помогите перевести +

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » ноя 16, 2009 15:36 /

Для Larson зелененькую перескажу (Спасибо Вике за английскую версию), а вот Velo_de_Isis помочь не смогу, как бы ни хотела: для моих глаз слишком бледно и мелко, а попытки увеличить текст и его контрастность ничего не дали. Впрочем, может это только я не вижу, кто-то найдется с лучшим зрением (или лучшим сканом

)?

yxti · Сообщение **yxti** » ноя 16, 2009 16:19 /

Dinasf , Tanzilya спасибо за подсказку

Darika · Сообщение **Darika** » ноя 16, 2009 16:55 /

Dinasf, вот жакет. Это модель 6768А. [img]http://i013.radikal.ru/0911/d7/7c42f240098ct.jpg[/img]

Grazzia · Сообщение **Grazzia** » ноя 16, 2009 17:59 /

Всю тему не одолеть...Может кто-нибудь подскажет,кто переводил вот эти модельки
[img]http://i002.radikal.ru/0911/0d/f0d9b209c023t.jpg[/img][img]http://i045.radikal.ru/0911/5a/d09719cf546et.jpg[/img]
Собственно,интересует не столько перевод,сколько более качественный скан,так как здесь
[img]http://i002.radikal.ru/0911/38/3648946a5075t.jpg[/img]ничего не разобрать.
Помогите,пожалуйста!

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » ноя 16, 2009 18:07 /

Готово

. Найдете на русском в моем альбоме Rowan. Выкройки и схемы нет. Если они существуют, выложите сюда, пожалуйста. Пароль к альбомам дам всем, кому нужно, через личную почту.
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/108709-090ff-25820767-h200.jpg[/img]

Гость

Мира, Вика, а тут ваш топ бесплатно - Сюда
Но там тоже без выкройки.

Но там, вроде, указана общая длина и длина рукава.

mаTycя · Сообщение **mаTycя** » ноя 16, 2009 20:21 /

http://g-ecx.images-amazon.com/images/G ... 38537_.jpg
помогите,пожалуйста,с описанием узора

ЭльФ · Сообщение **ЭльФ** » ноя 16, 2009 21:21 /

[quote="mаTycя"]помогите,пожалуйста,с описанием узора[/quote]
Не знаю, что такое "German Herringbone stitch worked flat"

"Кол-во петл. кратное 15+2; повторять 1 - 6 ряды

Ряд. 1 (лиц. сторон.): 2 изн., *добавить 1 петлю из протяжки, 3 лиц., 2 изн., 3 провяз. вместе изн., 2 изн., 3 лиц., добавить 1 петлю из протяжки, 2 изн.; повторять от *до конца ряда
Ряд. 2: *2 лиц., 4 изн., 5 лиц., 4 изн.; повтор. от *, закончить 2 лицевыми
Ряд. 3: 2 изн., *добавить 1 петлю из протяжки, 4 лиц., 1 изн., провяз. 3 петл. вместе изн., 1 изн., 4 лиц., добавить 1 петлю из протяжки, 2 изн.; повторять от *
Ряд. 4: *2 лиц., 5 изн., 3 лиц., 5 изн.; повтор. от *, закончить 2 лицевыми.
Ряд. 5: 2 изн.2, *добавить 1 петлю из протяжки, 5 лиц., провяз. 3 петл. вместе изн., 5 лиц., добавить 1 петлю из протяжки, 2 изн.; повтор. от *
Ряд. 6: *2 лиц., 6 изн., 1 лиц., 6 изн.; повтор. от * закончить 2 лицевыми.

лицевую глад. вязать flat (?) по лиц. сторон. ряд.; изнаночными по изн. стороне;
лицев. глад. по кругу - вязать все петл. кажд. кругов. ряда"

Вот что получилось...

Гость

mаTycя, вот что-то типа этого:

Узор - Немецкая ёлочка
Число петель кратно 15 петель + 2 петли.
1 ряд (лиц. сторона): 2 изн.п., *добавить 1 петлю, 3 лиц.п.. 2 изн.п., 3 п. вместе изнаночной, 2 изн.п., 3 лиц.п., добавить 1 петлю, 2 изн.п.*; повторять от* до*.
2 ряд: *2 лиц.п., 4 изн.п., 5 лиц.п., 4 изн.п.*; повторять от* до*, закончить 2 лиц.п.
3 ряд: 2 изн.п., *добавить 1 петлю, 4 лиц.п., 1 изн.п., 3 п. вместе изнаночной, 1 изн.п., 4 лиц.п., добавить 1 петлю, 2 изн.п.*; повторять от* до*.
4 ряд: *2 лиц.п., 5 изн.п., 3 лиц.п., 5 изн.п.*; повторять от* до*, закончить 2 лиц.п.
5 ряд: 2 изн.п., *добавить 1 петлю, 5 лиц.п., 3 п. вместе изнаночной, 5 лиц.п., добавить 1 петлю, 2 изн.п.*; повторять от* до*.
6 ряд: *2 лиц.п., 6 изн.п., 1 лиц.п., 6 изн.п.*; повторять от* до*, закончить 2 лиц.п.
Повторять в высоту с 1-ого по 6-ой ряд.

Набор петель «Cable cast on» (страница 146).
2 п. вместе лицевой (страница 149).
2 п. вместе скрещ. изн. п. (страница 150).
3 п. вместе изнаночной (страница 150).
1 протяжка (страница 150).
Добавить 1 петлю (страница 149).
1 накид (страница 148)

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » ноя 16, 2009 23:38 /

Для Darika
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-f1114-25831942-h200.jpg[/img] и для тех, кому нужен вариант потеплее

[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-5fcf7-25831936-h200.jpg[/img]

Poppy Jul · Сообщение **Poppy Jul** » ноя 16, 2009 23:51 /

нашла этот журнал.
Подправила четкость, посмотрите пожалуйста, так подойдет?

[img]http://i079.radikal.ru/0911/db/a243ec952a1ft.jpg[/img] [img]http://i034.radikal.ru/0911/ca/4d1e5bf2f58at.jpg[/img] [img]http://i034.radikal.ru/0911/5b/de99f014e563t.jpg[/img]

Иркутяно4ка

Девочки, понравилась такая кофточка, может быть был на нее перевод?
[img]http://s08.radikal.ru/i181/0911/8d/fb71c43136d0t.jpg[/img][img]http://s15.radikal.ru/i188/0911/95/41805a3ccc7ct.jpg[/img][img]http://s54.radikal.ru/i146/0911/fe/b69bd5ba11a6t.jpg[/img][img]http://i033.radikal.ru/0911/54/9123846c8bbet.jpg[/img]

gaya · Сообщение **gaya** » ноя 17, 2009 04:36 /

девочки, миленькие

помогите пожалуйста с переводом

что-то я "застряла" с треугольниками и сборкой

Section A:
PU up and K as for Section 2.
1- (WS) Sl 1, K to marker, sl marker, P1, sl marker, K to end.
2- K2 tog, K to 2 sts before marker, ssk, sl marker, K1, sl marker, K2 tog, K to last 2 sts, K2 tog.
3- Purl
4- Repeat row 2
5- K to center st, P1, K to end
Repeat last 4 rows until 3 sts remain.
End by working a RS row.
Last row: sl 1, P2 tog, psso.
Fasten off.
This will flatten off the top of shawl.

Edgings along V edges of shawl:
1- Using 55" circular needle and with RS facing, begin at top edge, PU and K 44 sts along side of each section to point at bottom of shawl, PM on needle, PU 1 st in point, PM, PU 44 sts along side of each section to top of shawl.
2- Knit
3- Inc in first st, K to 1 st before marker, inc, sl marker, K1, sl marker, inc, K to last st, inc.
4- Knit
Repeat rows 3 and 4 once more.
End by working a WS row.
Bind off loosely (Use larger needle to bind off if needed to keep bind off loose.)

Svetlyachoks

Можно попросить перевести?
[img]http://s39.radikal.ru/i086/0911/e5/3ba6ebc9585ft.jpg[/img][img]http://s49.radikal.ru/i123/0911/a3/e30ad9f670cft.jpg[/img][img]http://s45.radikal.ru/i108/0911/6b/d8ef29466807t.jpg[/img][img]http://s57.radikal.ru/i156/0911/7d/259ad7fa3cc4t.jpg[/img]

tati-tata · Сообщение **tati-tata** » ноя 17, 2009 06:57 /

Добрый день, уважаемые переводчицы!
Прошу перевода с английского вот таких ботиночек :
[img]http://s48.radikal.ru/i120/0911/ce/9515d4f7c6e7t.jpg[/img]