Spice Girls от Anadiomena

Ксения 35

Для всех желающих и ожидающих готов перевод Modern Pixie Sweater.
[IMG]http://s52.radikal.ru/i137/1211/c3/a44995f8fc47t.jpg[/IMG]

beliz71 · Сообщение **beliz71** » ноя 23, 2012 14:08 /

[quote="Ксения 35"]Для всех желающих и ожидающих готов перевод Modern Pixie Sweater.
[IMG]http://s52.radikal.ru/i137/1211/c3/a44995f8fc47t.jpg[/IMG][/quote]
Большое спасибо! Только 4 лист не получается сохранить. Посмотрите, пожалуйста, что с ним?

Ксения 35

Наташа, на пикассе так бывает. Просто страничку обновите или перезагрузите, если понадобится, то несколько раз.

sabokir · Сообщение **sabokir** » ноя 24, 2012 14:40 /

Девочки, спасибо вам за ваш труд и то, что с нами им делитесь! Работы - шикарная!

beliz71 · Сообщение **beliz71** » ноя 24, 2012 17:01 /

[quote="Ксения 35"]Наташа, на пикассе так бывает. Просто страничку обновите или перезагрузите, если понадобится, то несколько раз.[/quote]
Спасибо! Сейчас получилось.

innvas80 · Сообщение **innvas80** » дек 9, 2012 14:47 /

Девчата не подскажите этой модельки Елены не переводили http://www.ravelry.com/patterns/library/magical-2 просто суперская, очень понравилась!!!! Аж ручки чешутся как хочется связать...

Листвянка

[quote="innvas80"]Девчата не подскажите этой модельки Елены не переводили http://www.ravelry.com/patterns/library/magical-2 просто суперская, очень понравилась!!!! Аж ручки чешутся как хочется связать...[/quote]
И мне тоже очень нравится... Хорошо бы найти описание.

Ксения 35

Описание Magical by Elena Nodel у меня есть, я участвовала в MKAL. Но теперь не так просто перевести - некому.

Tanysha · Сообщение **Tanysha** » дек 11, 2012 09:40 /

Неужели не сможет перевести например antalen ? Она ж многие модели Елены переводила

Ну очень хочется связать очередную красоту .

М-матильда

[quote="Ксения 35"]Описание Magical by Elena Nodel у меня есть, я участвовала в MKAL. Но теперь не так просто перевести - некому.

[/quote]
Может я попробую, но это будет не быстро...

Если Elena Nodel не против...

Ксения 35

Переводчицы почему-то не жалуют детские модели. А у Лены описания очень подробные и объемные. Поэтому и проблемы с переводом. Я вязала без перевода, но возникали непонятные моменты. Где спрашивала у знающих язык, где по смыслу. А так как MKAL это вязание типа игры. То есть вяжем изначально не зная что, описание высылается частями. Их было 7. То от этого было еще труднее.

Dolivka · Сообщение **Dolivka** » дек 11, 2012 16:19 /

Ксюша, ну как же не кому перевести - я здесь

всегда обращайтесь (я пока ни одной модельки не связала, но за темкой слежу одним глазком)

nata_kiev · Сообщение **nata_kiev** » дек 14, 2012 21:10 /

Тестировала этот свитерок перед проведением MKAL

[img]http://i49.servimg.com/u/f49/17/89/17/36/th/magic_11.jpg[/img] [img]http://i10.servimg.com/u/f10/17/89/17/36/th/dsc_0111.jpg[/img]

Mondial Superwool 300г, спицы №3.75

tanjuwa · Сообщение **tanjuwa** » дек 15, 2012 15:04 /

[quote="An_na"][quote="Sean"][img]http://images4.ravelrycache.com/uploads ... edium2.jpg[/img] [/quote]
Юбочка просто заглядение! очень жду описание!!!!

[/quote]
Ксюша,a перевод есть этoй юбочки???

Ксения 35

Нет, перевода нет. Может попрошу Dolivka взять следующей после Magical.