помогите перевести

Monika · Сообщение **Monika** » окт 1, 2009 11:40 /

Жуули,
последний шарф-коса есть вот тут:
http://forum.hobbyportal.ru/album_cat.p ... r_id=10351

Kozulechka · Сообщение **Kozulechka** » окт 1, 2009 13:17 /

Ягодка-малинка, это вам [img]http://s17.rimg.info/8a58f945f04cd6aa80e078492d42e569.gif[/img]

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » окт 1, 2009 13:47 /

Вот такая шапочка на русском есть в моих альбомах (папка Vogue), пароль прежний
[img]http://s04.radikal.ru/i177/0910/1c/f8552b3430act.jpg[/img]

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » окт 1, 2009 15:06 /

Н@дюш@, мужские митенки [img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/var ... hsmall.jpg[/img] готовы в моем профиле, раздел прочее - перчатки, варежки. №1 сделано!

natashas · Сообщение **natashas** » окт 1, 2009 15:58 /

помогите, пожайлуста с переводом, спасибо всем большое
[img]http://s51.radikal.ru/i131/0910/8d/3b75bb0a33aet.jpg[/img]

Nitk@ · Сообщение **Nitk@** » окт 1, 2009 16:03 /

[quote="Elena O"]девочки, АУ.... А про меня не забыли?[img]http://s53.radikal.ru/i139/0910/bf/f59ab2252fc5t.jpg[/img] Очень хочется!

[/quote]

все помню

выложила в папку "Разное"

Н@дюш@ · Сообщение **Н@дюш@** » окт 1, 2009 16:11 /

Vjazhulka. Светочка.
Огромное спасибо, 1000 раз.

Lenok_r · Сообщение **Lenok_r** » окт 1, 2009 16:50 /

[quote="natashas"]помогите, пожайлуста с переводом, спасибо всем большое[/quote]

natashas,
только вчера в соответствующей теме эта вещь выставлялась - давно ее перевела.

Копилка

пожалуйста, помогите перевести:
work sts as they appear to end, working wrapped sts tog with their wraps as you corne to them

piece measures about 17 1/2" from CO measured along the outer curve (end of RC rows), and about 4" from CO for all sizes measured along the inner curve from armhole edge (beg of RC rows)

Гость · Сообщение **Гость** » окт 1, 2009 17:49 /

Девочки, есть такая кофточка:
[img]http://s12.radikal.ru/i185/0910/54/e0203d1f41f7t.jpg[/img]
Альбом "Vogue".

И есть такое пончо:
[img]http://www.colourway.co.uk/rowan/rb36/p20s.jpg[/img]
Альбом "Rowan".

lessicka · Сообщение **lessicka** » окт 1, 2009 18:52 /

Девочки, и я присоединюсь с просьбой о переводе этого свитера, помогите пожалуйста - уж очень интересная вещь

[img]http://s52.radikal.ru/i138/0910/be/1cc6bb8a7152.jpg[/img]
Описание на английском есть.

Nitk@ · Сообщение **Nitk@** » окт 1, 2009 19:57 /

Фанточка, забираю зелененький свитерок в перевод (самой нравятся многие модели от Norah Gaughan).
Описание имеется, но на всяк случай вышлите, может у вас качество получше

Nitk@ · Сообщение **Nitk@** » окт 1, 2009 20:18 /

Девушки, есть пересказ вот такого кардигана от Norah Gaughan - Tweedy Aran Cardigan
[img]http://i078.radikal.ru/0910/4a/b83d25c6b863t.jpg[/img]

но по желанию девушки, просившей перевод, в оформлении работа Светы Цой, чтобы не возникло проблем по копирайту. Положен в папку Norah Gaughan

Настьона

[quote="Ника с плотинки"]Девочки, а вот этот свитерок уже кто-нибудь пересказывал? Очень хочется связать

[img]http://i070.radikal.ru/0909/5b/28df4c765a07t.jpg[/img] [img]http://s15.radikal.ru/i189/0909/d5/33278ee16318t.jpg[/img][/quote]
И я присоединяюсь к просьбе. Тоже хочу вязать

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 1, 2009 22:41 /

Для Ника с плотинки и Настьона

[img]http://data3.gallery.ru/albums/gallery/148537-e0b25-24022792-h200.jpg[/img]