит (?), которая присутствует в правом верхнем углу формы ответа.
Для того чтобы текст преобразовался максимально корректно, прочтите и соблюдайте Правила преобразования транслита.
Спасибо за сотрудничество.

Kafika, переведу!
Ты попроси модераторов, чтобы в твоих сообщениях код картинки поменяли на превью.

Ой, перевод уже делали здесь http://club.osinka.ru/topic-39912?&start=4470!