Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

читать дальше
Все картинки темы

Лияя, Сен 22, 2017

Лияя Это описание вязания по методу "German Short-Rows ", а именно - укороченными рядами. Трудно описать словами, чтобы понятно было.
Посмотрите на ю-тубе ролики лучше, например: https://www.youtube.com/watch?v=tyg2s09Grhs

"When working the double-st on subsequent rows, work it as a single st (figure 2)" - здесь написано, что когда доходите при вязании до созданной "двойной" петли, считать ее за одну петлю и провязывать соответственно.

@Юлия@, Сен 21, 2017
@Юлия@

Всем доброй ночи!
Девочки, кто сможет перевести эту модельку? Описание купила. Язык - английский и испанский.
на фотохостинг →

Если не срочно то я могу.

Девочки, перевода в сети не нашла, тут в теме - тоже, может, кто-нибудь возьмется? Оргинал есть, это из старого Vogue knitting весна-лето 2014 Smile
Я и по английскому описанию свяжу, но не особо хочется вдумываться... Mr. Green

fire82, Сен 22, 2017
fire82

Девочки, перевода в сети не нашла, тут в теме - тоже, может, кто-нибудь возьмется? Оргинал есть, это из старого Vogue knitting весна-лето 2014 Smile
Я и по английскому описанию свяжу, но не особо хочется вдумываться... Mr. Green

Вот тут, бесплатно
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/vyazanie-pulovera-s-kapyushonom-24-vogue-ss-2014.html?device=wml

Сибирская кошечка нажимаете '+Далее', внизу под фото 'Скачать описание (deposit)' потом,в депозите, 'Обычное скачивание', и в окошко пишите,что попросит.

Дорогие переводчицы! Переведите, пожалуйста, текст!

Closing to knit in the round:
CO (BLM) 5 sts. Continue knitting across front. CO (BLM) 5 sts. Knit across back. Knit the 5 CO sts, then
use the extra length of yarn between the CO sts and the body front to form one more backward loop and purl this st. Knit across front.
When you come to the 5 CO sts of the left pocket, again use the extra length of yarn
between the CO sts and the body back to form one more backward loop and purl this st.
Continue knitting in pattern until all increases for front and back have been
completed.
Total stitch count: 216 (240, 264, 300
/ 324, 348, 372).
Now is the time to finish the waistband
and the pockets, so you have a good
fit while trying on for the length of the
legs.
6
Dividing for legs:
Knit to the first marker (front middle). Put all sts from there to the back middle on your extra circ needle. You now have each leg on it’s own needle. Use the right and the left needle tips at the front middle and hold them parallel in one hand and – using a simple, single thread figure 8 method
– cast on:
Cast on 10 (10, 16, 16 / 16, 16, 22) loops for each needle. The first loop should go around the bottom needle, the last one around the top needle.
After the first couple of figure eights, pull on your thread to make sure the
first loop sits snuggly against the last live stitch on your needle, then continue with your cast on until you
have reached the number for your size. Pull the bottom needle through its loops until they sit on the cable
part. Now again carefully pull to adjust for a good snug fit.
Now you close the round of your right leg by picking up the first live st on the middle back of it. Knit in pattern. As you come to the cast on loops, pick up one extra st either from the pants or the beginning and end of the loops to avoid a hole at the junctions. You should have enough sts to continue
knitting in pattern.
Should you still find the junction looks to loose after you have finished the pants and blocked
them, you can tighten them later witha tail or extra piece of yarn.
After a few rounds stop and repeat this process on your left leg (you will need a second ball of yarn).

Try it on again, as now is the perfect time to go back and cast on more or less sts between the legs to adjust the fit if necessary. And the fun begins: lots and lots and lots of peaceful, mindless knitting until
you have reached the right length for you.
Before you BO, take your pants through the blocking procedure and wear them around the house like that
for a while. If you are still happy with the length, purl 3 more rds and bind off purlwise with the larger needle.
This will make the seam curl inwards and give a soft finished look. Secure
all tails and block one more time. The yarn will get even softer and the hem
will blend in.

Это бесплатный паттерн брючек с Rav : Summer Trilogy, Part III, Pants pattern by Julia Duren
Выкройка очень интересная - сверху по кругу с укороченными рядами. Я половину осилила и сломалась...

Да, CO - это Provisional Crochet CO,
BO - Bind off.

Спасибо !

ЛюдмилаМ, Сен 24, 2017
nadinb5, Июл 06, 2017

nadinb5 Модель шрага, которую Вы ищете, называется Camellia Shrug by Cassie Castillo.
Его перевод есть на Liveinternet. Автор перевода - дидюка барбидонская (http://www.liveinternet.ru/users/diduka_barbidonskaya/profile)
перевод есть здесь в дневнике автора - http://www.liveinternet.ru/users/diduka_barbidonskaya/post246548447/
или http://www.liveinternet.ru/users/4707013/post247253997
Поищите на Лиру - Camellia Shrug(Interweave Knits winter/spring 2011)

Девочки, помогите пожалуйста с переводом кусочка текста
12-st RC (worked over 2 rows) Row 3 K12, [turn work, p6, turn, k6] twice, sl these 6 sts to cn and hold to RS of work, wyib sl 6 sts from RH needle back to LH needle and k these 6 sts.
Row 4 P6, p6 from cn.
12-st LC (worked over 2 rows) Row 7 K6, [turn work, p6, turn, k6] twice, sl these 6 sts to cn and hold to RS of work, wyib sl 6 sts from LH needle to RH needle.
Row 8 P6 from cn, p6.

Tarelia, Сен 25, 2017

Tarelia
Коса на 12-п. направо (вязать на 2-х рядах)
Ряд 3: 12 лиц, [повернуть работу, 6 изн, повернуть, 6 лиц] 2 раза, снять эти 6 п. на доп. спицу и расположить к лиц. стороне работы, с нитью за работой снять 6 п. с правой спицы обратно на левую и провязать эти 6 п. лиц.
Ряд 4: 6 изн, 6 изн. с доп. спицы.
Коса на 12-п. налево (вязать на 2-х рядах)
Ряд 7: 6 лиц, [повернуть работу, 6 изн, повернуть, 6 лиц] 2 раза, снять эти 6 п. на доп. спицу и расположить к лиц. стороне работы, с нитью за работой снять 6 п. с левой спицы на правую.
Ряд 8: 6 изн. с доп. спицы, 6 изн.

девочки пожалуйста переведите обозначение

| Просьба о переводе

Девочки, всем добрый вечер! Мне очень понравился вот такой пуловер. Девочки, если есть возможность и желание,то переведите, пожалуйста. For you! ( может еще кто-нибудь захочет его связать? Oppa! )
Фотографии в альбоме «Переводы», автор natulek.a на Яндекс.Фотках

на фотохостинг →


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания