помогите перевести - 3

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » июл 5, 2011 12:11 /

[quote="--норка--"]Здравствуйте! Девочки, переведите, пожалуйста, вот этот пуловер![/quote]
Светлана, у меня в альбоме Online перевод уже есть.

Oxsi · Сообщение **Oxsi** » июл 5, 2011 12:16 /

[quote="vjazhulka"]Schulana, а можно поинтересоваться, где ходить в таком купальнике?
Он же в "дырочку" в интимной зоне

[/quote]
Что-то эта штучка совсем на купальник не похожа.......а вот в качестве БОДИ очень даже.....там и пуговки есть. ИМХО
Я бы от такого боди не отказалась.

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » июл 5, 2011 12:39 /

Oxsi, в описании сказано, что купальник

схемы нашла.

Дорэми

Прошу помощи в переводе...
[img]http://saveimg.ru/thumbnails/05-07-11/f2f7851fc9b2e4898e64037be833d9ac.jpg[/img] [img]http://saveimg.ru/thumbnails/05-07-11/bb2e4e273cd092d1c39ff541320693ea.jpg[/img] [img]http://saveimg.ru/thumbnails/05-07-11/d099e76f032ce63aa9ac635a3f1574d1.jpg[/img]
Условные обозначения распознала благодаря ВАМ, спасибо

Запуталась в последовательности вязания

main section совсем не понятно

буду признательна за помощь в переводе...

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » июл 5, 2011 14:37 /

Готов перевод купальника
[img]http://www.vjazhi.ru/images/lofthumbs/100x150/images/stories/beljo/Eden/eden.jpg[/img]

Schulana · Сообщение **Schulana** » июл 5, 2011 15:01 /

Светочка, дайте я Вас расцелую! Спасибище! по поводу где ходить, а у нас свой бассейн

ну а на крайний случай плавочки можно и другим узорчиком связать

Схемы в лс скинула

Vorsa · Сообщение **Vorsa** » июл 5, 2011 15:28 /

Lazura помогла перевести кофту из Гедифра Моментс 0225. Модель 1648. Перевод лежит в фотоальбоме, адрес в профиле.
[img]http://storage6.static.itmages.ru/i/11/0705/s_1309879113_4e8508ada1.jpeg[/img]

Ягодка-малинка

[quote="Дорэми"]Прошу помощи в переводе...
[img]http://saveimg.ru/thumbnails/05-07-11/f2f7851fc9b2e4898e64037be833d9ac.jpg[/img]main section совсем не понятно

буду признательна за помощь в переводе...[/quote]

main section - если не ошибаюсь, это "раппорт". Помогу с переводом.

antalen · Сообщение **antalen** » июл 5, 2011 16:45 /

Благодаря Дине есть Marianne
[img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/thumbnails/images-stories-The_knitter-33-_Marianne__The_Knitter_33-116x150.jpeg[/img]

--норка--

Dinasf , Диночка, спасибо большое за перевод! Уже и образец наваяла - нравится!!!

Karlson 09 · Сообщение **Karlson 09** » июл 6, 2011 00:45 /

[quote="--норка--"]Dinasf , Диночка, спасибо большое за перевод! Уже и образец наваяла - нравится!!!

[/quote]
Светлана, уберите, пожалуйста, тэг "лист ожидания" с просьбы

Дорэми

[quote="Ягодка-малинка"]Помогу с переводом.[/quote]
Спасибо большое

Буду терпеливо ждать...

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » июл 6, 2011 05:51 /

В альбоме Gedifra

[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0706/s_1309931358_46278481fe.jpeg[/img]

Кассия

Для всех желающих вот такой плед пиратская жизнь
[img]http://photo.qip.ru/photo/cas-sia/200356816/middle/205232952.jpg[/img]

berlinka · Сообщение **berlinka** » июл 6, 2011 08:19 /

[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0705/s_1309890547_f3e8219fcd.jpeg[/img]