помогите перевести

mashania2003

[quote="Анисия"] http://radikal.ru/F/s16.radikal.ru/i190 ... 7.jpg.html помогите понять, что написано справа сбоку, вертикально. А то довязала по схеме, суть понимаю. А эти три строчки. Даже не знаю на каком это языке?![/quote]
португальский
примерно так: повторить 13-20 ряды и затем с 13 по 17 прибавляя 1 возд.петлю с обоих сторон вееров в каждом ряду пропорционально соответствующему предыдущему ряду мотива. Т.е. при каждом повторе нужно увеличивать количество воздушных петель, чтобы рисунок не сужал полотно

she-ptashka

Девочки, всем привет! Я тут перевела на досуге еще одну шальку

Multnomah by Kate Flagg Может, кого-то заинтересует

[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/161979-61881-26091860-h200.jpg[/img]
Жмем на фото, пароль 321

Severja · Сообщение **Severja** » ноя 26, 2009 06:14 /

[quote="Nitk@"]
Спасибо. Не заметила этой темы.

Thread · Сообщение **Thread** » ноя 26, 2009 06:44 /

Weeka, я возьмусь Ваш свитер мужской пересказать.

luckyhope · Сообщение **luckyhope** » ноя 26, 2009 07:20 /

Девочки, началась "Феерия" - http://club.osinka.ru/topic-68617?&start=0

Голосуйте за нших

http://club.osinka.ru/topic-68617?p=3051592#3051592
дополняйте мой список, выдвигайте номинантов-пересказчиц. Вклад девочек в наше окультуривание и приобщение к прекрасному, как и их бескорыстие трудно оценить.
Спасибо.

ruya170807

Девушки, доброго времени суток. Не могли бы вы помочь с переводом платьица? безуууууууумно понравилось

[img]http://i064.radikal.ru/0911/e6/5176675cc3a2t.jpg[/img] [img]http://s53.radikal.ru/i140/0911/d5/f72c9382a678t.jpg[/img]

Заранее очень благодарна. Мне не срочно.

Lenok_r · Сообщение **Lenok_r** » ноя 26, 2009 08:31 /

[img]http://s56.radikal.ru/i152/0911/a9/6d4415ba5513t.jpg[/img][img]http://i022.radikal.ru/0911/e0/333660e33ac6t.jpg[/img]

Перевод - в альбоме или обращаться в личку

Ридж · Сообщение **Ридж** » ноя 26, 2009 08:38 /

Девочки-переводчицы, огромное спасибо за Ваш труд и за то,что Вы любезно делитесь своими знаниями! Думаю многие рукодельницы смогли осуществить свои желания-вязания. D

Lenok_r · Сообщение **Lenok_r** » ноя 26, 2009 09:54 /

Еще одно платье:
[img]http://i013.radikal.ru/0911/69/aa2a609f9c05t.jpg[/img][img]http://s59.radikal.ru/i163/0911/db/c96ffc973407t.jpg[/img]
описание- в альбоме или через личку.

marina_ss · Сообщение **marina_ss** » ноя 26, 2009 10:34 /

Дорогие переводчицы!! Огромное Вам всем спасибо за то, что все поделились со мной паролями и низкий поклон за Ваш труд

Valeria72 · Сообщение **Valeria72** » ноя 26, 2009 10:44 /

[quote="June_Hope"]Пальто в технике энтерлак.[/quote]
June_Hope огромное вам спасибо, что откликнулись и перевели это описание, там было очень много работы, тем ценнее ваш переводческий подвиг. Тысяча благодарностей

А цифры в нормальном качестве у меня есть, просто в другом формате.

she-ptashka

Еще одна шаль... вернее палантин

Alpine scarf из книги "Victorian LACE today"
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/161979-d4820-26097862-h200.jpg[/img]
Жмем на фото, пароль 321

Ирис34

Наташа, спасибо, за такие прекрасные подарки !!!

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » ноя 26, 2009 13:40 /

Готов перевод полосатого укороченного жакета [img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/jaketi/small.jpg[/img]!

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » ноя 26, 2009 13:42 /

ruya170807, я переведу платье, но учтите португальцы особенно подробностями не балуют

!