Осинка ^α

[quote="Klaf"][img]http://s58.radikal.ru/i161/0906/06/8eb0599ffe58t.jpg[/img][img]http://s56.radikal.ru/i154/0906/cb/c2fc7865b41at.jpg[/img][img]http://s53.radikal.ru/i139/0906/47/8770d409ec79t.jpg[/img][/quote]
Девочки, помогите с переводом, пожалуйста
Очень надеюсь, что кому-то понравится тоже
СПАСИБО

Девоньки, а нет ли у кого этого жилетика переведёного? Подскажите, где найти. А если ещё не переводили, не возьмётся ли кто?
[img]http://i078.radikal.ru/0909/c0/08da83f3953at.jpg[/img]

[quote="muja"]Девоньки, а нет ли у кого этого жилетика переведёного? Подскажите, где найти. А если ещё не переводили, не возьмётся ли кто?
[img]http://i078.radikal.ru/0909/c0/08da83f3953at.jpg[/img][/quote]
Уже есть, спасибо Колобоше - http://club.osinka.ru/topic-39912?p=2582021#2582021

Ириска_ Думаю, что подойдёт. А у вас есть описание?

DESDEMONA,ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ПОНЧО С КАПЮШОНОМ.
СПАСИБО ЧТО ВЫ ЕСТЬ.

Девушки, если кому интересно, есть перевод этого пальто
[img]http://s54.radikal.ru/i144/0909/d4/52851b31d6b1t.jpg[/img]
Ссылка в профиле -> род занятий, пароль там же

[quote="OMar"]А мне так и не поможет никто перевести? Просто я не знаю правила, как просить перевод.. или надо чтобы несколько человек захотело модель? Я не хочу быть навязчивой, просто смотрю, что некоторые модели сразу переводятся, а на мои просьбы даже "нет" никто не написал
не хочу этим сообщением обидеть девочек переводчиц, я знаю, что они переводят по доброте душевной в свое личное время.И очень им благодарна [/quote]
Все вы правильно поняли, никакой дискриминации по принципу "старенький-новенький" , "свой-чужой" здесь нет. Появилась минутка - перевели. Вот, держите !
СЕРО-ГОЛУБОЙ БЕРЕТ
РАЗМЕР: ОКРУЖНОСТЬ ГОЛОВЫ 18-20[20-22, 22-24] дюйма (1 дюйм = 2,54 см).
ВАМ ПОНАДОБИТСЯ: 2 [2, 3] мотка пряжи Lana Grossa Airwool [60% мериносовой шерсти, 40% акрила; 40м/50г; цвет: 005; спицы 7мм ; бросовая нить, крючок, игла для сшивания пряжи
Плотность вязания: 10 п. х 20 р. = 10 х 10 см платочной вязкой в нерастянутом виде
10 п. х 12 р. = 10 х 10 см чулочной вязкой (нужно только при подборе аналогичной пряжи)
НАБРАТЬ ПЕТЛИ ПРИ ПОМОЩИ КРЮЧКА:
Из бросовой пряжи связать цепочку из воздушных петель. Количество петель должно быть на несколько штук больше, чем количество петель резинки. Начиная с 1-й или 2-й возд. п. , рабочей нитью набрать из задней стенки каждой возд.п. необходимое кол-во петель. Позже нужно будет распустить цепочку петель и набрать открытые петли на спицу.
КРЮЧКОВЫМ ИЛИ ДРУГИМ НАБОРОМ НАБРАТЬ 20[22, 24] п. Провязать 1 ряд лиц. п.
Клин:
Ряд 1 [лиц. сторона]: Лиц. до последн. 2 п., обернуть петлю нитью и повернуть работу.
Ряд 2 [изн. сторона]: Лиц. до конца ряда.
перед обернутой петлей предыдущего ряда, обернуть петлю нитью и повернуть работу.
Повторить эти ряда еще 1[2, 3] раза. Обернуты 3[4, 5] п.
Ряд 4 [изн. сторона]: Лиц. до последн. 4 п., обернуть петлю нитью и повернуть работу.
Ряд 5: Лиц. до последн. п. перед обернутой петлей предыдущего ряда, обернуть петлю нитью и повернуть работу.
Повторить этот ряд еще 8 раз.
будет обернутых п.; это край берета. На более узкой стороне клина будет 8[9, 10] обернутых п.
Ряд 6 [изн. сторона]: Лиц. до конца ряда.
Все п. лиц.
Ряд 8 [изн. сторона]: Снять 1п., лиц. До конца ряда.
раз, при этом не провязывая ряды 7 и 8 последнего клина.
СБОРКА Оборвать нить, оставив кончик длиной около 90 см. Вдеть эту нить в иглу.
Удалить бросовую нить из наборного ряда и перенести открытые петли на рабочую спицу, начиная от середины берета (т.е. кончик нити - с наружного края). Соединить петли с помощью иглы.

Девочки, кому не перевели - не обижайтесь! Иногда попадается тяжелый перевод, а иногда - времени нет. Вы, если что обращайтесь с повторной просьбой, не стесняйтесь и не смущайтесь!!!!! Просто порой путаешься, перевели уже или нет.