Страница 1 из 949
Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
Добавлено: апр 2, 2013 13:20
antalen
Добавлено: апр 2, 2013 14:37
Kityta
Добавлено: апр 2, 2013 14:48
antalen
Добавлено: апр 2, 2013 16:15
Malenka
[quote="Love_is_blind"]Там только описание шарфика,как вязать шапку там совсем не написано.
На другиx страницаx,которые вы выложили, описано вязание митенок и жакета(Кажется)
.Jа спрошу на лит. форумаx
[/quote]
А можно узнать параметры пряжи из которой шарф вяжется и плотность вязания?
Схема к шапке есть. Как вязать резинку - уже объяснили, а верх там понятный
Добавлено: апр 2, 2013 16:24
antalen
[quote="Malenka"][quote="Love_is_blind"]Там только описание шарфика,как вязать шапку там совсем не написано.
На другиx страницаx,которые вы выложили, описано вязание митенок и жакета(Кажется)
.Jа спрошу на лит. форумаx
[/quote]
А можно узнать параметры пряжи из которой шарф вяжется и плотность вязания?
Схема к шапке есть. Как вязать резинку - уже объяснили, а верх там понятный[/quote]
Судя по тому, что гугль перевел:
НУЖНО: 200 г толстой бежевой полушерстяной пряжи, 5-6 числа игл, номер 4 крючка.
Получается, что пряжа толстая, для спиц 5-6мм.
Про плотность там ничего нет. На той странице, которая относится к шапке с шарфиком, есть только про шарфик. В самом журнале, который выложен в сети, не хватает 22 и 23 страниц.
Добавлено: апр 2, 2013 17:11
Love_is_blind
Елена все правильно перевела.
Если кого интересует шарфик
Шарф вяжется из трёх частей : основной и двух боковых частей (см.чертеж).
Вязание основной части : наберите 70п + 2кр = 72п ,вяжите так: 4 ряда,чтобы на лиц стороне была изн. гладь,4 ряда,чтобы на лиц. стороне была лиц.гладь.Так вяжите 44 ряда + еще один ряд и закройте петли.
Боковые части шарфа : боковые части привязываются с двух сторон основного полотна по схеме Nr.1.Первую часть вяжите так: по краю шарфа соберите все петли (одна боковая п = одной п),после кажной 3-ей петли добавить одну петлю.Так же вяжите и другой конец шарфа.Весь шарф обвяжите крючком узором "Рачьим шагом".
Добавлено: апр 2, 2013 17:47
Divnay
Прошу помочь с переводом,понимаю,что в принципе достаточно просто вяжется,но вот человеку начинающему вязать это доставляет все же массу проблем
[hide]
http://www.ravelry.com/patterns/library/emmas-mittens# http://www.ravelry.com/patterns/library ... n-in-fabel http://www.ravelry.com/patterns/library ... -in-alpaca (данная шапочка есть в теме "Шапки" онлайн-переводчиком и что-то корявенько ((( [/hide].
Всем заранее оогромное спасибо
Добавлено: апр 2, 2013 18:21
Гость
[quote="Deni"][quote="Душенька"][/quote]
Человек просил ПЕРЕВОД, а вы даёте ссылки на оригинальное ОПИСАНИЕ. Вам не кажется что это не одно и то же, тем более что само описание и так есть в посте автора?
[/quote]
Вообще-то я хотела помочь, показав как искать по картинке.
А никак не принимаю участие в поиске сворованных у наших переводчиц ссылок на описания.
Что открывается по URL данной фотки, моей вины уже точно нет.
Добавлено: апр 2, 2013 19:50
Malenka
[quote="Divnay"]Прошу помочь с переводом,понимаю,что в принципе достаточно просто вяжется,но вот человеку начинающему вязать это доставляет все же массу проблем
[hide]
http://www.ravelry.com/patterns/library/emmas-mittens# http://www.ravelry.com/patterns/library ... n-in-fabel http://www.ravelry.com/patterns/library ... -in-alpaca (данная шапочка есть в теме "Шапки" онлайн-переводчиком и что-то корявенько ((( [/hide].
Всем заранее оогромное спасибо
[/quote]
Чулки Дропс 146№36 перевели и даже уже связали - смотрите
здесь
ПС: проверяйте переводы Дропса в
профильной теме - там чаще в курсе, что переводили
Добавлено: апр 3, 2013 01:27
Divnay
Malenka
Спасибо большое .
Добавлено: апр 3, 2013 06:25
antalen
Шапка и шарф
Добавлено: апр 3, 2013 11:20
prapieste
Добавлено: апр 3, 2013 11:37
antalen
prapieste, к сожалению, картинки ну очень маленькие, даже если нажимать на ссылку.
Добавлено: апр 3, 2013 11:59
prapieste
Я что то там намудрила с фотографиями,у меня теперь нету времени, я потом попытаюсь правильно сдеать.
У шапки и шарфа не все схемы выложены,а к шарфу совсем нету схемы. В журнале Pacios очень плохие описания к моделям, там только для опытных вязальщиц. и если незнаеш языка, то совсем непонятно что к чему.
Добавлено: апр 3, 2013 12:11
Vale
