помогите перевести - 2
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание
Написать в тему
Все картинки темы

Оксик83

здравствуйте, пожалуйста помогите найти перевод голубой кофточки из anny blatt 208 (которая на обложке) , умоляю заранее спасибо

Эта кофточка уже переведена!
Стучитесь к Саше desdemona

Ответить С цитатой

Для марьяна69 и всех желающих готова салфетка.
Если найдете неточности, сообщите, пожалуйста, т.к. в описании иногда вместо цифр были буквы 😂
Как обычно тык на фото, пароль прежний, у кого нет - в личку

на фотохостинг →

Ответить С цитатой
4

Девушки прошу помощи в переводе этого текста 😳 Спасибо!

The pattern though heavily modified. The only thing left from the original pattern is the middle panel, which was a fascinating stitch pattern to me. If you follow the pattern, the front piece is knit in one piece, but the nature of a heavily textured pattern in the middle creates a very bowed edge, which you sew underneath. In aran weight? I don’t think I need more fabric in that area, so I knit three panels separate, then sewed them together. The seams added more bulk, ripped the side panels, then picked up stitches on the sides of the front panel (one side at a time), then knit up attaching it at the same time. Not perfect, but it worked. I also made the sleeves slightly puffed and made garter stitch edges for the sleeves and the bottom of the top with the leftover yarn.

Ответить С цитатой
Lavelli

Схемка тоже не помешает 😏

Спасибо, так намного удобнее будет вязать 😃

Ответить С цитатой

Спасибо за схемку. Намного удобней. А для меня так и описание не надо 😃 Уже захомячила 😈

Ответить С цитатой
Ответить С цитатой

ira60 а я где-то видела ее переведенную

Ответить С цитатой
| помогите перевести-2
Ответить С цитатой

Девочки-переводчицы,помогите,пожалуйста,разобраться вот с этим отрывком.

For brim attach yarn closer to the front away from the joining of rounds.
Row 1) 2sc in first st, sc accross 18sts, 2sc in next sts, ch 1, turn
Row 2-4) ch1 sc in same st and in each st accross, ch1, turn
Row 5-7) ch1, sc first 2sts together, sc accross to last 2sts, sc last 2sts together. Fasten off
Attach yarn to back of hat, sc evenly around hat and brim.

Спасибо.

Ответить С цитатой

Девочки, ПОЖАЛУЙСТА, помогите в переводе вот этого платья. Очень хочется связать.
на фотохостинг →

Ответить С цитатой
2
Ответить С цитатой
1
Ответить С цитатой
2
Ответить С цитатой
9
| Платье из Дома моделей

Девочки! Обращаюсь с просьбой о переводе-пересказе платья из Дома моделей!( стр 59. Спасибо elena59) Может и не актуально на лето, но, говорят, после извержения вулкана два лета холодных будут! 😃 Да и живём в Питере, а здесь такой фасон летом всегда актуален! 😏
Может всё-таки кто и возьмется! Это, насколько я понимаю, немецкий.
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →
Заранее огромное спасибо!

Ответить С цитатой
1
Ответить С цитатой
1

 
  
 

 
Авторы
Теги
Упоминания