помогите перевести

Tillora · Сообщение **Tillora** » окт 2, 2009 00:50 /

Nitk@ спасибо большое, я тоже хотела с этой кофточкой к тебе обратиться

. Но видимо меня опередили 8) . Спасибо!

СеЛю · Сообщение **СеЛю** » окт 2, 2009 03:43 /

Девочки подскажите переведён ли этот жилет? Если нет, прошу, переведите пожалуйста!!!

http://selu.gallery.ru/watch?ph=0dc-bMZqo

Гася · Сообщение **Гася** » окт 2, 2009 04:13 /

Люба, точно уже кто-то переводил ,зайдите на стр.239 и дальше, подождите, девочки обязательно вам ответят.

lessicka · Сообщение **lessicka** » окт 2, 2009 04:24 /

[quote="Nitk@"]Фанточка, забираю зелененький свитерок в перевод (самой нравятся многие модели от Norah Gaughan).
Описание имеется, но на всяк случай вышлите, может у вас качество получше

[/quote]
Наташа, спасибо!

Описание вышлю в личку.

MimosaV · Сообщение **MimosaV** » окт 2, 2009 05:24 /

Девочки, пожалуйста, переведите дословно вот этот кусочек! Вроде бы на картинке и понятно все, но хочется понять, чего они там пишут... особенно интересует ртсунок №4. Спасибо!!!
[img]http://s44.radikal.ru/i106/0910/5b/4f2945b9bc48t.jpg[/img]

СеЛю · Сообщение **СеЛю** » окт 2, 2009 06:17 /

[quote="Гася"]Люба, точно уже кто-то переводил ,зайдите на стр.239 и дальше, подождите, девочки обязательно вам ответят.[/quote]

Галина спасибо за подсказку. Я нашла его перевод на с.244, но там недоступно изображение. Девочки может кто сохранил? Поделитесь пожалуйста.

Ника с плотинки

[quote="Dinasf"][/quote]
Вот это оперативность!

Огромное спасибо!

Настьона

СПАСИБО!!!!!!!!!

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 2, 2009 08:15 /

Девочки, на здоровье

Ника, я хочу уточнить - все-таки, из какого журнала?

Н@дюш@ · Сообщение **Н@дюш@** » окт 2, 2009 10:53 /

Есть перевод вот такого платишка:
[img]http://data3.gallery.ru/albums/gallery/159689-f23dd-24044782-100.jpg[/img]
Смотрим профиль.Пароль 1602

Гость · Сообщение **Гость** » окт 2, 2009 11:14 /

[quote="ВикторияШ"]Девочки, пожалуйста, переведите дословно вот этот кусочек! Вроде бы на картинке и понятно все, но хочется понять, чего они там пишут... особенно интересует ртсунок №4. Спасибо!!!
[img]http://s44.radikal.ru/i106/0910/5b/4f2945b9bc48t.jpg[/img][/quote]
Вика, очень похоже вот на это видео

Гость · Сообщение **Гость** » окт 2, 2009 12:25 /

Можно попросить перевод такой сладости?

[img]http://i070.radikal.ru/0910/90/24dc62d4ea88t.jpg[/img]
http://members.home.nl/tdpj/Patronen/Bo ... ootees.pdf

MimosaV · Сообщение **MimosaV** » окт 2, 2009 12:27 /

Шаршик, Наташенька, перевела - понятнее уже некуда!

Спасибо!!!

Я никак не соображу, что там же можно такие вещи поискать... кстати, на видео по 4-ой картинке и ничего сложного, а на рисунке совсем не то кажется!

Гость · Сообщение **Гость** » окт 2, 2009 12:46 /

Викулечка, я вот думаю - надо такие полезности куда-то собирать. К тому же там не обязательно язык знать. Всё и так видно.

фиалка1

Девочки-переводчицы, какие же вы молодцы. Спасибо вам большое за ваш труд.