готов перевод в папке Пересказы
http://katalinka.gallery.ru/
при сохранении картинок, тыцните справа от картинки "сохранить оригинал", чтобы в нормальном разрешении сохранилось

Девочки, кто знает финский помогите понять ещё вот такую фразу:

Neulo kaikki parillisten kerrosten silmukat oikein, paitsi kaksoislangankierron toinen silmukka nurin. Nämä kaksoislangankiertojen nurjat silmukat ovat ainoat nurin neulottavat silmukat huivissa.

серая клеточка-нет петли ..вообщем просто чтоб рисунок не сбивался

Угу, финский... По порядку...
лицевая
накид
двойной накид (в изн. ряду провязать 1 п. лиц., 1 п. изн.)
снять п. на правую спицу, провязать две вместе лиц. и протянуть через снятую
протяжка
две п. вместе лиц.
добавить одну п. - провязать за переднюю и заднюю стенку (вот как-то так...)
нет петли

Eashka, а фраза откуда?.. Мне чтобы понять (или не понять) фразу, текст посмотреть для начала надо...

maroll, спасибо огромное!!!
фраза отсюда, там где помощь. я приблизительно поняла так - вязать по лицевым рядам, только двойной накид вязать на изнаночной стороне.. смущает только то, что по схеме он в лицевом ряду... или провязать этот двойной накид на изнаночной лицевыми?

Eashka, так благодарить-то и не за что... Не поняла я...
Но могу сказать, судя по схемам и обозначениям, что двойной накид делается всё-таки с лиц. стороны, а провязывается с изн. сначала как лиц. петля, а потом как изн.

Про фразы постараюсь спросить завтра у своих знакомых, если кого увижу в МСН...

Не откажите, пожалуйста. Очень хочется.Это из Phildar 23.
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Row 1 (ws) : Slip one, p37, k1 Row 2 (rs) : Slip one, k38
Rows 3, 5, 7, and 9 : as row 1
Rows 4, 6, 8, and 10 : as row 2
Row 11: Slip one, k38
Row 12 : Slip one, *K2 tog, yo, rep from *, end with k2
Row 13, 15, 17, 19, and 21 : as row 1
Row 14: Slip one, *yo, K2tog, rep from *
Row 16, 20 : as row 12
Row 18, 22 : as row 14 Row 23: as row 11
Девочки подскажите пожалуйста что обозначают 12 и 14 ряды

Махабат
12) снять одну петлю, *2 п вместе лиц, накид, повторять от * до конца, 2 последние петли вязать лиц.
14) снять одну петлю, *накид, 2 п вместе лиц, повторять от * до конца.

Махабат, что то вроде этого:

1 ряд (изн. сторона): снять 1 петлю (не провязывая), 37 изн.п., 1 лиц.п.
2 ряд (лиц. сторона): снять 1 п., 38 лиц.п.
3, 5, 7, 9 ряды: как 1-ый ряд.
4, 6, 8, 10 ряды: как 2-ой ряд.
11 ряд: снять 1 п., 38 лиц.п.
12 ряд: снять 1 п., *2 п. вместе лицевой ,1 накид*, повторять от* до*, закончить 2 лиц.п.
13, 15, 17, 19, 21 ряды: как 1-ый ряд.
14 ряд: снять 1 п., *1 накид, 2 п. вместе лицевой*, повторять от* до* до конца ряда.
16, 20 ряды: как 12-ый ряд.
18, 22 ряды: как 14-ый ряд.
23 ряд: как 11-ый ряд.