kleo777
Рег.
19.09.2009
Сообщ.
1419
|
samostrok
Т@тьян@, во-первых, данная обложка не могла остаться от предыдущих бурдовских перепечаток Патронеса, т.к. их не существует.
Во-вторых, на самой обложке с картинкой от Pat419 и всеми надписями, полностью переведёнными на русский язык, в правом верхнем углу написано 6/2021. Журнал Patrones
В-третьих, на странице издательства, ссылку на которую я дала в предыдущем сообщении, начала продаж выпусков Патронеса ранее 08.05.2021. нет.
Видно испанский швейный язык оказался не так прост)
|
Полагаю, что будет 419 , причины следующие:
1.Испанцы очень- очень внимательно относятся к авторскому праву. Обложка- часть продукта и также часть авторского права, ее нельзя так просто публиковать да еще на другом языке.
2.Текст тех. описаний на - испанском очень сложен, он составлен схематично и люди, владеющие испанским не берутся переводить .Я сама переводила для себя некоторые тех. описания к процессу пошива- действительно сложно. , хотя у меня есть знание швейных терминов и швейного процесса...любой технический перевод сложен
|
 |
Gaf
Рег.
26.08.2015
Сообщ.
1847
|
|
|
Т@тьян@
Рег.
11.04.2005
Сообщ.
1436
|
И все-таки первым будет Патронес № 5/2021 (=Patrones №419), значит № 6/2021 = №420.
https://www.burda.ru/Magazines/Distributors
kleo777
..........................
2.Текст тех. описаний на - испанском очень сложен, он составлен схематично и люди, владеющие испанским не берутся переводить .
|
Испанский язык оказался не сложнее голландского. ))
|
|
samostrok
Рег.
28.08.2016
Сообщ.
574
|
Официальные комментарии относительно ситуации с датами начала продаж перепечаток Патронеса, их порядковыми номерами, номером испанского оригинала самой первой перепечатки, ценой и проч.
BurdaStyle.ru: для тех, кто шьёт
|
|
Gaf
Рег.
26.08.2015
Сообщ.
1847
|
|
|
secan
Рег.
04.11.2011
Сообщ.
237
|
|
|
strecoza-2008
Рег.
26.12.2012
Сообщ.
5859
|
samostrok
Официальные комментарии относительно ситуации с датами начала продаж перепечаток Патронеса, их порядковыми номерами, номером испанского оригинала самой первой перепечатки, ценой и проч.
BurdaStyle.ru: для тех, кто шьёт
|
Добрый день!
Мой поставщик анонсировал выход первого патронесс 12 апреля, посмотрим, насколько это верно, понедельник не за горами
|
|
Ленок)
Рег.
21.05.2007
Сообщ.
1483
|
Я тоже сегодня купила журнал Патронес № 5/2021 . Цена 206 руб
|
|
strecoza-2008
Рег.
26.12.2012
Сообщ.
5859
|
ну значит точно и у нас появится в Воронеже
|
|
Скважина
Рег.
23.01.2009
Сообщ.
4056
|
|
|
tetr
Рег.
23.03.2020
Сообщ.
40
|
Бурда Экстра 5 номер
мне кажется или там не все модели, которые есть в оригинале? 
|
|
Rayvana
Рег.
20.12.2015
Сообщ.
684
|
Доброе утро! Patrones появился на wildberries по 220 рублей
|
|
Freya
Рег.
14.02.2005
Сообщ.
335
|
tetr, только 24 из 31. Нет двух юбок и двух платьев как минимум.
|
|
|
Сообщение было удалено
|
|
АлинаК
Рег.
04.05.2012
Сообщ.
2575
|
Новый Патронес заказала на Вилдберрисе.
|
|
strecoza-2008
Рег.
26.12.2012
Сообщ.
5859
|
Альвинка
VicaNikita, да это я в субботу покупала ручки дочке для школы и спросила про журнал. Посмотрели в накладную на понедельник - есть журнал.
Если можно в личку, где у нас в городе можно купить старые номера журналов. В тех местах, которые я знала, точки закрылись.
|
пишите мне, я в Воронеже, у меня патронесс 195 руб, Левый берег, район рынка Придача, если удобно
|
|
