помогите перевести

Санчоус

Девушки, а вот эти митенки переводились?
[img]http://s12.radikal.ru/i185/0910/78/9a678b195290t.jpg[/img]
вот здесь описание на англ.: http://knitty.com/ISSUEsummer06/PATTfetching.html
Можно попросить, пробовала с переводчиком - вроде как понятно, но с отверстием большого пальца запуталась.

Ханша

Dinasf

огромное спасибо на наводку!

Вер@чка

Девочки, пожаалуйста,

не оставьте погибать! Помогите с переводом, пожалуйста! Хотя бы где про закрытие петель с бисером! Пробую перевести переводчиком, выходит какая-то ерунда!

pipka · Сообщение **pipka** » окт 21, 2009 10:35 /

Скоро Новый год!!! Хочется быть красивой
Помогите с переводом этой красоты
[img]http://i036.radikal.ru/0910/3b/94b517c0a03ct.jpg[/img][img]http://i075.radikal.ru/0910/19/af3d1491591ct.jpg[/img][img]http://i050.radikal.ru/0910/8c/271f6b9b3b7at.jpg[/img][img]http://i032.radikal.ru/0910/98/f5135b35aeebt.jpg[/img][img]http://s52.radikal.ru/i137/0910/d8/5dfd8b1efa02t.jpg[/img]

Valeria72 · Сообщение **Valeria72** » окт 21, 2009 10:43 /

[quote="pipka"]Скоро Новый год!!! Хочется быть красивой
Помогите с переводом этой красоты
[img]http://i036.radikal.ru/0910/3b/94b517c0a03ct.jpg[/img][img]http://i075.radikal.ru/0910/19/af3d1491591ct.jpg[/img][img]http://i050.radikal.ru/0910/8c/271f6b9b3b7at.jpg[/img][img]http://i032.radikal.ru/0910/98/f5135b35aeebt.jpg[/img][img]http://s52.radikal.ru/i137/0910/d8/5dfd8b1efa02t.jpg[/img][/quote] pipka у меня есть этот журнал на русском, если надо могу вечером сканы в личку скинуть

amante felino

[quote="Вер@чка"]Девочки, пожаалуйста,

не оставьте погибать! Помогите с переводом, пожалуйста! Хотя бы где про закрытие петель с бисером! Пробую перевести переводчиком, выходит какая-то ерунда![/quote]

Version A Only:
Remove waste yarn from CO edge and place resulting live sts on needle. Join working yarn to yarn tail from CO using Russian Join.
BO all sts using Picot Bind Off and smaller needle.

Version B Only:
Remove waste yarn from CO edge and place resulting live sts on needle. Join working yarn to yarn tail from CO using Russian Join.
BO all sts using Beaded Picot Bind Off and smaller needle. -вам это необходимо?

pipka · Сообщение **pipka** » окт 21, 2009 11:21 /

[quote="Valeria72"][quote="pipka"]Скоро Новый год!!! Хочется быть красивой
Помогите с переводом этой красоты
[img]http://i036.radikal.ru/0910/3b/94b517c0a03ct.jpg[/img][img]http://i075.radikal.ru/0910/19/af3d1491591ct.jpg[/img][img]http://i050.radikal.ru/0910/8c/271f6b9b3b7at.jpg[/img][img]http://i032.radikal.ru/0910/98/f5135b35aeebt.jpg[/img][img]http://s52.radikal.ru/i137/0910/d8/5dfd8b1efa02t.jpg[/img][/quote] pipka у меня есть этот журнал на русском, если надо могу вечером сканы в личку скинуть[/quote]

Конечно надо, спасибо огромное, буду ждать

жека1978

[quote="Белоруска"]Девочки, может у кого-нибудь уже есть перевод хотя бы одного из этих свитеров.
http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i152 ... 2.jpg.html и http://radikal.ru/F/i066.radikal.ru/090 ... 8.jpg.html
Они находятся на стр. 7 дома моделей в рубрике свитера спицами. Извините, но пока вставлять картинки не умею. Подскажите или может кто-нибудь сможет перевести.[/quote]
Если нужно могу перевести красный пуловер.

Бузина

[quote="жека1978"][img]http://s42.radikal.ru/i096/0910/0f/a59138df6976t.jpg[/img]
Пересказ в моем альбоме детские модели 2[/quote]

Ура!!!

Спасибо огромное!

Альвинка

[quote="жека1978"][quote="Белоруска"]Девочки, может у кого-нибудь уже есть перевод хотя бы одного из этих свитеров.
http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i152 ... 2.jpg.html и http://radikal.ru/F/i066.radikal.ru/090 ... 8.jpg.html
Они находятся на стр. 7 дома моделей в рубрике свитера спицами. Извините, но пока вставлять картинки не умею. Подскажите или может кто-нибудь сможет перевести.[/quote]
Если нужно могу перевести красный пуловер.[/quote]

жека1978 Спасибо! Нужно-нужно!

У меня большая просьба. В белом пуловере столько текста и столько работы...
Можно попросить в белом пересказать только условные обозначения к схемам!
Я посмотрела внимательно, его вполне можно по схемам связать и не мучить наших замечательных девочек таким огромным пересказом!!!!

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 21, 2009 12:12 /

Новый наряд для Золушки - npopelushka

[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-a517a-24817122-h200.jpg[/img]

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » окт 21, 2009 13:17 /

Перевод сумочки в кельтском стиле [img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/sum ... 1small.jpg[/img] готов!
Загляните в мой профиль, раздел прочее, сумки!

Оригинальная сумка, потом стирается в горячей воде, так сказать сваливается!

Капризульк@

vjazhulka.спасибочки(миллион раз)

Valeria72 · Сообщение **Valeria72** » окт 21, 2009 15:02 /

Всем кто просил отправила описание браслетов, смотрите личку

Вер@чка

Muravushka, нет, это примерно ясно, а нужен перевод вот этого отрывка, если можно!
Picot Bind Off
[CO 2 sts using Knitted Cast On; k2tog tbl, k1 tbl, pass first st worked over second st as if binding off, BO 2 sts, sl st from right needle back to left needle] until all sts have been bound off. When you reach the end of the round, pick up a st from the beginning of the round to complete the final [BO 2]; this will prevent a gap from forming at the end of the round.

Beaded Picot Bind Off
[CO 2 sts using Knitted Cast On; k2tog tbl, place bead on next stitch on left hand needle, k beaded st tbl, pass first st worked over second st as if binding off, BO 2 sts, sl st from right needle back to left needle] until all sts have been bound off. When you reach the end of the round, pick up a st from the beginning of the round to complete the final [BO 2]; this will prevent a gap from forming at the end of the round.