Осинка ^α

Галя-Галинка*! Девчата переводы запросили (детский, пацанячий и берет с перчатками), вроде у тебя в альбомчике их нет. Брать в перевод?

ой, какое на малышей все вкусненькое! надо-не надо, а проголосую!

[quote="Вольга64"][quote="Mirelle"]По-моему, просто Дропсу пора выпускать новые модели, тогда и страничка оживет, и нам с тобой работы прибавится - мне переводить, тебе систематизировать. Что-то я без работы завяла, уже и с немецкого перевожу от безделья, хоть его и не люблю (а ведь родной язык, бл...!)[/quote]
Появилась новая коллекция для малышей! Пока без описаний. Голосовать можно. Модельки симпатичные. Так что скоро работа будет.http://www.garnstudio.com/lang/en/stemmer.php
Я уже писала раньше про нее, но народ не отреагировал.
Сходите, проголосуйте, может модели с большим количеством голосов опишут быстрее.[/quote]

Я там уже два раза голосовала. Такие детки!!!! Эх, когда мне ещё внучат подкинут....

TinkerbellВаши воплощения по моему даже лучше. Первый такой элегантно - богатый получился и цвет вкусный, а второй такой - подиумный.
А Яругу хочется потрогать Такой красивый и полезный (это я о пряже)

[quote="TashaD"]Мирочка, а можно попросить вот этот чудненький комплектик
http://www.garnstudio.com/lang/en/visop ... 51&lang=en
[img]http://www.garnstudio.com/drops/mag/109/51/51-1.jpg[/img]
Заранее очень благодарна!!![/quote]

Готово!

БЕРЕТ И ПЕРЧАТКИ
Вам понадобится: 200 г пряжи «Karisma» (100% шерсть, 50г = 110м), чулочные и круговые спицы 3.5 мм. Плотность вязания: 22 п. x 32 р. по схеме M.1 = 10 x 10 cм.
Узор берета: см. схему M.1, прибавления с 9 до 19 п. и убавления до 4 п.
Перчатки: см. схему M.2. На схемах узор показан с лиц. стороны.

БЕРЕТ:
Набрать 110 п. на круговые спицы 3,5 мм. Связать 2 круга чулочной вязкой, а затем 6 кругов резинкой 1 лиц./1изн. Продолжить работу узором по схеме M.1 (= 10 раппортов по окружности берета).
Когда узором по схеме M.1 будет связано около 22 , и количество петель в круге составит 40 п. , провязать 2 круга чулочной вязкой.
Провязать след. ряд таким образом: * 2 лиц., 2 вместе лиц.*, повторять от * до* = 30 п. Провязать 1 круг чулочной вязкой. Провязать след. ряд таким образом: * 1 лиц., 2 вместе лиц. *, повторять от * до * = 20 п. Затем провязать все петли след. р. по 2 вместе лицевыми = 10 п. Обрезать нить, протянуть кончик через оставшиеся и закрепить. Размер берета - около 24 см.

ПЕРЧАТКИ:
Правая перчатка: Набрать 44 п. на чулочные спицы 3,5 мм. Провязать 1 круг изн.п. и продолжить работу узором по схеме M.2 (= 4 раппорта). Через 5 cм (после вывязывания полного раппорта) провязать 1 круг чулочной вязкой, а затем связать 4 см резинкой 1 лиц./1изн. В последнем круге равномерно убавить 4 петли = 40 п. Дальше все измерения выполнять от этого места! Продолжить работу след. образом: 2 раппорта M.2 (= тыльная сторона кисти), остальные 18 п. (=ладонь) вязать чулочной вязкой – вставить маркер в первую п. чулочной вязки (= большой палец). После 4 р. узора по схеме M.2 прибавить для большого пальца: 1 п. с обеих сторон от петли для большого пальца, отмеченной маркером, с помощью накида, в след.. круге накиды провязать за заднюю стенку, чтобы не получилось дырочки. Таким образом выполнить прибавления в каждом 3 – круге (всего 5 раз) = 11 п. для большого пальца. Через 6 см, снять 11 п. для большого пальца на петледержатель. В следующем круге набрать 1 новую п. над п. для большого пальца = 40 п. Продолжить вязать по схеме и чулочной вязкой до высоты 9 cм (от резинки). Оставить первые 5 п. на спице, снять следующие 32 п. на петледержатель, последние 3 п. оставить на спице.
Мизинец: = 8 п., набрать 2 новых п. в сторону кисти = 10 п. Связать 6 см по кругу чулочной вязкой, а затем провязать все петли круга по 2 вместе лиц. Отрезать нить, протянуть кончик через оставшиеся п. и закрепить.
Кисть: Вернуть п. с петледержателя на спицу, набрать 3 п. по направлению к мизинцу = 35 п. Связать 2 круга чулочной вязкой. Оставить на спице 3 новых п. + 5 п. с каждой стороны от них. Снять оставшиеся 22 п. обратно на петледержатель.
Безымянный палец: = 13 п., набрать 1 новую п. по направлению к петлям на петледержателе = 14 п. Связать 7,5 см по кругу чулочной вязкой, а затем провязать все петли круга по 2 вместе лиц. Отрезать нить, протянуть кончик через оставшиеся п. и закрепить.
Средний палец: Вернуть 5 п. с каждой стороны петледержателя обратно на спицу, набрать 3 п. по направлению к безымянному пальцу и набрать 1 новую п. по направлению к петлям, находящимся на петледержателе = 14 п. Связать 8,5 см по кругу чулочной вязкой, а затем провязать все петли круга по 2 вместе лиц.
Указательный палец: Вернуть оставшиеся 12 п. с петледержателя обратно на спицу, набрать 3 п. по направлению к среднему пальцу = 15 п. Связать 7 см по кругу чулочной вязкой, а затем провязать все петли круга по 2 вместе лиц.
Большой палец: Вернуть петли большого пальца с петледержателя обратно на спицу и набрать 3 п. по краю за петлей для большого пальца (= петля, отмеченная маркером) = 14 п. Связать 6 см по кругу чулочной вязкой, а затем провязать все петли круга по 2 вместе лиц. Отрезать нить, протянуть кончик через оставшиеся п. и закрепить.
Левая перчатка: Вязать симметрично правой, т.е прибавить для большого пальца с каждой стороны от последней петли круга. Снять первые17 п. на петледержатель (= тыльная сторона кисти), оставить следующие 8 п. на спице и снять последние 15 п. на другой петледержатель (= ладонь).

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СХЕМЕ:
= Лиц.
= Изн.
= 1 накид из протяжки между 2 п.
= 2 вместе лиц.

Мира СПАСИБО-О-О-О-О-О !

Mirelle, ну и скорость....Спасибо огромное!!!!

Большущее спасибо за перевод!!!!!