Juli-я
Рег. 22.10.2008 Сообщ. 1796
|
*SnowWhite*, galy_na2010! Салфетки очень красивые, каждую хочется рассматривать и рассматривать
|
|
Olga_Mt
Рег. 29.06.2013 Сообщ. 1784
|
*SnowWhite*
извращалась как могла. вязала одним клубком, по кругу, пропуская нитку там, где вывязывалось другим цветом. получалось как чепчик, потом пропущенные нитки разрезала, узелочки сделала и закрепила)) по-другому не сообразила. ну по сути получилось что как бы разными клубочками. но на удивление изнанка получилась красивее чем я ожидала |
*SnowWhite* наверное так даже лучше, обрезать нитки с обратной стороны. Я пробовала вязать из отдельных клубочков, у меня не хватает терпения. Они всё время путаются, поэтому ваш вариант для меня приемлемее. Остатки ниток всегда найдутся,которые не жалко разрезать, тем более,что салфетки я распускать не собираюсь(лучше подарю). Спасибо за идею!
|
|
Авророчка
Рег. 30.10.2012 Сообщ. 45
|
Продолжаю вязать, большое спасибо девочкам за переводы. solomiya начало Pineapple Piquant это что - то, но все было хорошо и понятно описано, поэтому 3 маркера "легко"
на фотохостинг →
«Pineapple Piquant» на Яндекс.Фотках
на фотохостинг →
«Anna» на Яндекс.Фотках
|
|
Olga_Mt
Рег. 29.06.2013 Сообщ. 1784
|
Olga_Mt
Девочки у меня просьба,может кто-то подскажет где можно найти описание этих салфеток на русском. Давно их хочу и не могу найти описание
на фотохостинг →
;
на фотохостинг →
|
Не дождавшись описания, решила связать эту салфетку по фото и вот что получилось
на фотохостинг →
-Pineapple Passion Не уверена,что она точь в точь,как у Патриции(по фото не всегда было чётко видно сколько петель),но визуально похожа. Другую тоже уже связала по фото, осталось накрахмалить.
|
|
чипсун
Рег. 23.12.2009 Сообщ. 49
|
Девочки, помощь нужна! Сейчас начала Momentous Occasions. Вопрос по описаниям(первому и исправленному), а конкретно по 6 ряду. Там по тексту упоминаются (в исправленном) рельефный столбик с 3 накидами, я так и сделала. А сейчас начала изучение 7 ряда, в подсказках-обьяснениях все рельефные с 2 накидами, и в первом описании 6 ряд тоже с двойными накидами.... А как в оригинале? что-то я запуталась.
|
|
Kofemanka
Рег. 27.07.2010 Сообщ. 36
|
Olga_Mt, вязать по фото... о-о-очень трудно!!! Вы молодец!!! Поразглядывала, показалось, что точная копия! Я в восхищении!!! чипсун, а Вы по тегам смотрели, я только навскидку увидела 3 тега и девочки, которые раньше вязали очень подробно рассказывали (7 ряд в том числе), solomiya даже схемы рисовала-выкладывала. Или вам нужен оригинал текста на английском (если нужен, могу выслать на почту).
|
|
Olga_Mt
Рег. 29.06.2013 Сообщ. 1784
|
Kofemanka Спасибо за тёплые слова. У меня так бывает...как говорится"Охота -хуже неволи". Вот захотелось эти салфетки и всё тут. Вроде бы и ничего особенного,а зацепило.
|
|
чипсун
Рег. 23.12.2009 Сообщ. 49
|
Дошло до меня, почему я запуталась. Обозначения! РПСС3Н и 2РП2ССН. ещё смотрю подсказки и не пойму, как так, а двойку 2 в упор не вижу. Спасибо за ответ, Kofemanka, теперь прояснилось в голове!
|
|
solomiya
Рег. 27.11.2011 Сообщ. 596
|
чипсун:
Обозначения! РПСС3Н и 2РП2ССН. |
Это тоже одна из причин, по которой я немного откорректировала перевод. Дело в том, что столбик с 3-мя накидами с английского дословно переводится как двойной столбик с 2-мя накидами. Для нас это как-то непривычно звучит. После долгого перерыва опять решила связать эту салфетку и сама путалась в этих обозначениях. Для меня проще и понятнее - столбик с 3-мя накидами )))). Поэтому решила адаптировать этот перевод.
|
|
чипсун
Рег. 23.12.2009 Сообщ. 49
|
И для меня так же... более логично, по- русски привычно. Правда, потом полезла проверять, так ли вяжу- сама себя запутала!
|
|
Olga_Mt
Рег. 29.06.2013 Сообщ. 1784
|
на фотохостинг →
Вот и моя "Rosa" накрахмалилась. Как оказалось связать салфетку легче,чем потом её накрахмалить и растянуть.
|
|
Авророчка
Рег. 30.10.2012 Сообщ. 45
|
Очень красивая "роза" и цвета удачно подобраны
|
|
Olga_Mt
Рег. 29.06.2013 Сообщ. 1784
|
Авророчка,спасибо. Видела эту салфетку розовую, голубую, мне захотелось красную и ещё жёлтая в "хотелках"
|
|
Olga_Mt
Рег. 29.06.2013 Сообщ. 1784
|
Связалась моя салфеточка "Sublime"
на фотохостинг →
Не судите строго. Вязала по фото и сейчас вижу ,что в оригинале попкорн был скорее всего из 5 столбиков с накидом,а у меня 7, но в принципе я поняла как это делается,поэтому довольна. Нашла из какого это альбома -альбом называется "Elegant in Ecru", не уверена ,что это Патриция Кристофферсен,т.к. имя автора на журнале не нашла.
|
|
Renesmy
Рег. 14.05.2013 Сообщ. 10
|
Здравствуйте, дорогие Осиночки!!! Уже третий день проглядываю эту тему, ни есть, ни спать не могу.... Очень восхищена творениями Патриции!!! Просто дух захватывает. А как вы воплотили все ее шедевры!!!!! Вы просто умнички!!! Огромное спасибо всем за то, что делитесь и переводами описаний, и советами. Примите и меня в ваши ряды. Я салфетки никогда не вязала, а этой красотой просто "заболела". Надеюсь на вашу помощь. Сейчас пробую вязать салфетку Ruby, и вот немного застопорилась: Вторая ножка начального сплита ВРСС2Н -написано " ввести крючок спереди назад вокруг ножки указанного столбика". Это какой столбик имеется ввиду, те самые начальные петли 10-го ряда? Или следующий за ними столбик? Я сделала вокруг начальных петель и у меня получилось как-то неправильно. Там должен получиться как зигзаг, а у меня вышло \||/ , как-то так.
|
|