на днях эту тунику переводила vjazhulka http://club.osinka.ru/topic-72505?p=3476379&highlight=#3476379 Может там понятней будет написано.

помогите перевести - 2

Девочки, есть перевод туники!

Девочки, кто уже связал!
а как вы трактуете вот это место:
"Оформление реглана.
Закрыть с обеих сторон 1 раз по 5 п., = 70п
...Убавить по 1п с обеих сторон в след.7р = 56п
..."
ну и далее понятно - по 1п в каждом втором ряду

хочу пересчитать высоту реглана в см и вот уперлась в это место то есть в каждом ряду из этих семи убавляем по петле с каждой стороны?
Или проще вопрос - какая у вас высота реглана получилась?

Зажигалка, я споткнулась об это же самое место.решила делать реглан как на переде/спинке.вроде нормально выходит)ато по описанию реглан делается по разному на переде и рукавах.как-то мне это не понравилось

Regina110,спасибо, но там такой же перевод)впрочем,как написала выше, с проблемой пока разобралась

мне бы с высотой реглана разобраться...визуально там сантиметров 10-12 выходит?

смерила платье, у меня высота шва 12 см.

Спасибо:)
я сейчас как раз путем сложных математических расчетов пришла к 11см по прямой, так что оно и получается...вот чего бы проще - дать нормальную выкройку, так ведь нет - запутаем все, что можно запутать...

у меня реглан 8см.ну плюс еще будет обвязка горловины,так что как раз и будет см11-12 наверное

ура!я довязала!!
на фотохостинг →
нитки Алара от фибронатуры,расход примерно 350гр, спицы№4

И кусты хвастаться хотят
Вот что вышло у меня:

Больше фоток здесь: http://1knit.ru/app/project/4

Мое воплощение:
на фотохостинг →
пряжа BAMBOO WOOL VITA 95 м/50 гр спицы № 3 и 4,5

У меня за каникулы связалась .Пряжа LALENA 45%хлопок 55%фибра 90м 50г(по моим ощущениям тоньше) 450г, спицы 3 и 3,5
на фотохостинг → на фотохостинг →

Смотрится просто и красиво!!!

Кто-нибудь ещё вяжет это платье? Или,может быть,хочет связать?

Я внимательно читаю тему, т.к. заказали это платье, на днях начну вязать.

Давайте вместе вязать! В компании всегда веселее Я уже начала.Вяжу из тонкой шерсти,будет зимний вариант.