Страница 11 из 34
Добавлено: авг 5, 2009 09:22
снова Рената
Нашла блог, называется "KOFTANS KOFTA" . Оказалось, в переводе со шведского - это "свитер кардиган"
Вот этот ресурс.
[img]
http://4.bp.blogspot.com/_KiuBuRCwDSo/S ... C_0006.jpg[/img]
А это - favoritkofta.
Неисповедимы пути чужого языка!
Добавлено: авг 5, 2009 09:43
sajka
Дааа, регланы хозяйке блога удаются!
Добавлено: авг 5, 2009 09:50
снова Рената
Теперь ищем слово virka - "вязание крючком"... (на шведском)
тут
О!
[img]
http://tbn3.google.com/images?q=tbn:xjh ... 413354.jpg[/img]
большая картинка
А что это такое, уже переводить некогда....
Добавлено: авг 5, 2009 12:41
sajka
Полюбопытствовала
virka - крючок
Virkning - вязание крючком
Virkade tofflor - тапки крючком
Добавлено: авг 6, 2009 07:46
снова Рената
Ура! я такой палантин вязала в 80-е годы 20-го века!!!
Кстати, у меня получился красивее, чем на картинке из журнала....
[img]
http://avemeri.by.ru/viazanie/izobr/080.JPG[/img]
тут
Добавлено: авг 6, 2009 15:55
снова Рената
Добавлено: авг 6, 2009 20:20
снова Рената
Добавлено: авг 6, 2009 23:45
June_Hope
[quote]Ура! я такой палантин вязала в 80-е годы 20-го века!!! [/quote]
А в 80-е годы ещё какого века вы могли его вязать?
Добавлено: авг 7, 2009 05:08
снова Рената
[quote="June_Hope"]А в 80-е годы ещё какого века вы могли его вязать?[/quote]
June_Hope, представляете, меня почему-то всегда, когда по телевизору говорят "в такие-то годы прошлого века", это .....нервирует.
Я думаю, ну мамонт я совсем, всё самое главное в этой жизни было у меня в прошлом веке....
А вот нейтральная цифра 20 меня совсем не задевает...
Это просто особенности личного восприятия слов, не более...
Попробуйте несколько раз повторить: " Я родилась в прошлом веке".... И если Вы ничего не почувствуете, значит, всё в порядке.... Правда, я думаю, что и у меня с головой всё в порядке, просто ну не люблю я некоторые словосочетания!
Добавлено: авг 7, 2009 19:56
снова Рената
Добавлено: авг 7, 2009 21:23
June_Hope
[quote="снова Рената"]представляете, меня почему-то всегда, когда по телевизору говорят "в такие-то годы прошлого века", это .....нервирует.
[/quote]
Я при этом словосочетании представляю обычно 19 А когда у меня не сходится дата с историческим событием я тогда "ааааа. семён семёныч" точно это ж про 20.
Добавлено: авг 8, 2009 06:18
Скад
[quote="June_Hope"][quote="снова Рената"]представляете, меня почему-то всегда, когда по телевизору говорят "в такие-то годы прошлого века", это .....нервирует.
[/quote]
Я при этом словосочетании представляю обычно 19 А когда у меня не сходится дата с историческим событием я тогда "ааааа. семён семёныч" точно это ж про 20.
[/quote]Ага, и я тоже сразу о XIX думаю
Добавлено: авг 8, 2009 13:03
снова Рената
[quote="scud"]Ага, и я тоже сразу о XIX думаю
[/quote]
Приучили нас к этому, наверное, ещё в школе....
Добавлено: авг 13, 2009 12:55
снова Рената
Добавлено: авг 17, 2009 15:36
снова Рената