Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

читать дальше
Все картинки темы

Дамы, ну посмотрите заглавное сообщение темы. Сколько можно? Здесь не обсуждаются платные переводы. Никак, совсем, ни в каком контексте. Посмотрите, уже почти нет переводов, уходят переводчицы. Зачем усугублять? У вас есть описание. Вам помогают или не помогают перевести. Все. Поиски - в темах, которые начинаются со слова "Ищу....". Если нет описания, как его могут перевести?

Доброго дня roza
Девочки помогите перевести пару предложений.
Вяжу шаль с укороченными рядами (обернутыми петлями).
http://www.ravelry.com/patterns/library/lin-lin-shawl
И по краям надо прибавить по 3 петли. Но вот как?
На фото прибавки типа вертикальные.

Gledis, Сен 15, 2017
Gledis

Доброго дня roza
Девочки помогите перевести пару предложений.
Вяжу шаль с укороченными рядами (обернутыми петлями).
http://www.ravelry.com/patterns/library/lin-lin-shawl
И по краям надо прибавить по 3 петли. Но вот как?
На фото прибавки типа вертикальные.

Вам нужно поднять 3 п. по боковой стороне вязания (с лиц.стороны), как показано на картинках, вводя правую спицу под нити, отмеченные красными точками.

Gledis, Сен 15, 2017

Gledis , в конце 51 и 52 рядов надо поднять три петли вдоль боковой (кромочной) стороны вязания (резинки), эти первые и последние 3 петли далее вяжутся платочной вязкой (=ленточка), если я правильно поняла, вот тут хорошо виден этот момент при переходе с серого на голубой цвет.

NafNaf, Сен 11, 2017
NafNaf

Уважаемые переводчицы! Помогите перевести пожалуйста Candy kane gloves. Описание бесплатное.

http://knitty.com/ISSUEdf15/PATTcandykane/PATTcandykane.php

Тут бесплатное описание

http://vjazhi.ru/varezhki-perchatki-mitenki/zhenskie-perchatki-s-krasivymi-manzhetami-candy-kane.html

Девочки, помогите, пожалуйста, перевести с немецкого описание вот такого пончо из Online Stricktrends (зима 2016-2017):

Я, конечно, и сама смогу рано или поздно, но, не зная немецкого, полагаю, что скорее поздно, очень поздно Mr. Green

Lis*, Сен 20, 2017

Lis* , будем надеяться, что благодаря доброй девушке Dinasf, мы все в недалеком будущем получим такую возможность Oppa! *тихо радуюсь, разглядывая теги под своей просьбой*

Greenoko, Сен 21, 2017

Greenoko, так достаточно?
...Пряжей цвета В набрать 8 петель, пряжей основного цвета набрать 80 петель, пряжей цвета А набрать 8 петель = 96 петель.
Начало работы рисунком
1 ряд (ЛС) Пряжей цвета А 1 лиц (кромочная), [2 изн, 1 лиц] дважды, 1 изн; пряжей основного цвета 80 лиц; пряжей В 1 изн, [1 лиц, 2 изн] дважды, 1 лиц (кромочная).
2 ряд (ИС) Пряжей цвета В 1 лиц (кромочная), [2 лиц, 1 изн] дважды, 1 лиц; пряжей основного цвета 80 лиц; пряжей А 1 лиц, [1 изн, 2 лиц] дважды, 1 лиц (кромочная).

...

Всем доброй ночи!
Девочки, кто сможет перевести эту модельку? Описание купила. Язык - английский и испанский.
на фотохостинг →

Спасибо за переводы!

Вышел юбилейный номер knitty -15 лет!
Knitty's 15th Anniversary issue is live! Happy Deep Fall

Если у кого-то будет желание и возможность, переведите, пожалуйста,
Pistachio Saffron by Carol Feller (нажать на картинку)

| Перевод

Девочки, добрый день! Помогите пожалуйста перевести кусочек текста Embarassed
German Short-Rows
With yarn in front, sl 1 pwise from left needle to right needle. Pull yarn to back of work over needle until both legs of st in row below are on top of needle (as shown), creating a “double st” on both sides of needle (figure 1).

When working the double-st on subsequent rows, work it as a single st (figure 2)


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания