Mani di fata и всё всё всё что с ней связано!

Гость

[quote="кицюня_Л"]
P.S. Подскажите, пожалуйста, размеры 42, 46 - это европейские размеры или какие?[/quote]
[quote="elevika"]
Вот таблица итальянских размеров
[img]http://s46.radikal.ru/i114/0812/ef/2f1aea4b82a8t.jpg[/img]
Giro Petto-обхват груди
Giro Vita-обхват талии
Giro Fianchi-обхват бедер
Internaz.-интернациональный размер
Taglia-собственно сам итальянский размер
Jeans-размер джинс
Intimo-интим он и в Африке интим

(для нас более привычный, как размер колготок)
Cinture-размер пояса.
Итальяночки, если ошибаюсь, то поправьте.[/quote]

Arisa · Сообщение **Arisa** » июл 28, 2011 06:23 /

Какой пледик в новом номере!!! Девочки, а перевод будет? у меня подружка ждет малыша!

7Nadi7 · Сообщение **7Nadi7** » июл 28, 2011 09:21 /

[quote="Ozzinka"]Платье с кошкой сногсшибательное!!!!

Девочки - переводчицы, пожалуйста переведите!!!!

[/quote]
И пальтишко розовое пожалуйста, и шальку которая на девочке в синей курточке (рядом)..

Vale · Сообщение **Vale** » июл 29, 2011 18:08 /

а вот и я

(с фотографии с пальто переведено пока только оно)

[img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46674984-h200-u9a89a.jpg[/img][img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46674804-h200-u40c20.jpg[/img]
[img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46674811-h200-ucb020.jpg[/img] [img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46674810-h200-u9b0f8.jpg[/img] [img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46674808-h200-u6f896.jpg[/img]

ну и мало ли пригодится из Lana Gatto
[img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46674011-h200-ub289e.jpg[/img] [img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46674014-h200-u908f0.jpg[/img]

продолжение следует

на очереди подростковые: свитерок с косами, синяя курточка на мальчика и кофточка с жаккардами

Vale · Сообщение **Vale** » июл 29, 2011 18:12 /

кицюня_Л, переведу... вот с новым номером справимся и займусь

кицюня_Л

Vale, Лерочка! Большое, большое Вам спасибо, что откликнулись!

А то с шарфиками у нас просто беда: и то не нравится, и то не так... А этот очень интересный и состоит либо из 3-х либо из 5-ти частей с разными узорами и направлениями вязания ( если я правильно рассмотрела на фото ). И кофточка мне понравилась. Буду ждать.

irinatyr · Сообщение **irinatyr** » июл 30, 2011 19:21 /

Лерочка, спасибо тебе огромное, дорогая! Буду вязать свой костюм.

Я уже и не надеялась, что кто-то мне поможет с переводом. От свего сердца спасибо!

tamalig · Сообщение **tamalig** » июл 31, 2011 10:36 /

Платье с майского номера, я уже выставляла на манекене, теперь, наконец-то, доча фотку выслала [img]http://s46.radikal.ru/i111/1107/1f/0aa27d1a2103.jpg[/img]

Luduchka · Сообщение **Luduchka** » авг 2, 2011 03:38 /

Девочки, обращаюсь к тем, кто много вязал из Манечки. Скажите, указанный в журнале расход ниток тютелька в тютельку? Или превеличен? Очень-очень нужно....

Tarry · Сообщение **Tarry** » авг 2, 2011 17:46 /

В профиле Vale есть ссылка на переводы и пароль))
вот она:
http://manidfvale.gallery.ru/watch?a=Alo-gzno

Vale · Сообщение **Vale** » авг 6, 2011 16:41 /

готов розово-полосатый девчачий и синяя мальчиковая куртка
[img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46873570-h200-u13561.jpg[/img] [img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/100640--46873901-h200-u7a213.jpg[/img]
(продолжение следует)

Vale · Сообщение **Vale** » авг 10, 2011 18:10 /

гэлери что-то колбасит сегодня, поэтому пока выложу переводы так: бактус из последней Mani di fata и мужской шарф из Il mio tricot'2

[img]http://thumbnails38.imagebam.com/14442/bcdd51144413984.jpg[/img] [img]http://thumbnails46.imagebam.com/14442/5a4173144414005.jpg[/img][img]http://thumbnails33.imagebam.com/14442/4fdb4c144414013.jpg[/img]
[img]http://thumbnails24.imagebam.com/14442/61768e144413994.jpg[/img] [img]http://thumbnails43.imagebam.com/14442/0552f0144414023.jpg[/img]

будут вопросы - пишите, меня немного мужской шарф смутил, там в перечислении узоров был зачем-то упомянут "двойной рис", на фото я его не вижу и в тексте самого описания его нет...

Гость

Лер, а шарфик каким номером спиц вяжеся там не сказано?

Vale · Сообщение **Vale** » авг 10, 2011 18:20 /

№3.5, исправила

[img]http://thumbnails34.imagebam.com/14442/08582e144415419.jpg[/img]

кицюня_Л

Лерочка! Огромное-преогромное Вам спасибо за перевод шарфика!!! :rosa :rosa :rosa Буду разбираться.

Я посмотрела перевод, вроде бы всё понятно, а насчёт " двойного риса " - может быть имели ввиду вязку внутри треугольника на схеме А. P.S. Почему-то у меня упорно не хотят ставится смайлики из дополнительного окна.