КартузскаЯ, Да в журналах либо что-то скрывают, либо просто безграмотные переводы и экономия места. Например машинная резинка всегда будет вести себя по другому, а это обычно не регламентируют.
Мы никогда не выдаём заказ без предварительной стирки, и не потому,что замусоливается, а чтобы не было подобных претензий.

Lily_Lily,
Различие результата можно объяснить только уровнем мастерства. Если Вы не можете уравнять результат 2-х видов вязания, то лучше поменяйте описание: вяжите только поворотными или только круговыми рядами.
Лично я вижу здесь пряжу с довольно сильной круткой, поэтому при вязании по кругу нить еще туже закрутится и резинка станет другой, а при вязании поворотными рядами нить будет в одну сторону закручиваться, а в другую сторону раскручиваться. Опытный мастер с этим справится, а Вам бы я посоветовала модель сменить, а если считаете, что справитесь, то пряжу поменять.
Танцы с бубнами в виде бабушкиных/классических уже потом.

@Lily_Lily, наверное, будет полезно https://www.youtube.com/watch?v=qOaRWN4F5AM&ab_channel=OlgaKondratyeva https://www.youtube.com/watch?v=fBZGDmPkfCI&ab_channel=МаринаВоломар

Lily_Lily, попробуйте при поворотных рядах вязать изн. классическую. И номер спиц может поменять надо.

классическими далеко не всегда ровнее. Вот для примера - после перехода на "классику" стало намного хуже (пришлось половину резинки перевязывать в итоге)

yardly, вовсе не хуже, очень интересная фактура получилась, т.н. "кудрявая".

Ева8, не хуже при том условии, что "кудрявая" резинка желательна.
Вязать один участок одного узора, конечно, лучше одним и тем же способом.

Ева8, фактура то интересная, но в данном случае менее ровная (и да, как правильно тут заметили, разнофактурная резинка мне не к месту). Вживую хуже смотрелась, чем на фото, но возможно, это на контрасте с нижней частью, я потом как-нибудь попробую специально использовать такой эффект.
Но главное, для чего я написала - из-за высказанного мнения (очень распространённого, кстати, в интернете), что переход на "классику" делает петли ровнее. Увы, далеко не всегда.

Здравствуйте, рукодельницы. Помогите кто чем может. Задумала связать кайму красивую, но не могу узор адаптировать к круговому вязанию. Первый ряд на ура проходит, а вот в третьем начинается чехорда. Видео смотрела, но там на прямых спицах. Короче мозг уже кипит

Капитоша, повторять со 2 по 17 петли (начать раппорт с изнаночной, закончить 3 вместе). Петли в начале и в конце ряда не учитывать, они для поворотного вязания для симметрии. Но начало/конец ряда будет постоянно смещаться. Главное, следить, чтобы 3 вместе предыдущего ряда была средней из трёх в следующем лицевом ряду. Можно ещё начать раппорт с 9 петли до 24.

НЕфремова,
Спасибо, все пошло.

Добрый день, осиночки! У меня есть кофточка с такой вязкой. Это машинная вязка, заводская. Пыталась разгадать-так и не поняла. Очень похоже на переплетение. Только как сделано-не понятно.

natalla83, попробуйте вязать ряд спицами номер 2 и ряд 10 или 8, лицевой гладью

Мне кажется, там ещё и пряжа разная. Тонкая хорошо скрученная нить вяжеся тонкими спицами, а толстая и рыхлая - толстыми.

Проще вязать тонкими спицами но с накидами ( можно и с двумя) . Провязывать маленькую петлю толстой спицей не очень удобно