Читаем тех.описания на английском языке
    Все картинки темы
Список форумов -> Шитье -> Пошив по журналам

Новые правила с 10.01.10г!!!

📌 "англо-русский словарь швейных терминов" (названия тканей, узлов, деталей...)
ВНИМАНИЕ!!!!
📌 Ящик с существующими переводами.

Прежде чем задать вопрос убедительная просьба:
1.посмотрите техописание сами. Воспользуйтесь словариком англо-русских швейных терминов.
2. воспользуйтесь на фотохостинг → , в качестве ключевых слов используйте "номер модели", "номер журнала". Возможна Ваша модель уже переведена (Вы узнаете была ли заявка на перевод);
3. зайдите в ящик с существующими переводами. Возможно модель уже переведена. Все модели в принципе однотипны. Поэтому потратьте немного своего личного времени и поищите подобную выбранной модели из числа переведенных. Настоятельно рекомендую поискать подобную переведенную модель.
4. если модель сложная или вы действительно не знаете (не хотите искать, "нет времени" на поиск, надеетесь на "удачу")-то присылайте заявку, в которой обязательно укажите: номер модели и номер журнала;
5. если возникает вопрос с обработкой конкретного сложного узла - то к заявке прилагайте английский текст ;
НО наши переводчики перевели уже огромное количество моделей. И в принципе помнят их. Поэтому они имеют право отказать в переводе, если подобная модель была переведена.

читать дальше

Хочу скачать 2007-1 оттобре. Помогите

Девочки пропал доступ к сокровищнице 🙁 Можете подсказать из-за чего?

Здравствуйте, подскажите,пожалуйста, как попасть в ,,ящик с существующими переводами,,?

Здравствуйте. Может у кого-нибудь есть перевод 2011-6 27 модель платье?

Подскажите по модели 2005/2 3 Рукав дублируется из основной ткани или только из крепа (органзы) делается??? Или может у кого-нибудь есть описание на русском языке?

Я тоже не могу попасть в переводы 🙁 выдает пустое окошко 🙁 🙁

Девочки, спасибо Вам за работу и переводы! У меня просьба 😃 , проверьте, пожалуйста, в блоге номера 2007-1 (мод. 29-30 - отсутствует файл), 2009-4 (мод. 27- ошибка), 2012-4 (работают только ссылки на мод. 19 и 22, остальные выдают ошибку, файл отсутствует). Если сохранились переводы, то может их надо перезалить 🙄

Все кто ищет переводы девочек, читайте стр 186, там Танюша дала ссылку на блог, где хранятся теперь переводы. 😏

Bel_ka88, Апр 05, 2018

Bel_ka88,
Здравствуйте! Там только некоторые переводы,которые делала Оксана.

Девочки обращаюсь к вам с просьбой о переводе 4/2012 модель 40. У Оксаны в блоге удален этот перевод. Может у кого есть?


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания