Patrones 427 (Патронес 1-2022), брюки №10. Сшила i_elowskaya.
Блуза и джинсы / i_elowskaya / 18.04.2022 / Фотофорум на BurdaStyle.ru

Блуза и джинсы / i_elowskaya / 18.04.2022 / Фотофорум на BurdaStyle.ru

Добрый день! Сегодня у меня блуза или рубашка и джинсы. Вообще из 4 номера у меня будет рекордное количество пошитых вещей. По этой выкройке я планирую еще сшить платье. Выкройка хороша размер 38, мне понравилась, сшила за три вечера, швы бельевые.

Patrones 421 (Патронес 7-2021), топ №23. Сшила Курганова.
Брюки / Курганова / 02.12.2021 / Фотофорум на BurdaStyle.ru

Брюки / Курганова / 02.12.2021 / Фотофорум на BurdaStyle.ru

Оказывается свои самые крутые и любимые брюки здесь не показывала Хлопковый вельвет, идеальных объемов и длины. Вписались в гардероб на все 100%. Как Я жила без них раньше?)) В задней части пояса эластичная лента, для лучшего  облегания и комфорта. 

блузка огонь,ткань её отлично украсила!
А на джинсах глаз зацепился за неправильные закрепки на шлевках и зачем-то сшитые контрастными нитками вытачки.

АнюткаФ, если автор-исполнитель и заказчик довольны результатом, можно за них порадоваться. А как шить себе - решим сами.
Меня вот смущает качество перевода с испанского от Бурды. Впечатление такое, что переводчик знает оба языка, но не знаком со специальной терминологией ни в одном из них. "Швы рельефов" вместо рельефных швов, "платье с отрезом по талии" вместо отрезного по талии, обычные притачные манжеты на рукавах блузки-рубашки оказываются "отрезными".
Но это "цветочки". Вот "ягодка": водолазка №15 из Пат 428. В переводе Бурды рекомендовано "хлопчатобумажное трикотажное полотно" - определение, под которое подойдет и бельевая кулирка. А в испанском оригинале написано "French terry", т.е. конкретный вид футера с махровой изнанкой. Глядя на водолазки, отшитые по бурдовской перепечатке, понимаешь, как неточность перевода может дезориентировать в выборе материала.

Да,это печально. Я переводы не читала ни в ШиК, ни в бурдовской перепечатке,потому что толком ничего не понятно, к своему то журналу у бурды когда-то отличные инструкции были.
Но рекомендации по выбору ткани куда критичнее, тем более что крупными планами на фотографиях сами издатели Патронес не часто балуют.

Отшили платье от Brandon Maxwell (модель №1, patrones-4-2022)
https://burdastyle.ru/fotoforum/platya-tuniky-sarafany/plate-patrones-4-2022-476601/

Платье Patrones 4/2022 / Елена 1980 / 17.05.2022 / Фотофорум на BurdaStyle.ru

Всем привет! Платье по выкройке Patrones 4/2022. Как вышел журнал, сразу им загорелась. Сшила давно и с удовольствием ношу)) Мне очень понравился этот фасон. Вроде просто, но смотрится интересно. Платье немного отличается от фото в журнале. По факту

N°274