Rowan - журналы и книги

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » фев 17, 2011 07:16 /

Перевела Fantasy.
[img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0217/s_1297926651_63bb632b95.jpeg[/img]

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » фев 17, 2011 08:13 /

забираю в перевод Cicely, Illusion Wrap и Monesty из Rowan 49.

masche · Сообщение **masche** » фев 17, 2011 09:02 /

[quote="antalen"] Летнее пальто Restful из Rowan 47
[img]http://www.vjazhi.ru/components/com_joomgallery/img_thumbnails/_19/_25/__restful__rowan_47_20110215_1124667118.jpg[/img][/quote]

если я не ошибаюсь, перевод не полный. Не хватает сборки и планки.

antalen · Сообщение **antalen** » фев 17, 2011 09:21 /

masche, замечание справедливое. Я все перевела, но при отправке файла куда-то подевалось (может я не сохранила

) Извините. Доделаю.

Arisa · Сообщение **Arisa** » фев 17, 2011 11:51 /

девочки, я так поняла, перевода вот этой штучки не было?
[img]http://s52.radikal.ru/i138/1102/56/5321c023357at.jpg[/img]
мне, собственно, весь перевод и не нужен, мне бы только перевод рюшки

Оригинал имеется

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » фев 17, 2011 12:05 /

[quote="Arisa"]девочки, я так поняла, перевода вот этой штучки не было?
[img]http://s52.radikal.ru/i138/1102/56/5321c023357at.jpg[/img]
мне, собственно, весь перевод и не нужен, мне бы только перевод рюшки

Оригинал имеется[/quote]
Был у меня, вот здесь: http://www.vjazhi.ru/jenskaya-vyazanaya ... rowan.html

Фелизия

Arisa, тут http://www.vjazhi.ru/jenskaya-vyazanaya ... rowan.html

Arisa · Сообщение **Arisa** » фев 17, 2011 18:33 /

Вяжулька, Фелизия, спасибо!

Девочки, а если его связать из тонкого хлопка с вискозой на весну? как считаете, ляжет ли оборка?

antalen · Сообщение **antalen** » фев 17, 2011 19:06 /

masche, девочки, добавили в перевод недостающее.

good_wife · Сообщение **good_wife** » фев 17, 2011 20:16 /

перевод по личной просьбе (картинки цветной нет, и с какого выпуска не знаю)

Шарф (палантин) Aura

[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0217/s_1297973719_70843e070a.jpeg[/img]
[img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0217/s_1297973580_62a831161d.jpeg[/img]

galinka* · Сообщение galinka* » фев 17, 2011 20:23 /

Ира, это из книги Kim Hargreaves - Precious

antalen · Сообщение **antalen** » фев 17, 2011 20:42 /

Девочки, а Bewitch [img]http://s40.radikal.ru/i087/1102/bf/401ff83e3515t.jpg[/img] переводил кто-нибудь? Если нет, то я переведу.

Tillora · Сообщение **Tillora** » фев 18, 2011 02:27 /

Жилет Clara от Kim Hargreaves. Нитки "Magic Fine" 489м/100 гр, ушло 2 мотка. Планки связаны на спицах 2,5 , основное полотно на машине. Карманы делать не стала. Совсем простенький жилетик.
[img]http://data14.gallery.ru/albums/gallery/155769--40872704-h200-u63162.jpg[/img][img]http://data14.gallery.ru/albums/gallery/155769--40872698-h200-uc216b.jpg[/img]
Спасибочки большое Mirelle за перевод!!!!

Monika · Сообщение **Monika** » фев 18, 2011 07:57 /

Девочки,
если есть у кого-нибудь перевод, или хотя бы англ. описание шапочки CHEER, поделитесь , пожалуйста

( хозяйка перевода пока не заходит на форум

)
Вот эта шапочка:
[img]http://i052.radikal.ru/1004/9c/de59d901a8aat.jpg[/img]

Яромира

Monika
Смотрите личку