Осинка

Вот удалось сохранить 3 и 4 страницу!
[img]http://i.pixs.ru/thumbs/4/9/1/3jpg_8319123_1546491.jpg[/img][img]http://i.pixs.ru/thumbs/4/9/6/4jpg_6164659_1546496.jpg[/img]

Девочки, выручите, пожалуйста!
В переводе Nik_O салфеточки Svanhild на 4 странице не открывается 7 картинка(там 6 лист описания). Жду уже 4 дня, похоже это не глюк радикала, а пропажа странички!
Спасите!!!!!

irishkinzev,держите
[img]http://s54.radikal.ru/i145/1101/6f/41dd9a27a4b9t.jpg[/img]

galy_na2010!!! Благодарю!!!! Спасительница!!!!!
Ну теперь я уже просто обязана связать эту красоту!

[quote="Каруна"]Ultimate Doilies by Patricia Kristoffersen №5 - Уже перевели? Дайте знать![/quote]
18 рядов перевела. Выложить?

Девоньки, может к праздничку такую с сердечками переведете?
"Элизабет"
[img]http://i031.radikal.ru/1101/e4/b29d5a5f53d2t.jpg[/img]

Каруна, если никто не будет возражать, переведите пожалуйста Cosmos и Sunburst. Они здесь: http://club.osinka.ru/topic-79829?p=5609494#5609494
а у Вас наверное есть и сама книга, вы из нее переводили «Extravaganza »

[quote="galy_na2010"][ если никто не будет возражать, переведите пожалуйста Cosmos и Sunburst. Они здесь: http://club.osinka.ru/topic-79829?p=5609494#5609494
[/quote]

Всем добрый вечер! Давно слежу за темкой и восторгаюсь всеми работами. Особенно хочется сказать огромное спасибо, девочкам, кто занимается переводами. Что бы мы без них делали. И по поводу перевода Cosmos, у меня есть ее перевод. Его сделала Svetlana-VS. Вот только не знаю, можно будет выложить его без ее согласия.

[quote="MoRe"]Девоньки, может к праздничку такую с сердечками переведете?
"Элизабет"
[img]http://i031.radikal.ru/1101/e4/b29d5a5f53d2t.jpg[/img][/quote]
СУПЕР!

Красивая, только есть ли у кого этот журнал? И это вроде тоже не РК и не Мари.

Bridgette
это по твоей ссылке с 24 стр. я нарыла)
http://www.flickr.com/photos/epawelko/2806167921/
Только перепутала я название,- салфетку с сердечками зовут "Circle of Love"!!!

А "Elizabeth" это другая моя хотелка . вот она
[img]http://s012.radikal.ru/i321/1101/f2/b6a83433c209t.jpg[/img]
(from Leisure Arts “Exquisite Doilies” by Patricia Kristoffersen )

Салфетка №5 Ultra Beauty из альбома Ultimate Doilies by Patricia Kristoffersen

[img]http://s016.radikal.ru/i337/1012/83/d69b9c207cdet.jpg[/img]
[img]http://radikal.ua/data/upload/69fda/ba193/6c614cac58_preview.jpg[/img] [img]http://radikal.ua/data/upload/05615/ba193/c19a208d8a_preview.jpg[/img] [img]http://radikal.ua/data/upload/69fda/4efc3/60c9b314e6_preview.jpg[/img] [img]http://radikal.ua/data/upload/c2184/ba193/4e13283e22_preview.jpg[/img] [img]http://radikal.ua/data/upload/04012/6895e/b269687b7a_preview.jpg[/img]

Momentous Occasions



[img]http://s004.radikal.ru/i206/1101/f4/0f71b9d12f00t.jpg[/img][img]http://s014.radikal.ru/i326/1101/dd/05f987894ebdt.jpg[/img]

[quote="SwetlanaS"][quote="galy_na2010"][ если никто не будет возражать, переведите пожалуйста Cosmos и Sunburst. Они здесь: http://club.osinka.ru/topic-79829?p=5609494#5609494
[/quote]

Всем добрый вечер! Давно слежу за темкой и восторгаюсь всеми работами. Особенно хочется сказать огромное спасибо, девочкам, кто занимается переводами. Что бы мы без них делали. И по поводу перевода Cosmos, у меня есть ее перевод. Его сделала Svetlana-VS. Вот только не знаю, можно будет выложить его без ее согласия.[/quote]

Тогда следующий перевод - Sunburst!

[quote="Bridgette"]девочки! galy_na2010, annaper,Juli-я, Podarok, julia_kh, Svetlana vs, Каруна, natalipaskal и кого не назвала!
спасибо всем за все салфетки и Оле - Nik_O особое спасибо за тему,
а то мою темку с 2005-го года про эти салфетки убрали без следа.
я все соблазняла девочек, но так никто и не рашался, а салфетки просто чудо.
жалко, что я на руский еще ну никак не могу научиться переводить, пробовала, но
не получается. тетка пыталась вязать по моему переводу и сказала, что мне нужно
еще работать над русской терминологией.
а представляете связать летнее платье в такой технике, наверное будет супер?

еще раз всем всем спасибо.
[img]http://club.osinka.ru/images/smiles/girl.gif[/img][img]http://club.osinka.ru/images/smiles/girl.gif[/img][img]http://club.osinka.ru/images/smiles/girl.gif[/img][/quote]

Елси вы так думаете - Что то я стала сомневаться в моих переводах.. вы пишите и выражаете (express yourself) себя прекрасно на русском...