Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

читать дальше
Все картинки темы

Natahus, Сен 26, 2017

Natahus поищите на Парижанке.

Natahus, Сен 26, 2017
Natahus

Девушки, а вот такое можно перевести? На раве всего олно воплощение, но оч симпатичное!

здесь

белиза, Сен 30, 2017

белиза это так называемое double side knitting или двустороннее вязание вот подробно расписано тут https://www.thespruce.com/create-double-layer-with-double-knitting-2115775 или тут http://domihobby.ru/430-dvustoronnee-vyazanie-spicami.html

Доброго дня! Девочки-переводчицы, кто владеет нидерландским языком, переведите пож-та описание узора
toer 1 : alle steken recht breien
toer 2 : alle steken recht breien
toer 3 : * 2 steken recht samenbreien *, de steken tussen de ** herhalen
toer 4 : * 1 steek averecht breien, 1 steek uit het dwarsdraadje tussen de laatste en de volgende steek breien (steek de linkerbreinaald van voor naar achter door het draadje en brei dit lusje averecht) *, de steken tussen de ** herhalen
Спасибо!

Tarelia, Сен 30, 2017

Tarelia
первый ряд: все петли прямо вязать
второй ряд: все петли прямо вязать
третий ряд: две петли вместе, петли между "звездочками" повторять
4 ряд: 1 изн., 1 петлю провязать из поперечной нити между последней и следующей петлей (введите левую спицу спереди назад через нить и провяжите эту петлю изнанкой), петли между "звездочками "повторять

Tarelia, Сен 30, 2017

Tarelia
Дождалась спасибо....вообще-то переводила моя подруга из Нидерландов. Она и сама немного вяжет...передам ей от Вас спасибо. Надеюсь кто-нибудь более квалифицированную помощь Вам окажет. Не утруждайтесь ответом мне.

Альго, Сен 30, 2017

Альго
Не хотела вас обидеть, но перевод некорректный.
Что значит все петли прямо вязать ? Сама уже разобралась, что 1 ряд-лиц. петли, 2 ряд-изнан. петли. Осталось осилить последние 3 и 4 ряд.

Takir, Окт 02, 2017

Всем доброго дня. Девочки, помогите, пожалуйста, перевести.

Measure at side, beside either marker.

Конкретно непонятно either marker

FrauLora, Окт 06, 2017

FrauLora вот бы контекст. Beside either marker может быть как "рядом с обоими маркерами", "за обоими маркерами", "перед обоими маркерами". Где там маркеры-то висят?-)))

Девочки, немецкоговорящие, помогите, пожалуйста , связать шапку! http://club.osinka.ru/topic-64637?p=5367967#5367967

смышленая уже переводили, например тут:
http://vyazanie-shapok.net/shapka-chalma-spicami

Девочки,помогите,пожалуйста перевести эти предложения,вязала,вязала и все распустила. Поняла,что надо переснимать петли с правой на левую,но видимо что-то недопоняла,все напутала :

Remove m,sip first st on right needle ( last st of previous repeat or rnd) to left needle,pm for new beg of repeat,work to end of rnd.

Work to last 3 sts of rep,slip last 3 sts to righr needly, remove m , slip first st on left needle (first st of next repeat or rnd) to right needle,pm for new beg of repeat ,slip first 4 sts on right neddle back to left needle ,work to end of rnd.

и еще:
On last Rnd4,dek1 (inc2,dec 2)st(s) evenly - 216 sts.

| Перевод

 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания