Помогите разобраться с описанием!
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание
Все картинки темы

| Помогите разобраться с описанием!

Добрый день! Очень хочу связать зайца, купила описание у автора, но не могу разобраться в ее обозначениях и описании . Я перевела на русский, но все равно не могу разобраться. Может кто-то сможет помочь? Или уже вязал такого же? Помогите, пожалуйста!!
Может даже найдутся еще желающие связать его 😃))
Begin at the nose
As mentioned in the contents, unless stated in the pattern, I have used two
strands of yarn held together throughout and mostly with two different shades
at once - in which case: with gold and light beige yarn cast on 5 sts
Row 1 inc) Pfb (purl into front, knit into back of same stitch) across - 10sts
... add white detail at nose
Row 2 Join on 2 strands white - k3 in white, k4 in gold/ beige, k3 in white
Cut white yarn.
... short rows to shape mouth side #1
Short row 1 P4, take yarn to the back of the work, slip next st purl-wise onto
the RH needle, bring working yarn to the front, slip the slipped stitch back
onto the LH needle, turn the knitting = W+Tp (wrap and turn purl)
Short row 2 K4Short row 3 P3, W+Tp
Short row 4 K3
Short row 5 P2, W+Tp
Short row 6 K2
Short row 7 P1, W+Tp
Short row 8 K1
Row 3 P across to other end to work short rows on the other side of the
face
... short rows to shape mouth side #2
Short row 1 K4, bring yarn to the front of the work, slip next st purl-wise
onto the RH needle, take working yarn to the back, slip the slipped stitch
back onto the LH needle, turn the knitting = W+Tk (wrap and turn knit)
Short row 2 P4
Short row 3 K3, W+Tk
Short row 4 P3
Short row 5 K2, W+Tk
Short row 6 P2

tatoscha, Фев 01, 2021

tatoscha, Ловите перевод:
Начинайте с носа.
Как упоминалось в содержании, если не оговаривается дополнительно, я использовала две нити сложенные вместе, в основном двух разных оттенков сразу. В данном случае нитью золотого и светло-бежевого цвета набрать 5 петель

1-й ряд прибавки: Провязать одну и ту же петлю сперва изнаночной, а затем лицевой. Продолжать до конца ряда ( в работе 10 петель)

Добавить белую деталь на носу.

2-й ряд: Присоединить 2 белые нити. Провязать 3 лицевые белым, 4лицевые золотисто-бежевым, 3 лицевые белым цветом. Отрезать белую пряжу.
... укороченные ряды для формирования 1-й стороны рта.

1-й укороченный ряд: провязать 4 изнаночные, нить оставить позади работы, снять следующую петлю изнаночной на правую спицу, нить перевести на перед работы, вернуть снятую петлю на левую спицу, повернуть вязание (обернуть и повернуть изнаночной)
2-й укороченный ряд: 4 лицевые
3-й укороченный ряд: 3 изнаночные,обернуть и повернуть изнаночной
4-й укороченный ряд: 3 лицевые
5-й укороченный ряд:[2 изнаночные], обернуть и повернуть изнаночной
6-й укороченный ряд: 2 лицевые
7-й укороченный ряд: 1 изнаночная, обернуть и повернуть изнаночной
8-й укороченный ряд: 1 лицевая

3-й ряд: вязать изнаночными до другого конца, чтобы укороченными рядами сформировать вторую половину лица.

...укороченные ряды для формирования 2-й стороны рта.

Укороченный ряд 1 : провязать 4 лицевые, нить спереди работы, следующую петлю снять изнаночной на правую спицу, перевести нить назад работы, вернуть снятую петлю на левую спицу, повернуть работу(обернуть и повернуть лицевой)
Укороченный ряд 2 : 4 изнаночные
Укороченный ряд 3: 3 лицевые, обернуть и повернуть лицевой
Укороченный ряд 4: 3 изнаночные
Укороченный ряд 5: 2 лицевые, обернуть и повернуть лицевой
Укороченный ряд 6: 2 изнаночные

Симпатичный зайчик получается. А к нам по вечерам дикий приходит, птичий корм поедает. Птицам эта смесь почему-то не очень нравится, а он вовсю ее лопает. Приходит прямо к двери(она у нас стеклянная),ждет, когда мы выйдем с кормом, а потом, как собачка, следует за нами до тарелки . В последнее время с невестой появляeтся. Ниже снимки, сделанные осенью. Бурундук и зайчик ( в Северной Америке их называют Банни)

Casablanka, Фев 02, 2021

Casablanka, Спасибо большое!
Попробую начать вязать! 😃


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания