Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

читать дальше
Все картинки темы

5162328, Окт 13, 2017

5162328
Укор. ряд 1 (ЛС): Вязать, как установлено, резинкой до 2-го маркера, переснять маркер, обернуть и повернуть;
Укор. ряд 2 (ИС): Вязать, как установлено, резинкой до маркера, переснять маркер, обернуть и повернуть;
Укор. ряд 3: Вязать, как установлено, резинкой до обернутой петли предыдущего ряда ЛС, провязать обернутую петлю вместе с оборачивающей петлей, провязать 1 петлю, обернуть и повернуть;
Укор. ряд 4: Вязать, как установлено, резинкой до обернутой петли предыдущего ряда ИС, провязать обернутую петлю вместе с оборачивающей петлей, провязать 1 петлю, обернуть и повернуть;
Повторить укор. ряды 3 и 4 еще 20 (18, 20, 22, 24) раз.

Повторить укор. ряды 5 и 6 еще 0 (2, 2, 2, 1) раз(а).
След. ряд (ЛС): Вязать, как установлено, до конца ряда, провязывая обертывания вместе с оборачивающей петлей.
След. ряд (ИС): Вязать, как установлено, до конца ряда, провязывая обертывания вместе с оборачивающей петлей.
Воротник имеет размер 3¾ (3¾, 4¼, 4½, 4¾)" от края горловины спинки.

Спасибо огромное Назира For you! ,понимала что укороченные ряды,но с гуглом не смогла сложить в что-то понятное.

Добрый день, наши любимые пчёлки! Можно ли попросить Вас о переводе шальки, которая заинтересовала не только меня? Описание нашла бесплатное,но не осилю без перевода(((
Файл в ПДФ формате, вышлю.
на фотохостинг →

Irina1311

Вы же знаете на каком сайте можно купить описание шали на русском языке ...Вас смущает слово " купить" ? Зачем загружать осиночек переводом , если он существует?

katze, Окт 14, 2017
katze

Irina1311

Вы же знаете на каком сайте можно купить описание шали на русском языке ...Вас смущает слово " купить" ? Зачем загружать осиночек переводом , если он существует?

А этот топик, простите, с какой целью создан, если не загружать просить осинок о помощи, для рекламы платных ресурсов?
Не вижу ничего страшного в том, что имеющие оригинальное описание просят помощи в переводе.
Кто захочет, откликнется.

Irina1311, Окт 14, 2017
Irina1311

Добрый день, наши любимые пчёлки! Можно ли попросить Вас о переводе шальки, которая заинтересовала не только меня? Описание нашла бесплатное,но не осилю без перевода(((
Файл в ПДФ формате, вышлю.
на фотохостинг →

Скажите, пожалуйста, оригинальное описание большое? Думаю, я смогу взяться, но только, простите, не очень быстро переведу (за неделю), к сожалению, свободное время лимитировано. Если вас устраивает, пожалуйста, напишите в личку.

JuneJuly, Окт 14, 2017
JuneJuly
Irina1311
читать дальше

Скажите, пожалуйста, оригинальное описание большое? Думаю, я смогу взяться, но только, простите, не очень быстро переведу (за неделю), к сожалению, свободное время лимитировано. Если вас устраивает, пожалуйста, напишите в личку.

Можно отвечу за Irina1311 Smile Описание состоит из схем и пояснения к ним, а для тех, кто вяжет исключительно по словесному описанию, есть порядное описание схем. Если переводить только вступление, пояснения к схемам и условные обозначения - то небольшое Hm... У меня тоже есть оригинал, думала разберусь по схемам, но без сопроводительного текста (что за чем) - тяжеловато Embarassed
Извините за то, что вмешалась ))

Маруся Зыкова

Спасибо за пояснение!
С удовольствием переведу, если владелицу описания устроят сроки.

Natahus, Окт 09, 2017
Natahus

NeNytyk

Доступ бы еще к запароленной папке)))

Здравствуйте.
Я не сама придумала про пароль, просто оказалось, что так будет лучше (безопаснее) Smile
Пароль в профиле))) Вяжите в удовольствие))

NeNytyk, Окт 15, 2017

NeNytyk

Да что Вы? О чем речь? Вы правы абсолютно!
Обычно я смотрю пароль в профиле, тут почему так невнимательна, не поняла.)))
Спасибо за модель!


Девочки, подскажите, не пробегал перевод этого платья? Может найдутся желающие перевести. спасибо

Barni, Окт 17, 2017

Barni Переводила DinaSF.

| Пересказ

Модель 816/4 из Junghans-Wolle
на фотохостинг →
Немка7&Rysik

читать дальше
Barni, Окт 17, 2017
Barni


Девочки, подскажите, не пробегал перевод этого платья? Может найдутся желающие перевести. спасибо

Если Вы укажете с какого журнала или примерно за какой год. Поищу. Был перевод вроде, но столько сохраненного, что и недели не хватит, чтобы найти))

| Солнечный жакет

Добрый день.
Ищу перевод к такому жакету. Возможно есть где-то на пространстве осинок. Прошу тогда подсказать где смотреть.


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания