помогите перевести +

roni25 · Сообщение **roni25** » ноя 8, 2009 08:41 /

[quote="olga pik"] roni25 мне кажется,что это португальский язык[/quote]
А есть кто-то со знанием португальского?

мама 3х

ruf посмотри в теме "Вязаные "штучки" для дома" я там у Веры-Pernille видела котёнка в кувшине и в елочных игрушках. Возможно она и переводила всю эту книгу.Спроси ещё там.

Marilat

Девочки, пожалуйста, помогите перевести эту модельку. Она вроде бы простая, но мне обязательно нужно описание. Дело в том что я только начинаю учится вязать и мне в этом помогает мама

, но она просит, что бы я давала ей описание той модельки, чтомы будем вязать....
[img]http://s61.radikal.ru/i173/0911/fc/9462488f5802t.jpg[/img] [img]http://s13.radikal.ru/i186/0911/4b/34a335fc265dt.jpg[/img] [img]http://i035.radikal.ru/0911/df/4104f75434a2t.jpg[/img]

жека1978

[img]http://s54.radikal.ru/i145/0911/37/868e6b9d2214t.jpg[/img]
в альбоме женские модели 3

Lady_Lady · Сообщение **Lady_Lady** » ноя 8, 2009 11:58 /

Помогите пожалуйста понять эти условные обозначения.
Пробовала через онлайн-переводчик, запуталась совсем...
Огромное спасибо заранее

[img]http://i038.radikal.ru/0911/00/38581be37318t.jpg[/img]

milko26 · Сообщение **milko26** » ноя 8, 2009 13:25 /

Девочки, помогите перевести.
[img]http://i081.radikal.ru/0911/1d/2524b9e68863t.jpg[/img] [img]http://s41.radikal.ru/i091/0911/a1/5c8407ee8911t.jpg[/img] Нашла в нашем доме моделей http://www.knitty.com/ISSUEfall05/PATTflora.html

Nitk@ · Сообщение **Nitk@** » ноя 8, 2009 15:31 /

Для Ромашка07 перевелся свитерок:
[img]http://i006.radikal.ru/0911/65/28e03ea89381t.jpg[/img]
папка "Разное" или во всем известной группе.

Tutsy · Сообщение **Tutsy** » ноя 8, 2009 16:12 /

Девочки, можно попросить перевести вот этот жакетик???

Мне не к спеху

Может, еще кому понравится...

[img]http://i043.radikal.ru/0911/00/8b472239c4b0t.jpg[/img][img]http://i056.radikal.ru/0911/be/b36d4bbbb76ct.jpg[/img][img]http://s11.radikal.ru/i184/0911/8a/3c688b94c7f4t.jpg[/img]

Гость · Сообщение **Гость** » ноя 8, 2009 16:42 /

Дорогие переводчицы, хочу попросить у вас помощи.....
Существует такой замечательный кардиганчик Tangled Yoke, вот воплощение Светочки Цой [img]http://i048.radikal.ru/0911/b5/bd479f38a1e5t.jpg[/img], помогите мне пожалуйста, где можно найти его описание. Светлана говорит, что его уже переводили.

Гость · Сообщение **Гость** » ноя 8, 2009 16:45 /

Мария Матвеева, я же вам ещё в личку ответила, что перевод Tangled Yoke делала Наташа - Nitk@!!!
Загляните к ней в профиль - там есть аж 2 адреса. А за паролем - к ней в личку.

Гость · Сообщение **Гость** » ноя 8, 2009 16:58 /

Перевела
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/145077-40dce-25523554-h200.jpg[/img]

Гость · Сообщение **Гость** » ноя 8, 2009 17:34 /

[quote="good_wife"]девочки-фрнцуженки !

вот и я решилась на просьбу... прошу помочь перевести вот эти 2 модельки... [/quote]
Если не срочно - возьму для перевода на следующие выходные.
МОжно мне описание в личку или залить на другой фотохостинг - у меня с этого не открывается

good_wife · Сообщение **good_wife** » ноя 8, 2009 17:45 /

[quote="tanyalissov"]...
МОжно мне описание в личку или залить на другой фотохостинг - у меня с этого не открывается[/quote]
послала.... спасибо!!!!

Альвинка

Девочки, помогите пож-та.
Замечательный мохеровый жакетик из Mani di Fata от Ягодки-малинки

http://club.osinka.ru/topic-11658?p=2953658#2953658

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » ноя 9, 2009 05:14 /

[quote="Lady_Lady"]Помогите пожалуйста понять эти условные обозначения.
Пробовала через онлайн-переводчик, запуталась совсем...
Огромное спасибо заранее

[img]http://i038.radikal.ru/0911/00/38581be37318t.jpg[/img][/quote]

По порядку, сверху вниз:
- изн. в. лиц. р., лиц. п. в изн. р.
- нет петли
- лиц. п. в лиц. р., изн. п. в изн. р.
- накид
- 2 п. вместе лиц. с наклоном влево
- лиц. скрещ. в лиц. р., изн. скрещ. в изн.р.
- 2 п. вместе лиц.