помогите перевести - 3

Ireno4ka · Сообщение **Ireno4ka** » апр 28, 2011 10:10 /

[img]http://vfl.ru/i/20110428/69272b3244a4eaf7de5c5a54c46e368a_1_s.jpg[/img] Девочки, а вот такое чудо кто-нибудь переводил? Не могу найти что-то. Вроде бы видела..

Гость

Для Дины - VERGENNES PULLOVER
[img]http://vfl.ru/i/20110428/44fdb8e54422724d7fb3d6c8de02e2c1_1_s.jpg[/img]
Альбом - «Knitscene»

Гость

И ещё - есть DEVONPORT
[IMG]http://savepic.net/4041825m.jpg[/IMG]
Альбом - «The Knitter»

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » апр 29, 2011 01:33 /

Наташа, меня скоро отсюда будут гнать с моими просьбами

Девочки, в альбоме Filati
[img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0427/s_1303892969_93a1fa73d4.jpeg[/img] [img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0427/s_1303907283_f4cb623547.jpeg[/img] [img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0427/s_1303907283_6ad8489391.jpeg[/img] [img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0428/s_1303953162_4ba2e683a7.jpeg[/img] [img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0428/s_1303965760_94ccd0c0b3.jpeg[/img] [img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0429/s_1304039121_b8bd339531.jpeg[/img]
и в альбоме Разное
[img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0429/s_1304039121_377d139570.jpeg[/img]

alla1 · Сообщение **alla1** » апр 29, 2011 06:11 /

Девочки, помогите, пожалуйста! В Америке наш МУЖСКОЙ 60 размер - это 26?

Irokezka · Сообщение **Irokezka** » апр 29, 2011 10:39 /

Девочки,здравствуйте

!подскажите пожалуйста,каким образом здесь прибавляется 1 петля? из нижележащего ряда? а затем провязать петлю текущего ряда?

18th row: sl 1st st pwise, k1 into st from row below, then k1 into st from current row (1 increase made), k to end.
И еще,пожалуйста,помогите перевести:
Overlap button bands: lay one bandover the other , aligning selvedge chains, and pu 2 sts through both thicknesses of each chain: 4 sts picked up.
Спасибо.

Ласковое солнышко

Lenaperevod
Леночка, С Днем рождения! Здоровья, исполнения желаний, хорошего настроения и много новых моделек

antalen · Сообщение **antalen** » апр 29, 2011 15:46 /

Для Дины перевела Passiflora
[img]http://vjazhi.ru/components/com_joomgallery/img_thumbnails/_19/_44/_passiflora_20110429_2071652856.jpg[/img]

teplova · Сообщение **teplova** » апр 29, 2011 16:02 /

Девочки, а был ли перевод туники ? [img]http://s016.radikal.ru/i335/1104/42/7a64d1555696t.jpg[/img]

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » апр 29, 2011 16:10 /

[quote="Irokezka"]Девочки,здравствуйте

!подскажите пожалуйста,каким образом здесь прибавляется 1 петля? из нижележащего ряда? а затем провязать петлю текущего ряда?

18th row: sl 1st st pwise, k1 into st from row below, then k1 into st from current row (1 increase made), k to end.[/quote]
все верно: .... провязать 1 лиц. п. на ряд ниже, а затем 1 лиц. в петлю рабочего ряда...

[quote]И еще,пожалуйста,помогите перевести:
Overlap button bands: lay one bandover the other , aligning selvedge chains, and pu 2 sts through both thicknesses of each chain: 4 sts picked up.
Спасибо.

[/quote]
Нахлестнуть (сложить) планки застежки: приложив одну над другой, совместить кромочные воздушные петли, и поднять (набрать) 2 п. через оба слоя из каждой воздушной петли: поднято 4 п.

НиNo · Сообщение **НиNo** » апр 29, 2011 17:57 /

Девочки,знаю не место,но что то Lenok-r давно нету.Кто знает что с ней?

Irokezka · Сообщение **Irokezka** » апр 29, 2011 18:32 /

vjazhulka,спасибо большое!

Гость

Для Иры и не только - DRAPEY NECK SILKY TWEED CARDIGAN
[img]http://vfl.ru/i/20110429/99b7753422dae9882dd6273af00b84c5_1_s.jpg[/img]
Альбом - «Heidi Kirrmaier»
P.S. В описании нет выкройки, совсем.

LaCumparsita

Девочки, пожалуйста, помогите: как правильно закрытъ последний ряд?

[quote]Bind off on row ХХ by: knit 2, slip knitted stitches back on the left needle and
knit 2 together through back loop, *knit 1, slip two stitches back on the left kneedle and
knit 2 together through back loop* repeat until there is one stitch left, break yarn and pull it
through the last loop.[/quote]

antalen · Сообщение **antalen** » апр 30, 2011 04:14 /

[quote="LaCumparsita"]Девочки, пожалуйста, помогите: как правильно закрытъ последний ряд?

[quote]Bind off on row ХХ by: knit 2, slip knitted stitches back on the left needle and
knit 2 together through back loop, *knit 1, slip two stitches back on the left kneedle and
knit 2 together through back loop* repeat until there is one stitch left, break yarn and pull it
through the last loop.[/quote][/quote]
Закрыть в ХХ ряду так: провязать 2 лиц, снять провязанные петли назад на левую сп., провязать их вместе лиц за задние стенки, *1 лиц, снять 2 петли назад на левую сп., провязать их вместе лиц за задние стенки*, повторять, пока не останется одна петля, оборвать нить, протянуть ее через посл. петлю.