Осинка

Для всех желающих и ожидающих готов перевод Modern Pixie Sweater.
[IMG]http://s52.radikal.ru/i137/1211/c3/a44995f8fc47t.jpg[/IMG]

[quote="Ксения 35"]Для всех желающих и ожидающих готов перевод Modern Pixie Sweater.
[IMG]http://s52.radikal.ru/i137/1211/c3/a44995f8fc47t.jpg[/IMG][/quote]
Большое спасибо! Только 4 лист не получается сохранить. Посмотрите, пожалуйста, что с ним?

Наташа, на пикассе так бывает. Просто страничку обновите или перезагрузите, если понадобится, то несколько раз.

Девочки, спасибо вам за ваш труд и то, что с нами им делитесь! Работы - шикарная!

[quote="Ксения 35"]Наташа, на пикассе так бывает. Просто страничку обновите или перезагрузите, если понадобится, то несколько раз.[/quote]
Спасибо! Сейчас получилось.

Девчата не подскажите этой модельки Елены не переводили http://www.ravelry.com/patterns/library/magical-2 просто суперская, очень понравилась!!!! Аж ручки чешутся как хочется связать...

[quote="innvas80"]Девчата не подскажите этой модельки Елены не переводили http://www.ravelry.com/patterns/library/magical-2 просто суперская, очень понравилась!!!! Аж ручки чешутся как хочется связать...[/quote]
И мне тоже очень нравится... Хорошо бы найти описание.

Описание Magical by Elena Nodel у меня есть, я участвовала в MKAL. Но теперь не так просто перевести - некому.

Неужели не сможет перевести например antalen ? Она ж многие модели Елены переводила
Ну очень хочется связать очередную красоту .

[quote="Ксения 35"]Описание Magical by Elena Nodel у меня есть, я участвовала в MKAL. Но теперь не так просто перевести - некому. [/quote]
Может я попробую, но это будет не быстро... Если Elena Nodel не против...

Переводчицы почему-то не жалуют детские модели. А у Лены описания очень подробные и объемные. Поэтому и проблемы с переводом. Я вязала без перевода, но возникали непонятные моменты. Где спрашивала у знающих язык, где по смыслу. А так как MKAL это вязание типа игры. То есть вяжем изначально не зная что, описание высылается частями. Их было 7. То от этого было еще труднее.

Ксюша, ну как же не кому перевести - я здесь всегда обращайтесь (я пока ни одной модельки не связала, но за темкой слежу одним глазком)

Тестировала этот свитерок перед проведением MKAL

[img]http://i49.servimg.com/u/f49/17/89/17/36/th/magic_11.jpg[/img] [img]http://i10.servimg.com/u/f10/17/89/17/36/th/dsc_0111.jpg[/img]

Mondial Superwool 300г, спицы №3.75

[quote="An_na"][quote="Sean"][img]http://images4.ravelrycache.com/uploads ... edium2.jpg[/img] [/quote]
Юбочка просто заглядение! очень жду описание!!!! [/quote]
Ксюша,a перевод есть этoй юбочки???

Нет, перевода нет. Может попрошу Dolivka взять следующей после Magical.