помогите перевести +

gaya · Сообщение **gaya** » ноя 16, 2009 02:10 /

ЭльФ maroll
очень вам признательна,ей-ей я бы долго колупалась ещё без вашей помощи , да и вообще оказывается даже структурный рисунок не правильно вязала

--Большое человеческое спасибо

June_Hope

[quote="Такия"]Помогите пожалуйста перевести (влюбилась в модельку)
[img]http://s06.radikal.ru/i179/0911/4b/78f9659aacd1t.jpg[/img][/quote]
Свитер Хельга

nazeerchik, Valeria72, milko26

Кто-нибудь уже перевёл или переводит ваши заказы?
[quote][img]http://i081.radikal.ru/0911/1d/2524b9e68863t.jpg[/img] [img]http://s40.radikal.ru/i087/0910/24/f8f693b7a65et.jpg[/img] [img]http://s02.radikal.ru/i175/0911/04/1714c19078ect.jpg[/img] [/quote]
Если нет, я переведу. Шарфики на этой неделе, пальто к середине следующей.
nazeerchik с вас описание

Valeria72 · Сообщение **Valeria72** » ноя 16, 2009 06:58 /

June_Hope, спасибо огромное

Мы таки дождались своей очереди, все приличные люди явно собрались на осинке, за одно и перепись лучших представителей человечества провести можно.

яЛюдМила

Nitk@
ОООгромное спасибо!!!
[img]http://s9.rimg.info/576105100c74a382602f8c1acf69eb7b.gif[/img]

Darika · Сообщение **Darika** » ноя 16, 2009 07:59 /

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести. Очень нравится модель, а в немецком я нолик.
[img]http://s40.radikal.ru/i088/0911/e7/0966447f154et.jpg[/img] [img]http://i007.radikal.ru/0911/96/b6c299f50cc2t.jpg[/img]

Natakif · Сообщение **Natakif** » ноя 16, 2009 08:10 /

[img]http://i013.radikal.ru/0911/f9/9b18da078a5dt.jpg[/img]
Ulybochka и все, кому понадобится такая шапочка и беретик, подробный перевод здесь: http://natakif.gallery.ru/[b] в Разном.[/b]

MimosaV · Сообщение **MimosaV** » ноя 16, 2009 08:29 /

Larson, у меня есть описание на английском, нужно?

[img]http://s43.radikal.ru/i101/0911/f4/6c947a345e24t.jpg[/img] [img]http://i042.radikal.ru/0911/6d/50e2a16ea577t.jpg[/img]

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » ноя 16, 2009 08:43 /

[quote="Darika"]Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести. Очень нравится модель, а в немецком я нолик. [/quote]
Помогу.

Darika · Сообщение **Darika** » ноя 16, 2009 09:20 /

Dinasf, ура, ура!!!

Спасибо!!

Astrein · Сообщение **Astrein** » ноя 16, 2009 10:00 /

[quote="ЭльФ"][quote="Astrein"]На какой хоть возраст,размеры, какие ниточки нуно??? [/quote]
Какие нитки, конечно, не знаю...
Но: плотность, как я поняла, 26 п. х 37 р.=10 см х 10 см;
ширина переда/спинки - 40 см, длина 85,5, ширина рукава - 32 см, длина - 23 см.
В "Сабрине" такие размеры приблизительно соответствуют росту 122/128...[/quote]

Спасибо, стало немножко понятнее!

lidik · Сообщение **lidik** » ноя 16, 2009 10:43 /

Normann

ОГРОМНОЕ спасибо за быстрый перевод с норвежского.
УДАЧИ во всем.

Сана · Сообщение **Сана** » ноя 16, 2009 10:46 /

Виктория III, Nitk@, Ягодка-малинка,Шаршик - спасибо за отзывы! Девочки-переводчицы, вам огромная благодарность за ваш бескорыстный труд!

Velo_de_Isis

Девочки! Помогите, пожалуйста, с переводом! Описание на русском уже тут искала, но не нашла.
[img]http://s15.radikal.ru/i189/0911/5a/99845cd0cc00t.jpg[/img][img]http://s44.radikal.ru/i106/0911/e7/ac56766cd06dt.jpg[/img][img]http://s44.radikal.ru/i106/0911/39/44e1d4baee92t.jpg[/img]
Спасибо заранее!

blacksea · Сообщение **blacksea** » ноя 16, 2009 14:16 /

Девочки есть ли перевод вот к этим пинеткам:
[img]http://i072.radikal.ru/0911/95/78a912597162t.jpg[/img]
Если есть, направьте пожалуйста... Если нет, может кто возьмется перевести...

Zlatokosa · Сообщение **Zlatokosa** » ноя 16, 2009 14:58 /

Галчонок 1, Улыбка-35
[img]http://s44.radikal.ru/i104/0911/e3/857a22f5baa1t.jpg[/img]
Если еще никто не взялся переводить, то я попробую.