помогите перевести - 3

банька22

Девочки, пожалуйста, помогите перевести. Мне не срочно, буду очень рада если поможете, вяжу не давно и без описания вряд ли справлюсь.

[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5816/41831548.0/0_60ec6_55fc4e53_XXXL.jpg[/img]

http://www.garnstudio.com/lang/us/patte ... 00&lang=us

Ягодка-малинка

Влюбленная парочка "живет" в папке Разное на фотофайле (ссылка и пароль в профиле)
[img]http://s017.radikal.ru/i420/1110/c5/9e761b676f18t.jpg[/img]

DanaM

[quote="olgayak"]Добрый день! Увидела сегодня на чешском сайте эту прекрасную детскую шапочку - и все, пропала! Помогите, пожалуйста, перевести описание (там пошаговое описание) http://www.mimibazar.cz/navod.php?id=5131 . Пыталась сама, но чешский язык - это что-то. Буду очень благодарна за любую помощь!!!
[img][img]http://s017.radikal.ru/i406/1110/3d/807f4748c53ct.jpg[/img][/img] [img][img]http://i047.radikal.ru/1110/fa/20d774c81077t.jpg[/img][/img][/quote]
Получила разрешение от автора-девочки Michala A. на оформление.
Не знаю,как сделать правильно описание.Перевод сделала на формат Word,в папке тоже картинки.Залила здесь
http://depositfiles.com/files/3ma4lf9og

Terra_koting

Здравствуйте, осиночки, пожалуйста, помогите с переводом на итальянском (ну мне кажется это итальянский

) Нашла в Доме моделей. Мне нужна только кокетка. Хочу сделать шарф-пончо
[quote="jis"][img]http://s40.radikal.ru/i087/0907/9d/8fd96337d0d7t.jpg[/img][img]http://s53.radikal.ru/i140/0907/7a/00dfbba8e3e6t.jpg[/img][img]http://i053.radikal.ru/0907/b8/dc9559378c25t.jpg[/img][/quote]
Если это уже где-то разбирали, то ткните, пожалуйста, если знаете...

maritel · Сообщение **maritel** » окт 22, 11 13:49 /

Повторяю свою просьбу

,помогите пожалуйста с переводом-http://club.osinka.ru/topic-87481?p=7086910#7086910,хотя бы пальтишко.

Natalisko · Сообщение **Natalisko** » окт 22, 11 14:05 /

[quote="maritel"]Девочки-переводчицы,помогите пожалуйста с переводом этих моделек.
[img]http://i057.radikal.ru/1108/96/9bd1c2812009t.jpg[/img][img]http://i032.radikal.ru/1108/a8/651ab72bc299t.jpg[/img][img]http://i041.radikal.ru/1108/e0/d0512fecff73t.jpg[/img][/quote]
Классное пальто! Присоединяюсь

july snow · Сообщение **july snow** » окт 22, 11 14:46 /

Девочки, переведите, пожалуйста, шарфик. Скоро праздники, и потянуло на малые формы для подарков)))
[img]http://f9.ifotki.info/thumb/c150b8705c353ea66c84d98063c1cd30d477e2101954597.jpg[/img]
Описание в свободном доступе здесь, язык английский.

КошечкаЮ

Добрый вечер.
Помогите пожалуйста перевести шарфик, связанный в такой технике:

[img]http://s017.radikal.ru/i423/1110/ae/bb69f7f17524t.jpg[/img][img]http://s017.radikal.ru/i414/1110/79/234642b30a3ft.jpg[/img]

Спасибо

Ленок) · Сообщение **Ленок)** » окт 22, 11 16:01 /

КошечкаЮ, там же все на картинках видно: как и куда... Свяжете легко без перевода

irina_7 · Сообщение **irina_7** » окт 22, 11 16:07 /

КошечкаЮ,это специальная пряжа(если ее можно так назвать).

чарунка

КошечкаЮ, вот видео как вязать шарфик из подобной пряжи-ленты Loopy (Лупи)

antalen · Сообщение **antalen** » окт 22, 11 16:14 /

КошечкаЮ, Света тут переводила технику вязания такой пряжей.

good_wife · Сообщение **good_wife** » окт 22, 11 16:41 /

девули, а был перевод кардигана? (не смогла найти

)
из Donna Maglia 11-2011

[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/1022/s_1319301646_7794793_e47f2da100.jpeg[/img]

спасибо!!!!

diadi · Сообщение **diadi** » окт 22, 11 16:45 /

good_wife был http://club.osinka.ru/topic-24258?p=7512212#7512212

good_wife · Сообщение **good_wife** » окт 22, 11 16:47 /

[quote="diadi"]good_wife был http://club.osinka.ru/topic-24258?p=7512212#7512212[/quote]

Спасибо!!!!! и как я пропустила?