Смотрите, чтобы в выбранной вещи в НУЖНОМ ЦВЕТЕ над размером были цифры больше ноля. Это наличие. Выбранная Вами вещь должна класться в корзину большой красной кнопкой с надписью ДОБАВИТЬ В КОРЗИНУ. Чёрный цвет кнопки с надписью "Купить" означает, что товара нет в наличии.

Чтобы не лопатить весь сайт, вы можете сделать выборку по нужному размеру. Например, заходим в раздел "Женщинам" потом "Платья и туники". По левой стороне экрана после перечисления всех товаров (штаны, юбки пр.) есть фильтр. Выбираем нужный размер и сайт выдаст все платья вашего размера.