Осинка ^α

вот, что значит -- похвала
несмотря на неплохое знание английского, никогда не пробовала переводить вязальные описания - хватало описаний на русском или схем.
ну а, поскольку, узорчик уж оченно славненький -- пробую.
вот что получилось. в принципе несложно, но НИГДЕ не смогла найти перевод или хотя бы английские объяснения следующих сокращений: злополучные RLD (единственное объяснение "перекрученная петля") и 0. сначала думала, накид, но тогда дожно было бы быть в каждом ряду с таким обозначением несколько раз петли вместе
вот непосредственно попытка перевода помогайте, англознающие дамочки
особые указания.
Как показано на рисунке, оборачивание делается следующим образом:
провяжите 4 изнаночные петли, перенесите их с правой спицы на вспомогательную. Оберните три раза в направлении против часовой стрелки нитью от клубка эти 4 петли (сделайте три полных оборота), верните петли на правую спицу и продолжайте ряд.
Образец вяжите на 21 петлях плюс три (не считая краевых).
ряд 1 и 3
лицевые
2 --- изнаночные (лицевая сторона работы)
4 --- 1 лиц, 0?, 21 лицевая, 2 лиц
5 --- 2 изн, * 1 изн, 3 лиц* 5 раз, 2 изн, 1 изн
6 --- 1 лиц, 1 лиц, 0?, 1 лиц, *3 изн, 1 лиц* 5 раз, 0?, 2 лиц
7 --- 2 изн, 2 изн, *3 лиц, 1 изн* 5 раз, 2 изн, 1 изн
8 --- 1 лиц, *1 лиц, 0?* 2 раза, * RLD, 2 изн* повт 5 раз, *1 лиц, 0?* повт 2 раза, 2 лиц
9 -- 2 изн, 4 изн, *2 лиц, 1 изн* повт 5 раз, 4 изн, 1 изн
10 --- 1 лиц, *1 лиц, 0?* повт 4 раза, *RLD, 1 изн* повт 5 раз, *1 лиц, 0?* повт 4 раза, 2 лиц
11 --- 2 изн, 8 изн. *1 лиц, 1 изн* повт 5 раз, изн, 1 изн
12 --- 1 лиц, *8 лиц, , RLD* повт 5 раз, 8 лиц, 2 лиц
13 --- 2 изн, 8 изн, 4 изн обернуть нитью (как описано вначале), 9 изн, 1 изн
14 --- лицевые
повторять с 1 ряда
сам узор составляет 21 петлю, поэтому в конце и начале ряда встречается 1 или 2 лицевые или изнаночные. они даются для симметрии
теперь тоже с нетерпением жду, вдруг общими усилиями, да и получится что-нибудь понятное?????
с любовью ко всем осиночкам и НАИЛУЧШИМИ ПОЗДРАВЛЕНИЯМИ С НАСТУПАТЕЛЬНЫМ ПРАЗДНИКОМ

Можно попробовать сумочку этим рисунком

Не спешите строить "Наполеоновские" планы Во-первых, сумочка связана крючком. Во-вторых, одолев описание и провязав образец, пришла к выводу, что следует вязать очень туго. И сомнения меня взяли, стоит ли вязать этим рисунком костюмчик, жакетик или даже сумочку и сохранить фалды как в образце...
Загляните по ссылке http://www.dawnbrocco.com/Other2.html#ALSACIAN (а схемка то, 5 доллариков стоит?!).
На белом рисунок виден лучше и уже видно, что фалды как таковые ушли в растяжку.
Я связала первый образец довольно свободно - напоминает гармонь с дырочками. Второй, вязала уже туго как могла. Ширина образца 13 см (спицы #3). Будучи в прошлом технологом трикотажного производства, могу заверить, что связанная вещь по понравившимся моделям спицами просто "поплывет", т.е. вязка не будет держать нужную форму. Этот образец подойдет для вязания оборки, манжетов - что-то в этом роде. Sorry, но может утешением будет попытка связать оное на машине.
Если все же желание попробовать превыше вышепроведенных доводов..
Алсацийские гребешкиОписание
Раппорт узора 21 петля, плюс 3, плюс две кромочные ( далее в описании они не упомонаются).
1 и 3 ряды - лицевые петли.
2 ряд - изнаночные петли
4 ряд - 1 лиц, * накид, 21 лиц*, 2 лиц
5 ряд - 2 изн,*1 изн,3 лиц - пять раз, 2 изн*, 1 изн
6 ряд - 1 лиц, *1 лиц, накид,1 лиц, 3 изн, 1 лиц - пять раз, накид*, 2 лиц
7 ряд - 2 изн, * 2 изн, 3 лиц, 1 изн - пять раз, 2 изн*, 1 изн
8 ряд - 1 лиц, *1 лиц, накид- два раза, лицевую и изнаночную провязать вместе лицевой за заднюю стенку, 2 изн - пять раз, 1лиц, накид - два раза*, 2 лиц
9 ряд - 2 изн, * 4 изн, 2 лиц, 1 изн - 5 раз, 4 изн*, 1 изн
10 ряд - 1 лиц, * 1 лиц, накид - четыре раза, провязать лицевую и изнаночную вместе лицевой за заднюю стенку, 1 изн - пять раз, 1 лиц, накид - четыре раза*, 2 лиц
11 ряд - 2 изн, * 8 изн, 1 лиц, 1 изн - пять раз, 8 изн*, 1 изн
12 ряд - 1 лиц, * 8 лиц, лицевую и изнаночную провязать вместе лицевой за заднюю стенку - 5 раз, 8 изн *, 2 лиц
13 ряд - 2 изн, *8 изн, провязать 4 изнаночные, снять их на дополнительную спицу, обвить рабочей нитью против часовой стрелки 3 раза, снять их на правую спицу, 9 изн*,
1 изн
14 ряд - лицевые петли
Повторять рисунок с 1 по 14 ряды

Что у меня вышло - на фото

[img]http://club.osinka.ru/files/dsc01246_972.jpg[/img]

Ой, какой красивый! Меня в свое время эта RLD тоже мучала, мы где-то узорчик обсуждали.

Lara!Огромное спасибо! [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c017.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/a200.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/a200.gif[/img]
Eшка! [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c014.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c014.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c014.gif[/img]
[img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c017.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c017.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c017.gif[/img]

Девчонки! [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c014.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c014.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c014.gif[/img] [img]http://www.cosgan.de/images/more/bigs/e118.gif[/img]

всех с наступившим новым годом !!! удачи!!! любви!!! творческих задумок!!!! всем по дополнительной паре умелых ручек и парочке гномиков!!!
а что конкретно непонятно? пробовала сохранить картинку с описанием, но очень плохо видно, прочитать невозможно, а при увеличении вааще все расплывается

Вытянуть действительно между 6и 7 петлей , то есть ввели между ними спицу подхватили рабочую нить и вытянули ее и далее не снимая вытянутую петлю провязали петли которые лежат перед той что вытянули , у вас получится что вытянутая петля как бы лежит горизонтально делая перетяжку остальных провязанных петель.

[quote="Аманда"]Спасибо за разьяснения,попробую сегодня. [/quote]
На самом деле все просто , не получится спрашивай.