Девочки, добрый день, а можно попросить перевод модели, пожалуйста, по оригиналу сама не свяжу 😳
на фотохостинг →

marinat, если до воскресенья подождете, то в воскресенье переведу.

Masawi,
Да, конечно подожду. Большое спасибо

Девочки, помогите перевести, пожалуйста, убавление пройм. Что-то в ступор впала, не совсем поняла, что Ким написала.(кардиган Bliss)
Cast off 4 sts at beg of next 2 rows (это предложение поняла, с начала ряда закрыть по 4 петли в следующих 2х рядах)
Dec 1 st at each end of next 3 rows (закрыть в следующих 3х рядах по 1 петле с обеих сторон), then on foll 5 alt rows, then on foll 4th row.

Общая информация

Размер 36-38, 40-42, 44 (информация к размерам находится в скобках в соответсвии с размером)
Материал, 350-400-450г 175 м/50 г, спицы №3;, 3.5, круговые спицы №4 80 см леска, 9 пуговиц 15 мм
Элестичный узор: резинка 2 на 2
Лицевая гладь: один ряд лицевыми петлями, след. ряд изнаночными
"Дырочки" на регланной линии (на 4 петлях)- сммотрите схему узора.. указаны только лицевые ряды, если не указано иное, то четные ряды вязать изнаночными петлями.
Подчеркнутое убавление петель на регланной линии (на 10 петлях): 1 простое убавление (1 лиц снять, след проовядать лицевой, перекинуть первую петлю над провязаной), 1 лицевая, 4 петли узором "Дырочки", 1 лиц, 2 лиц вместе.
Плотность вязания- лицевая гладь спицами №4= 26петель и 34 ряда 10 на 10 см.

Masawi,

Начало вязания: Спинка и обе полочки вяжутся до регланной линии единым полотном.

Рулик: 240(260-280) петель набрать на спицы № 3.5 и 1 ряд провязать изнаночными, далее для рулика по краю провязать 4 ряда лицевой гладью.
Резинка: 1 кромочная, (2 лиц, 2 изн), 2 лиц, 1 кромочная. через 11 см резинки в последнем изнаночном ряду равномерно прибавить 20 петель. на спицах 260 (280-300) петель.
перейти на спицы №4 и распределить петли след образом:1 кром, 56 (61-66)п лицевой гладью, 4 петли "Дырочки" , 20 лицевой глади, 4 петли "Дырочки", 90 (100-110) петель лицевой глади, 4 петли "Дырочки", 20 лицевой глади, 4 петли "Дырочки", 56 (61-66)п лицевой гладью, 1 кромочная.
После 14 см вязания в последнем изнаночном ряду закрыть по 20 петль между узорами "Дырочки"( предполагаю, на подрезы рукавов).
На спицах находится следующее расположение петель: 1 кр, 60 (66-71) петель полочки, 98(108-118) петель спинки, 60(66-71) петель полочки, 1 кр. Отложить вязание и вязать рукава.
Рукавадля каждого рукава набрать 54 петли на спицы 3.5 и первый ряд провязать изнаночными, след.4 ряда провядать лиц.гладью. Продолжить вязание резинкой 2 на 2, при этом распределить петли след.образом: 1 кр, 1 лиц, (2 лиц, 2 изн), 2 изн, 1 лиц, 1 кр.
Резинкой провязать 17 см и в последнем изнаночном ряду равномерно прибавить 10 (16-22) петли. итого на спицах 64 (70-76) петель.
перейти на спицы №4 и продолжить вязание лицевой гладью.
В 9 ряду прибавить по 1 лиц. петли с каждой стороны полотнища и в каждом 10 ряду 6 раз по 1 петле ( в каждом 8 ряду 8 раз по 1 петле-- по переменно в каждом 6 и 8 ряду 10 раз по 1 петле) с каждой стороны. На спицах 78( 88-98) петель. На общей высоте 41 (42-43) см с каждой стороны закрыть 1 раз по 8 петель. на спицах 62(72-82) петель.
Регланная кокетка и воротник: все петли набрать на спицы №4 след.образом: 61(66-71) петель правой полочки, 62(72-82) петель рукава, 98(108-118) петель спинки 62(72-82) петель рукава, 61(66-71) петель левой полочки. итого 344 (384-424) петли.
Вязание продолжить лицевой гладью и узор "Дырочки" продолжить вязать с каждой стороны рукавов. Для выполнения регланных линий выполнять Подчеркнутое убавление петель на регланной линии (на 10 петлях) перед и после узора "Дырочки" и убавлять по 1 петле.: Подчеркнутое убавление петель на регланной линии (на 10 петлях) , 1 лиц, 4 петли узора "Дырочки". 1 лиц, 2 вм. лицевой. Это убавление выполнять на полочках и спинке в каждом 6 ряду 2 раза, далее в каждом 4 ряду 20 раз (в каждом 4 ряду 21 раз и в каждом 2 ряду 6 раз--в каждом 4 ряду 18 раз и в каждом 2 ряду 14 раз. На петлях рукавов делать убавки в след.ритме: в каждом 6 ряду 6 раз и в кадлрм 4 ряду еще 14 раз (в каждом 4 ряду 23 раза и в каждом 2 ряду 2 раза--в каждом 4 ряду 20 раза и в каждом 2 ряду 10 раз).
На спинке с каждой стороны будет 22 (27-32) петли убавлено, на правой полочке с левой стороны и на левой полочек с правой стороны будет 22 (27-32) петли убавлено.на рукавах с каждой стороны будет 20( 25-30) петель убавлено.
На общей высоте вязания 53(54-55) см на спицах будет 176 петель.
Горловина для вязания горловины продолжить вязание резинкой. Петли над дырочками ввести работу как изнаночные петли ( 2 петли). Еще 10 рядов провязать спицами 3.5 мм. и следующие 10 рядов спицами №3, после 13 рядов провязать 4 ряда лицевой гладью и закрыть петли.
намочить изделие и дать ему высохнуть. спицами №3 поднять для планки петли. из 1 петли 1 петлю (за исключением последних 4 рядов глади). на спицах с каждой стороны полочки по 152(156-160) петель. спицами № 3.5 провязать резинкой в след. порядке; 1 кр, "2 лиц, 2 изн", 2 изн, 1 кр.
через 4 ряда резинки со стороны застежки сформировать дырочки для пуговиц 2 вм. лиц, 1 накид. в изнаночной ряду ввести петли в узор. расстояние между петлями около 7.5 см. После 9 рядов планки закрыть петли по узору, сшить боковые швы и вшить пуговицы.

Danoli, then on foll 5 alt rows, then on foll 4th row.

... затем в след. 5-ти рядах (в каждом втором), затем в след. 4-м ряду.

Назира,
Спасибо огромное!
Я вроде по отдельности понимаю сокращения, а в кучу собрать не могла. Продолжаю вязать

Masawi,
Огромнейшее спасибо Вы меня спасли

marinat, а есть продолжение описания?

SonyaVeresk, здравствуйте, не получается написать Вам в личку, может конечно что то делаю не так, так как я тут совсем новичок. как получить пароль от Вашего альбома на gallery.ru?

Masawi,

спасибо, обязательно переведу. добавлю в описание, чтобы куски не висели отдельно. Спасибо, еще раз!

Дофина, вам проще обратиться на сам сайт в тех.поддержку, где и решат ваш вопрос. На мой взгляд, здесь данная просьба не очень уместна.

Tatyazch, я еще раз прошу прощения, сейчас пробую удалить свою просьбу. А в техподдержке предложили оплатить валютным счетом или через вебмани, но у меня нет пока такой возможности.