Про Украину

Lara · Сообщение **Lara** » мар 6, 2004 23:24 /

[quote]Ешо споем? ...а то спатb что- то не xочса... [/quote]
Споем. А какая твоя самая любимая?

InessaH · Сообщение **InessaH** » мар 6, 2004 23:29 /

дякую за привiт...

сейчас на ум пришла:
Ой у вишневому саду,
там соловейко шебетав,
додому я просилася,
а вiн мене все не пускав...

Lara · Сообщение **Lara** » мар 6, 2004 23:39 /

Ой, милий мій, благаю я:
Пусти мене, бо вже зоря.
Проснеться матінка моя,
Буде питать де була я.

InessaH · Сообщение **InessaH** » мар 6, 2004 23:39 /

А вот еш,e...
садок вuшневuй коло xати, xруш,i над вишнями гудутb...
давно я хрущів (майских жуков) не слышала...

Lara · Сообщение **Lara** » мар 6, 2004 23:44 /

[quote="InessaH"]давно я xруш,iв не чула...

[/quote]
Так и у нас уже не гудут - пестициды их уничтожили

З.Ы. хрущі - майские жуки

InessaH · Сообщение **InessaH** » мар 6, 2004 23:49 /

Оxоxо.Читаю стихи Шевченко и слезами умываюсb...
Какая же она женская судьба....

Про майских жуков. Помню, детьми прuвязывали нитку на лапу и запускали как воздушного змея

Lara · Сообщение **Lara** » мар 6, 2004 23:53 /

Уехала в дальние края, за далекие горы...

А домой ездила?

InessaH · Сообщение **InessaH** » мар 6, 2004 23:59 /

Hе, наверное-таки пойду спать, а то так целую ночь просижу, а вареники с пельменями кто наварит?

А мий милий вареничкив xоче,
А мий милий вареничкив xоче:
"Навари ,милая,
Навари,милая,
Навари, уxа xа,моя чорнобривая...."

InessaH · Сообщение **InessaH** » мар 7, 2004 00:01 /

[quote="Lara"]Уехала в дальние края, за далекие горы... А домой ездила?[/quote]
Сейчас скажу... Лет 7 назад...

Lara · Сообщение **Lara** » мар 7, 2004 00:02 /

[quote="InessaH"]Hе, наверное-таки пойду спать, а то так целую ночь просижу, а вареники с пельменями кто наварит?[/quote]У нашего Омелька немаленькая семейка.

Чтоб стольких накормить, вареники полдня лепить придется.
На добраніч!
А это - колыбельная (помнишь телевизионного деда Панаса?)
Рученьки, ніженьки, лагідні очі
Спокійної ночі, спати пора....

InessaH · Сообщение **InessaH** » мар 7, 2004 00:09 /

Дякую за компанiю!

До побачення.

Lara · Сообщение **Lara** » мар 7, 2004 00:13 /

До побачення!

А чтоб не печалилась о родине и вареники завтра быстро лепила, вот тебе ссылка на сборник песен Всяких - и шутливых и лирических....
Поют мои друзья - ансамбль аутентичной песни "Божычи"

Гость · Сообщение **Гость** » мар 7, 2004 10:39 /

[quote="Lara"]Только, если не трудно - не "на Украине", а "в Украине" - точно так же, как "в Греции", "в России", "в Эфиопии"....

[/quote]
Lara, а что на Украине говорят "в Украине"?

Это я к тому, что по-русски, все-таки будет "на Украине".
Да, с одной стороны, говорят в России, в Чехии, в пустыне, в горах.
А с другой - на Украине, на Кипре, на море, на побережье...

FrekenSnork

А Рiвне-это случайно не Ровны? У меня вся родня по папиной линии оттуда,да и папа тоже..(это Сумская область)
А ещё у меня сестры двоюродные,которых я ни разу в жизни не видела-одна в Николаеве,другая в Киеве..Да и детство у меня под Черниговом прошло...
Прочла песенки ваши украинские,и таким родным дунуло...

Lara · Сообщение **Lara** » мар 7, 2004 13:27 /

[quote="Osinka"]Lara, а что на Украине говорят "в Украине"?

[/quote] Да, по нынешней грамматике - именно так. И национально-сознательные граждане очень щепетильно к этому относятся.

Думаю, этот момент нелишне будет учесть нашей гостье, чтоб филологической дискуссией с каким-нибудь рьяным местным жителем не испортить впечатление от поездки.

[quote]Да, с одной стороны, говорят в России, в Чехии, в пустыне, в горах.
А с другой - на Украине, на Кипре, на море, на побережье...[/quote] Согласна, но предлог на, применительно к государству, употребляется в тех случаях, когда государство - одноименный остров, например: на Кубе. Сравните: на Цейлоне, но в Шри Ланке. И только континентальная Украина - исключение.

Возможно, какя-нить логика в употреблении предлогов все-таки есть. Но я не филолог.

[quote="FrekenSnork"]А Рiвне-это случайно не Ровны? [/quote] Не совсем так. Рівне (по-русски Ровно) - это областной центр. А в Сумской области есто город Ромны. Но это тоже недалеко.

Очень приятно, что наше полуночное пение под вареники понравилось.