Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Все картинки темы

Девочки, снимаю свою просьбу. Мне уже ответили. И спасибо всем кто отозвался! Добра вам и здоровья! 🌸 🌸 🌸

| Поиогите перевести платное описание

Добрый день. Приобрела описание на английском языке и теперь очень нужна помощь в переводе. Вышлю оригинал на почту.

| Помогите с переводом.

Красивый плед из остатков. Надо вязать! Помогите перевести.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста перевести с английского одну непонятку в описании. Со всем остальным, вроде, разобралась. Вот, например, описание ряда:

Row 23 (RS): K1, (P1, SM, K2T, K1, M1R, K1, M1L, K to 3 before M, SSK) 4 times, (P1, SM, K2T, K1, M1R, K1, M2L, K to 3 before M, SSK) 3 times, P1, SM, (S1F, K1) 4 times, S1F, SM, P1, (K2T, K to 4 before M, M2R, K1, M1L, K1, SSK, SM, P1) 3 times, (K2T, K to 4 before M, M1R, K1, M1L, K1, SSK, SM, P1) 4 times, K1

Что в данном случае означает "K to 4 before M"? K - лицевая петля, M - маркер.

Огромное спасибо за помощь!

Nikta_Julia, Ноя 11, 2020
Nikta_Julia

Что в данном случае означает "K to 4 before M"?

"вязать лиц. до 4 п. перед маркером" (т.е., пока до маркера не останется 4 п.)

Подскажите пожалуйста, нигде не было этого перевода?
Очень интересная модель, хотелось бы связать

Svetik&Mari, Ноя 14, 2020
Svetik&Mari

Подскажите пожалуйста, нигде не было этого перевода?
Очень интересная модель, хотелось бы связать

https://shpulya.com/kniting/women/dress/azhurnye-letnie-platja/seroe-plate-s-azhurnymi-kosami.html

Mirelle, Ноя 11, 2020

Mirelle, огромное спасибо!

Kerrita, Ноя 21, 2020

Kerrita, Насколько я поняла описание на нескольких языках .Если есть французский-переведу.

Написала Вам в личку!!!

| Re: Помогите с переводом Kerrita, Ноя 21, 2020
Kerrita

Доброго дня!
Приобрела на официальном ресурсе описание модели, а сама не справлюсь(((...
откликнитесь пожалуйста на почту: tanya_moscow2007@hotmail.com или в личкую Скину файл.
Заранее Благодарна!

Спасибо большое за отклик!
Вопрос разрешился!

| просьба знающим французский язык

Добрый вечер!
Может быть кого нибудь заинтересует моя просьба?
Дизайнер Jean-Philippe Cliche планирует опубликовать свой новый дизайн.
www.ravelry.com/people/AtelierCliche
На своей странице www.instagram.com/p/CH0FjTlJBR3/ он рассказывает о предварительной продаже со скидкой.

ateliercliche
•FR• Coucou Instagram, mon nouveau patron, Le Berni Pullover, sort dans 2 semaines. En attendant, @emilia.philomene et moi avons pensé faire un petit live, vendredi 20 novembre à 17h. On vous parlera de tout ça, je vous donne un petit indice, PRÉVENTE avec rabais sur le patron.
Bizous, et à ce soir.
🥰
•EN• Hello Instagram, my new pattern, The Berni Pullover, will be released in 2 weeks. In the meantime, @emilia.philomene and I thought of doing a little live, Friday November 20th at 5pm. We'll tell you all about it, I'll give you a little hint, PRE-SALE with a discount on the pattern.
XOXO, see you tonight.

На странице у Emilia есть их разговор об этой модели
https://www.instagram.com/tv/CH1G0iXJ4Fh/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Я пыталась посмотреть это видео, но не увидела никакого намека на заказ модели или код скидки.
Может быть кто то знающий язык поймет есть ли на видео информация о предзаказе и скидке?

Заранее благодарю, Татьяна

Девочки, подскажите, пожалуйста, был ли перевод базового свитера The Classic? По поиску не нашла( Если не было, то может быть кто-нибудь сможет перевести? 💟 Описание на R. бесплатное The Classic pattern by Espace Tricot

Nimonic, Ноя 22, 2020

девушки просьба, может кто нибудь возьмет в перевод SKRATSTILLET by Nataliya Sinelshchikova, буду признательна 😈


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания