Осинки,помогите,пожалуйста,разобраться с этим описанием (пыталась,но не всегда получается). Заранее огромное Спасибо.

PATTERN STITCHES:
Morningside Stitch: (multiple of 2 sts)
(also, see chart)
Set-up Rnd: *K1, bring yarn forward, slip 1 st
purlwise; bring yarn over RH needle creating
a yo*; rep from * around.
Rnd 1: *Bring yarn forward, slip 1 st purlwise;
bring yarn over RH needle creating a yo,
k2tog (the next stitch and its corresponding
yo from the previous rnd)*; rep from *
around.
Rnd 2: *P2tog (the next st and its corresponding
yo from previous rnd), with yarn
still forward, slip 1 st purlwise, wrap yarn
around needle 1 time, creating a yo; rep
from * around.
Rep Rnds 1 and 2 for Morningside Stitch.
Sewn Bind Off: Cut yarn leaving a tail at
least 3 times as long as the edge that will be
BO. Thread tail through a tapestry needle
and BO as follows: *put the needle through
the first 2 sts to be BO, from right to left, go
back through the first st from left to right, pull
the yarn through and slip the first st off the
needle. Rep from * until 1 st rem, pull yarn
through to fasten off.

NOTE:
1. CO is worked with 2 strands of yarn held
together. The rest of pc is worked with only a
single strand of yarn.
NECKWARMER
With 2 strands of yarn held together, CO 72
(76) sts. Place marker for beg-of-rnd, being
careful not to twist sts, join to begin to work
in-the-rnd. Cut 1 strand of yarn and cont
using a single strand of yarn throughout.
Begin Morningside St; work even until pc
meas 61⁄2 (43⁄4)" from beg, ending after Rnd
2 of Morningside St. Finishing Rnd; *Slip 1 st
purlwise wyib, k2tog; rep from * around. Using
Sewn Bind-off method, BO all sts.
FINISHING

1. Сняты все "листы ожидания" с данной темы.
2. Продолжение помогите перевести - 3


Тема закрыта

перевод размещен по ссылке

Дина, девочки, автор шали согласилась опубликовать текст в свободном доступе на Р. Она добавит его к своему тексту (там описание на англ. уже добавлено).
Удачного вам вязания!
Дана - богиня воды у славян (так мне написала автор, Astrid, red de rOuge)

У этого платья есть перевод, называется платье принцесса я брала его тут Lazarinka.gallery.ru

Дорогие переводчицы можно попросить перевести это пальтишко.Пожайлуста В доме моделей elena59 выставила,за что ей большое спасибо. на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → .

Решила тут похвастаться. Связала 2 шапки по переводу Наташи-Шаршик.
Оригинал:
на фотохостинг →
И мои скромные копии:
на фотохостинг → на фотохостинг →
Пряжа в обоих случаях Schachenmayr Extra Merino Big 80m/50g, спицы 3,5 и 4,5

Забыла добавить спасибо Наташе за качественный перевод. С таким переводом- спицы сами вяжут. Успевай только нитку накидывать