помогите перевести - 3

Божена

Уважаемая vjazhulka, очень нужно описание на джемпер со 190 стр. Я Вам послала личное сообщение, видимо, не дошло. Будьте так добры, вышлите. пожалуйста.
[img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/ ... 7b333.jpeg[/img]

Lena_wiegels

Девочки, может быть кто нибудь возьметься за перевод вот такой штучки. Буду очень признательна. Описание на Р платное, поэтому вышлю в личку.

[img]http://i024.radikal.ru/1109/15/96dffbeb0135t.jpg[/img] [img]http://i029.radikal.ru/1109/96/96bb44dc4618t.jpg[/img]

Божена

[quote="без имени"]Божена, почитайте подпись под сообщениями vjazhulka. Перевод практически в Ваших руках.[/quote]
Спасибо!

марьяна69

Девочки, очень нужна помощь в переводе с немецкого, вот такого текста, заранее благодарю вас за оказаную помощь
Вот такой знак +++++ = zwischen die 5. +6. M einstechen, den Faden durchziehen und die 1. M re str, anschl die Schlinge üder die gestr M ziehen, denn die restl 4 M re str
Огромное спасибо за ваши переводы!!!

berlinka · Сообщение **berlinka** » сен 23, 2011 16:48 /

марьяна69

Вставить спицу между 5-й и 6-й петлёй, вытянуть нить и 1-ю петлю провязать лиц, потом вытянутую нить протянуть через провязаную петлю, потом провязать оставшиеся 4 петли лиц.

марьяна69

[quote="berlinka"]марьяна69

Вставить спицу между 5-й и 6-й петлёй, вытянуть нить и 1-ю петлю провязать лиц, потом вытянутую нить протянуть через провязаную петлю, потом провязать оставшиеся 4 петли лиц.[/quote]
Наташа, спасибо большое, не представляю как это будет выглядеть, буду пробовать

payshok · Сообщение **payshok** » сен 23, 2011 19:28 /

Девочки, подскажите, пожалуйста, не было ли перевода этого кардигана с круглой кокеткой?[img]http://i012.radikal.ru/1109/44/cb933903a0fat.jpg[/img][img]http://s013.radikal.ru/i322/1109/e6/a20351ac97b1t.jpg[/img] Если нет, может найдутся желающие перевести, очень-очень понравилось!! Описание на английском здесь http://www.liveinternet.ru/users/helam/post175747800/

svetanik · Сообщение **svetanik** » сен 24, 2011 04:40 /

[quote="payshok"]Девочки, подскажите, пожалуйста, не было ли перевода этого кардигана с круглой кокеткой?[img]http://i012.radikal.ru/1109/44/cb933903a0fat.jpg[/img][img]http://s013.radikal.ru/i322/1109/e6/a20351ac97b1t.jpg[/img] Если нет, может найдутся желающие перевести, очень-очень понравилось!! Описание на английском здесь http://www.liveinternet.ru/users/helam/post175747800/[/quote]
http://cascadeyarns.com/patterns.asp
Вот тут и это, и другие описания. В совершенно свободном доступе.
Переведу.

svetanik

[quote="Lena_wiegels"]Девочки, может быть кто нибудь возьметься за перевод вот такой штучки. Буду очень признательна. Описание на Р платное, поэтому вышлю в личку.

[img]http://i024.radikal.ru/1109/15/96dffbeb0135t.jpg[/img] [img]http://i029.radikal.ru/1109/96/96bb44dc4618t.jpg[/img][/quote]
И Ваш шарф переведу, мне оно тоже понравилось.

Шазюбль

Девочки-переводчицы, любительницы дизайнов Норы Гоэн и Берроко в целом!

Встретила во френд-ленте на Р. такой симпатичный жилет с бесплатным описанием Badia
[img]http://www.berroco.com/images/exclusive ... dia_lg.jpg[/img]
Может, он кому-то тоже приглянется?

И еще - тоже Норина стола, вроде все понимаю, проще некуда, а сказать не могу:
[img]http://i038.radikal.ru/1109/81/f1957f37d55ft.jpg[/img]

Помогите, пожалуйста!!!

antalen · Сообщение **antalen** » сен 24, 2011 06:49 /

Шазюбль, по столе вот перевелось. Может и фотку выложите, может кому-то еще понравится?

Узоры
Полоса 1 (8 петель)
Все ряды: (накид, 2 вм изн) 4 раза.
Полоса 2 (20 петель)
Ряд 1(ЛС): лиц
Ряд 2: изн.
Ряды 3-20: повторить ряды 1 и 2 9 раз.
Ряды 21-26: лиц.
Ряд 27: (накид, 2 вм изн) 10 раз.
Ряды28-32: лиц.
Ряды 33-39: (накид, 2 вм изн) 10 раз.
Ряды 40-44: лиц.

Стола
Набрать 92 петли.

Окантовка
Ряды 1-5: лиц.
Ряды 6-12: *накид, 2 вм изн; повторять от * до конца ряда.
Ряды 13-17: лиц.
Дальнейший узор: *полоса 1 на 8-ми петлях, поместить маркер (ПМ), полоса 2 на 20-ти петлях, ПМ, повторить от * еще 2 раза, полоса 1 на посл. 8-ми петлях.
Вязать, пока раппорт полосы 2 не будет повторен 6 раз, затем вязать до 21-ого ряда раппорта полосы 2.
Связать окантовку, как описано ранее.
Закрыть все петли лиц.

svetanik · Сообщение **svetanik** » сен 24, 2011 07:01 /

[quote="payshok"]Девочки, подскажите, пожалуйста, не было ли перевода этого кардигана с круглой кокеткой?[img]http://i012.radikal.ru/1109/44/cb933903a0fat.jpg[/img][img]http://s013.radikal.ru/i322/1109/e6/a20351ac97b1t.jpg[/img] Если нет, может найдутся желающие перевести, очень-очень понравилось!! Описание на английском здесь http://www.liveinternet.ru/users/helam/post175747800/[/quote]

тут: http://public.fotki.com/silkspot/8466g/page2.html
Пароль silkspot.

Шазюбль

antalen, Леночка, огромное спасибо!!!

Стола Rhodocrosite из Berroco: Norah Gaughan Vol 7
[img]http://images4.ravelrycache.com/uploads ... medium.jpg[/img] [img]http://images4.ravelrycache.com/uploads ... medium.jpg[/img]

antalen · Сообщение **antalen** » сен 24, 2011 07:32 /

Что-то подсказывает мне, что ее уже переводили. Даже ссылку на перевод давали. Ну, теперь и я перевела

payshok · Сообщение **payshok** » сен 24, 2011 07:34 /

svetanik, СПАСИБО ПРЕОГРОМНОЕ!!!

Так оперативно!!! Побежала вязать!