Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Все картинки темы

natuzzi, Июн 02, 2019

Девочки кто переводит с немецкого, пожалуйста может кто-нибудь освободился и может мне помочь?!

natuzzi

Девочки кто переводит с немецкого пожалуйста помогите перевести!
Или если переводили уже скиньте пожалуйста перевод!

на фотохостинг →

Krol, Сен 10, 2019
Krol

Добрый день!
Девочки ,подскажите, где можно купить перевод на русском?
https://www.ravelry.com/patterns/library/zona

Насколько я знаю, его на русском нет...

Tatyazch, Сен 10, 2019

Добрый день!
Не встречалось ли на русском описание Papa от Junko Okamoto.
У меня есть на английском, боюсь не справлюсь...

Никто не переводил Sweet Dreams Pullover by Paula Pereira
у меня есть на английском
https://www.ravelry.com/patterns/library/sweet-dreams-pullover-2

natuzzi, Сен 09, 2019
natuzzi

Девочки кто переводит с немецкого, пожалуйста может кто-нибудь освободился и может мне помочь?!

natuzzi
Нажмите, чтобы читать дальше ▸

Сорри, без оформления.

Пуловер с рюшами

Размеры: 36/38 и 40/42 (данные для бОльших размеров указаны в скобках)
Пряжа и инструменты: GGG-Garn Soft kid, 125 (150)г цвет № 65, Спицы Prim №№ 4,5 - 5, спица № 8
Лицевая гладь: лиц ряды -лиц петли, изн ряды - изн петли
Плотность: 18п х 25р = 10 х 10см

Спинка: Набрать на спицу №8 78 (85)п, вязать далее на спицах № 4,5 - 5 лицевой гладью. Через 10р от наборного края провязать изн ряд спицей №8, затем снова вязать 11 рядов спицами № 4,5 - 5. Надеть петли наборного края на вспомогательную спицу, сложить деталь изнаночной стороной вовнутрь и провязать петли с двух спиц попарно - выполнить подгиб.
На высоте 24см прибавить по 1п с обеих сторон для цельнокроенных рукавов, затем прибавить в кажд 2м ряду 3 раза по 1 п и в каждом 4м ряду еще 12 раз по 1 п (14 раз по 1п). Прибавки выполнять скрещенными петлями через 3 п от краевой петли из протяжки = 110 (112)п
На высоте 47 (50)см закрыть для плеч с обеих сторон в кажд 2м ряду 9 раз по 4п (4 раза по 4п и 5 раз по 5п).
Одновременно на высоте 50 (53)см выполнить вырез горловины - закрыть средние 18 (19)п, затем с обеих сторон в кажд 2м ряду 1 раз по 5п, 1 раз по 3п и 1 раз по 1п.
Перед: Вязать, как спинку, но вывязывать вырез горловины начать на высоте 47 (50)см - закрыть средние 14 (15)п, затем с обеих сторон в кажд 2м ряду 2 раза по 3п, 2 раза по 2п и 2 раза по 1п.
Одновременно выполнить плечевые убавки, как на спинке.
Рюши: Связать 3 рюша: 1шт - 120см для выреза горловины, 2шт - 60 (72)см для рукавов; 1 ряд изн, все петли изнаночные, затем вяжем следующим образом:
1й ряд: кромочная, 1п лиц, *вывязать 1п (лиц скрещенной из протяжки), 2п лиц, от * повторять, 1п лиц из протяжки, 1 п лиц, кромочная.
2й и 4й ряды: изн петли
3й ряд: кромочная, 1п лиц, * 1 лиц скрещ из протяжки, 1 лиц, 1 лиц скрещ из протяжки, 2п лиц, от * повторять, 1п лиц скрещ из протяжки, 1п лиц, 1 п лиц скрещ из протяжки, 1п лиц, кромочная
5й ряд: кромочная, 1п лиц, * 1 п лиц скрещ из протяжки, 3п лиц, 1п лиц скрещ из протяжки, 2п лиц, от * повторять, 1 п лиц скрещ из протяжки, 3п лиц, 1 п лиц скрещ из протяжки, 1п леи, кромочная
В следующем изнаночном ряду петли закрыть изнаночными. Теперь набрать из наборного края столько же петель с другой стороны рюша и связать 2ю половину детали зеркально.
Сборка: Детали увлажнить, придать им форму согласно выкройке. Закрыть швы боковые на высоту 29см, сшить плечи. Пришить или привязать крючком рюши к горловине и краям рукавов (проложить шов по наборному краю рюша).

Lubov_1, Сен 01, 2019
Lubov_1

Уважаемые переводчицы, переведите, пожалуйста, гетры с немецкого

Сорри, без оформления

Носки с открытой пяткой (или гетры)
Размеры 36-38 / 39-41
Материалы: WOOLADDICTS RESPECT (меринос, альпака, полиамид) 150г , спицы ADDI №№ 4,5 и 5
Узор I : спицы № 4,5 : 2 лиц, 2 изн (резинка 2х2)
Узор II : спицы № 5 : круговые ряды - лиц гладь
Примечание: Выделенные убавки =
После начала кругового ряда: 1п лиц, 2п вместе лиц.
Перед началом кругового ряда: 2п вместе лиц (снять 1 петлю лиц, провязать следующую петлю лиц, протянуть снятую петлю через провязанную), 1 лиц.
Плотность:
Узор II, спицы №5 : 19п х 26р = 10 х 10см

Тело носка: Набрать 52п спицами № 4,5. Закрыть петли в круг, обозначить начало ряда маркером. Связать резинкой 2 х 2 (узор I) 3см, затем перейти на спицы №5 и узор II. На высоте примерно 28см от наборного края закрыть 6 раз по 2п выделенными убавками (см Примечание) - убавки займут примерно 4см в высоту - вы выполнили закругление для икр. Осталось 40п. На высоте примерно 48см от наборного края для открытой пятки вязать 2 ряда следующим образом: Распределить петли равномерно на 4 спицы = по 10п на каждую. Связать петли на 1, 2 и 3й спицах гладью, закрыть петли на 4й спице + петли с первой спицы, а петли на 2й и 3й спицах связать лицевыми. Теперь снова набрать по 10п на 4ю и 1ю спицы и вязать далее лиц гладью круговыми рядами. На высоте 4см от выреза пятки продолжить вязание спицами № 4,5 узором I (резинкой 2Х2). Через 6/8см от выреза пятки закрыть все петли.
Завершение работы: пятка: набрать по краю выреза пятки 40п на спицы 4,5, вязать узором I (резинкой 2х2), при этом в первом ряду по углам выреза выполнить убавки 2 раза по 1п (1 петлю снять лицевой, 2п вместе лиц или изн, затем протянуть снятую петлю через связанные вместе) = 36п. На высоте резинки 2см петли закрыть.

Solist, Сен 14, 2019

Solist,
Спасибо большое. Я очень ждала этот перевод

Девочки-переводчицы с немецкого, помогите пожалуйста с переводом этой модели. Описание на немецком вышлю в личку. Откликнитесь, пожалуйста. Хотя бы узор шали. Ломаю голову, не получается )))

https://www.ravelry.com/patterns/library/183-5201-lang-yarns-alpaca-superlight

Доброй ночи!
У меня тоже по шали вопрос 😳 Не видел ли кто перевода круглой шали Queen of heaven?

Каплик, Сен 21, 2019
Каплик

Девочки-переводчицы с немецкого, помогите пожалуйста с переводом этой модели. Описание на немецком вышлю в личку. Откликнитесь, пожалуйста. Хотя бы узор шали. Ломаю голову, не получается )))

https://www.ravelry.com/patterns/library/183-5201-lang-yarns-alpaca-superlight

Присылайте!


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания