Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Все картинки темы

Danoli, Апр 16, 2022

Danoli, рада была помочь 😌
Забыла только вставить выкройку топа.

| Помогите перевести

Девочки помогите перевести пожалуйста . всю голову сломала. Работа стоит
Break yarn. With RS facing, divide remaining sts between 2 needles, placing first 9 sts on first needle and last 10 sts on second needle. Transfer sts to st holder, slipping sts purlwise and alternating sts from each needle as follows: [sl 1 st from second needle to holder, sl 1 st from first needle to holder] 9 times, sl last st from second needle to st holder. Alternating sts in this way closes back of heel; later on, applied I-cord will be worked over these sts.
И вот
Row 1: Slide sts to other end of needle, switch needle to left hand, bring yarn around back of work and k3. Use tip of right needle to pick up 1 st just above yarnover at tip of side toe. 4 sts on right needle.

Row 2: Slide sts to other end of needle, switch needle back to left hand, bring yarn around back of work; k2, k2tog tbl (last st of I-cord worked together with picked-up st). Use tip of right needle to pick up next p st in column.

Juli-я, Апр 16, 2022

Juli-я,
Выкройка есть на оригинале. Подбираю нитки сейчас.
Спасибо ещё раз 💟

Philomena, Апр 16, 2022

Philomena, ловите перевод:

Оборвите нить. По лицевой стороне разделите оставшиеся петли между двух спиц, разместив первые 9 на первую, а последние 10 на вторую спицу. Перенесите петли на дополнительную спицу или петледержатель, снимая их изнаночными и чередуя петли с каждой спицы следующим образом: [ сперва снять 1 петлю со второй спицы, а затем снять 1 петлю с первой спицы] 9 раз. Снять последние петли со второй спицы на дополнительную. Чередование петель таким образом закрывает заднюю часть пятки; в дальнейшем над этими петлями будет наложен I-корд.

РЯД 1: Сдвинуть петли на другой конец спицы, спицу обратно вернуть в левую руку, завести нить вокруг позади работы; провязать 3 лицевые. Кончиком правой спицы поднимите 1 петлю чуть выше накида на кончике мыска. На правой спице 4 петли.

РЯД 2: Сдвинуть петли на другой конец спицы, спицу обратно вернуть в левую руку, завести нить вокруг позади работы; провязать 2 лицевые, 2вместе лицевой за заднюю стенку (последнюю петлю I-корда провязать вместе с поднятой петлей). Используйте кончик правой спицы, чтобы поднять следующую изнаночную петлю столбика.

Casablanka, Апр 17, 2022

Casablanka,
Спасибо . Вы сделали невероятную вещь. Солнышко!

Casablanka, Апр 17, 2022

Casablanka,
Спасибо . Вы сделали невероятную вещь. Солнышко!

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста перевести
Rnd 25: SI st in first ch-3 sp, ch 1, sc in same lp, (ch 3, sc in next ch-4 or ch-3 sp) around; to join, ch 1, hdc in first sc.

VerochkaCH, Апр 28, 2022
VerochkaCH

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста перевести
Rnd 25: SI st in first ch-3 sp, ch 1, sc in same lp, (ch 3, sc in next ch-4 or ch-3 sp) around; to join, ch 1, hdc in first sc.

25 ряд: Соединительный столбик в первую арку из 3 вп, 1 вп, сбн в ту же арку, (3 вп, сбн в следующую арку из 4- х или 3- х вп) по кругу; соединить, выполнив 1 вп, полустолбик с накидом в первый сбн.

Девочки, есть у кого перевод этой модели от Ким?

Девочки, здравствуйте. Помогите, пожалуйста с переводом платья для куклы
1800's BALL GOWN


Materials
300 yds of Honeysuckle Chenille Elmore-Pisgah Color #35 Mauve used for model
5 4mm beads for buttons
Various small silk flowers for decorations as in the photo
2 yds of 1/4" novelty ribbon to contrast with dress color
Thread to match for sewing
Hook size 7 Boye
Gauge:
6dc = 1"
4 dc rows = 1"
Fits most all 11 1/2" fashion dolls
NOTE: ALWAYS COUNT CH2 AS FIRST DC UNLESS OTHERWISE STATED.
NOTE: THIS PATTERN SIZE FOR HONEYSUCKLE RAYON CHENILLE ONLY.


FRONT OF BODICE, worked vertically. (right side).
ROW 1: Ch11, sc in the second ch form hook and all across row, ch2, turn. (10sc).
ROW 2: Dc in each st all across the row, ch1, turn. (10dc).
ROW 3: Sc in each dc all across the row, place 2 sc in the last st, ch1, turn. (11sc).
ROW 4: Sc in the first 2 sts, 1 hdc in the next st, 1dc in the next st, trc in the next 6 sts, 2trc in the last st, ch1, turn. (2sc, 1hdc, 1dc, 8trc).
ROW 5: 2sc in turning st, sc in the next 11 sts, ch1, turn. (13sts).
ROW 6: Sc in turning st and the next st, hdc in the next 2 sts, sk 1 st, 5dc in the next st, sk 1 st, sc in the next st,, sk 1 st, 5 dc in the next st, sk 1 st, sc in the next 2sts, ch2, turn. (5sc, 2hdc, 10dc).
ROW 7: Sk turning st, 3dc in the next st, sk next 3 sts, sc in the next dc, sk the next dc, 5dc in the next sc, sk the next 2 sts, sc in the next dc, sk the next dc, 1hdc in each of the next 3 sts,sc in the last 2 sts, ch2, turn. (8dc, 4sc, 1hdc).
ROW 8: 1dc in the turning st, hdc in each of the next 4 sts, sc in the next 5 sts, 1hdc in the next st, sc in the next 2 sts, finish off, weave end in. (1dc, 5hdc, 7sc).
FRONT OF TOP, (Left side) Worked vertically.
Make the same as for right front of top. NOTE: The two sides of top will fit together at center front. Using chenille, whip st the two halves tog matching sts, finish off, weave ends in.
RIGHT BACK worked vertically.
Holding right side of top facing you with the top of garment toward your right hand, Attach chenille with a sc in the first free lp of foundation ch.
ROW 1: Sc in each lp across foundation lps, ch2, turn. (10sc).
ROW 2: Dc in turning st and all across, ch1, turn. (11dc).
ROW 3: Sc in each st all across row, placing 2sc in the last st, {you are now in position to make the foundation of the pelum. (12sc).
Place 1sc, in the next 2 sts, 1sc in the side of the next dc, 1sc in the next st, 1sc in the side of the next dc, 1sc in each of the next 4 sts, 2 sc in the next trc, 1sc in the whip st at center front. 1sc in each of the next 4sts, 1sc in the side of the next dc, 1sc in the next st, 1sc in the side of the next dc, 1sc in the next 2 sts, Finish off, weave ends in, (25sc).
LEFT BACK work the same as for right back, only holding the wrong side of top facing you and the top of the garment toward your left hand.
PELUM...
ROW 1: Ch2, turn, dc in the next 12 sts, 3dc in the next st, dc in the next 13sts, ch2, turn. (29dc).
ROW 2: Dc in turning st, and the next 12 sts, 3dc in the next st, dc in the next 12 sts, 2dc in the last st, ch1, turn. (30dc).
ROW 3: 2sc in turning st, sc in the next 6 sts, hdc in the next 3 sts, sc in the next 6 sts, 2sc in the last st. You are now in position to work up right back to make button hole loops. (16sc, 3hdc).
BUTTON LOOPS ROW.
(ch2, sc in the same st, sc in the next 3 sts, ch2, sc in the same st) 5 times. 2sc in the last st. You are now in position to finish top. (27sc,, 5 ch2 lps). DO NOT FINISH OFF.
FINISHING TOP
ROW 1: Sc in the next 4 sts, ch15, skip dc row, & sc row, & dc row, & sc row, attach the end of the ch15 in the next sc row with a sc, sc in the next 6sts, sl st very tightly in the whip st at center front. Sc in the next 6sts, ch15, skip the next sc row & dc row & sc row, & dc row, attach the end of the ch15 in the next st with a sc, sc in the next 4 sts, 2 sc in the last st, finish off, weave ends in. Sew buttons on left back matching up to loops making the top fit snuggly.
EDGING AROUND THE TOP OF BODICE.
Holding the top of the bodice right side facing you with the top up, attach chenille with a sc, sc in the next 4sts, sk st where you joined the ch15 shoulder strap,
sc in the back loops of the ch15 shoulder strap, sk st where you joined the ch15 on the front of bodice, sc in the next 4 sts on the front, sc in the back of the sl st, sc in the next 3 sts, and across the ch15 as before, sc across 4 sts of the back, finish off, weave ends in.
SKIRT
ROW 1: Ch 21, sc in the second ch from hook and all across row, ch1, turn. (20sc).
ROW 2: Sc in turning st and the next 2 sts, (2sc in the next st, 1sc in the next st) 2times. Sc in the next 5 sts, repeat between ( ) one more time. Sc in the next 2 sts, , place 2 sc in the last st, ch1, turn. (24sc).
ROW 3: Sc in turning st, and the next 3 sts, (2sc in the next st, 1 sc in the next st) 3 times. Sc in the next 5 sts, repeat between ( ) one more time, sc in the next 3 sts, placing 2 sc in the last st, ch1, turn. (32sc).
ROW 4: 1dc in the turning st, dc in the next 4 sts, (2dc in the next st, 1dc in the next st) 4 times. Dc in the next 6 sts, repeat between ( ) one more time, dc in the next 3 sts, 2dc in the last st, ch2, turn. (42dc).
ROW 5-6: Dc in each st all across row, ch2, turn. (42dc).
ROW 7: Dc in each st all across row, sl st to top of beg ch2 to join, you will now be working in rnds, repeat row 7 until piece is 6" from waist.
RND 8-24: Repeat rnd 7. counting very carefully to be sure there are 42dc in each rnd, be sure to ch2, turn at the end of each rnd.
RND 25: Dc in each st all around using back lps only, ch2, turn. (42dc).
RND 26-30: Dc in each st all around, ch2, turn. (42dc) At end of rnd 30, ch1, turn.
RND 31: Sc in turning st and each st all around, finish off and weave ends in. (42sc).
TRAIN OF SKIRT Made separately.
ROW 1; Ch11, 2sc in the second ch from hook and all across row, ch3, turn. (20sc).
ROW 2: 1 trc in turning st, (1trc in the next 2 sts, 2trc in the next st) 9 times. 1trc in the next st, 2trc in the last st, ch3, turn. (32 trc).
ROW 3: 1 trc in each st all across row, ch1, turn. (32 trc).
ROW 4: Sl st in the next 5 sts, ch3, trc in the next 27 sts, sk last 5 sts, ch3, turn. (27trc).
ROW 5: ! trc in each st all across row, ch3, turn (27 trc).
ROW 6: 1 trc in turning st, 1trc in each of the next 21 sts, 2trc in the last st, ch3, turn. (25 trc).
ROW 7: 1 trc in turning st, 1 trc in each of the next 23 sts, 2 trc in the last st, ch3, turn. (27 trc).
ROW 8: 1 trc in turning st, and the next 25 sts, 2 trc in the last st, ch3, turn. (29 trc).
ROW 9: 1 trc in turning st and the next 27 sts, 2 trc in the last st, ch3, turn. (31 trc).
ROW 10: 1 trc in turning st and the next 30sts, 2 trc in the last st, ch3, turn. (34 trc).
ROW 11: 1 trc in turning st and the next 32 sts, 2 trc in the last st, ch3, turn. (36 trc).
ROW 12: 1 trc in turning st and the next 11 sts, 2 trc in the next st, 1 trc in the next 11 sts, 2trc in the next st, 1 trc in the next 10 sts, 2 trc in the last st, ch3, turn. (41 trc).
ROW 13: 1 trc in turning st, 1 trc in the next 5 sts, (2 trc in the next st, 1 trc in the next 5 sts) 2 times. 2 trc in the next 3 sts, 1 trc in the next 5 sts, (2 trc in the next st, 1 trc in the next 5 sts) 2 times, 1 trc in the next 5 sts, ch3 turn. (48 trc). ??? count ???
ROW 14: 1 trc in turning st, and all across the row, placing 2 trc in the last st, ch3, turn. (50 trc).
ROW 15; 1 trc in turning st, and the next 10 sts, 2 trc in the next st, 1 trc in the next 10 sts, 2 trc in each of the next 2 sts, 3 trc in the next st, 2 trc in each of the next 2 sts, 1 trc in the next 10 sts, 2 trc in the next st, 1 trc in the next 10 sts, 1 trc in the next st, 2 trc in the last st, ch3, turn. (58 trc).
ROW 16: 1 trc in turning st, and the next 28 sts, 2 trc in each of the next 2sts, 1 trc in the next 28 sts, 2 trc in the last st, ch3, turn. (64 trc).
ROW 17: Trc in each st all across the row, ch3 turn. (64 trc).
ROW 18-23: Repeat row 17 until train measures 9" from the top, ch3, turn. (64 trc).
ROW 24: Trc all across the row only in the back loops... ch3, turn. (64 trc).
ROW 25- 26: Trc across the row using both lps of each st, ch3 turn. (64 trc).
ROW 27: Make this row a row of dc instead of trc... finish off, weave ends in. (64 dc).
Cut enough 2" fringe for each free lp of row 24, attach 1 fringe in each st.
Sew train to back of the skirt at waist line, positioning it under the front drape at back, turning under the "ears" on each side of the top area to help train stand out somewhat.
Cut fringe for pelum and around the ch 15 shoulder straps, the same as for train.
FRONT DRAPE Using chenille
ROW 1: ch 21, finish off, leaving a 3" tail.
ROW 2: Attach chenille in the second ch front the finishing off knot. ch1, and counting end off knot as a sc, sc in each ch all across, ch3 turn. (20sc). Be careful not to twist ch.
ROW 3: Trc in the next 3 sts, ( 2trc in the next st, 1 trc in the next st) 6 times, 1 trc in the next 4sts, ch3, turn. (26 trc).
ROW 4: Trc in the next 3 sts, (2 trc in the next st, 1 trc in the next st ) 5 times, 1 trc in the last 5 sts, ch3, turn. (40 trc).
ROW 5: Trc in the next 4 sts, ( 2 trc in the next st, 1 trc in the next st) 5 times, 1 trc in the last 5 sts, ch3, turn. (45 trc).
ROW 6: Trc in the next 5 sts, ( 2trc in the next st, 1 trc in the next st) 5 times, 1 trc in the last 5 sts, ch3, turn. (50 trc).
ROW 7: Trc in the next 6 sts, (2 trc in the next st, 1 trc in the next st0 5 times, 1 trc in the next 4 sts, ch3, turn. (56 trc).
ROW 8: Trc in each st all across the row, ch3, turn. ( 56 trc).
ROW 9: Trc in the next 7 sts, ( 2 trc in the next st t, 1 trc in the next st 5 times, 1 trc in the next 8 sts, ch3, turn. (60 trc).
ROW 10: Trc in each st all across the row, ch3, turn. (60 trc).
ROW 11: Trc in the next 8 sts, ( 2 trc in the next st, 1 trc in the next st) 5 times, 1 trc in the next 6 sts. (65 trc).
ROW 12: Trc in each st all across the row, ch3 turn. (65 trc).
ROW 13: 1trc in turning st, (1 trc in each of the next 10sts, 2 trc in the next st) 5 times, 2 trc in the last st, finish off, weave ends in. (72 trc).
Fold up the first 4 rows from the bottom and pin the sides,
fold up the next 5 rows and pin at the sides,
fold up the last 2 rows and pin at the sides. Taking a tapestry needle and chenille, sew pined sides tog, working from the bottom upwards on both sides. Cut fringe 1" long and apply across the bottom of front drape in bottom loops only, and up the sides, trim as in photo

Девочки доброго времени суток. Очень интересует перевод комплекта "Зимние дюны" Может быть у кого-то есть перевод. Оригинал по ссылке.Только я не знаю,можно ли активную ссылку прикреплять тут или нужно непосредственно описание.

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8864&cid=17

на фотохостинг →
Осиночки может кто-то возьмется перевести Sailor sweater by Anne Ventzel, есть перевод на английском. Или может поделится переводом, знаю что есть на сайте вяжи.ру, но к сожеленью там нет оплаты для стран ближнего зарубежья. Буду очень благодарна, всем откликнувшимся.

danielexb, Май 23, 2022

Девочки, здравствуйте. Помогите, пожалуйста с переводом
Edging: Right side ofleft back facing (peplum to your right), join yarn with sc in end of row 2 of peplum, working in ends of row and sts, work 3 sc in end of each tr, 2 sc in end of each dc and 1 sc in end of each sc up center back, 2 sc in first sc of row 9 ofleft back, sc in sts ofleft back, front and right back, 3 sc in last st of right back, ch 3 for button lp, si st in same st, skip end of row just worked in, (sc in end of next sc, 2 sc in end of next dc, ch 3 for button lp, si st in same st) 4 times (this will put you at base of row 1 of bodice), sc down side of peplum. Fasten off

Здравствуйте
Помогите, пожалуйста
Повторять 3 И 4 ряды или как?


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания