Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

читать дальше
Все картинки темы

Судя по всему CE +AF и аналогично противоположную сторону

Складываете по пунктирной линии и сшиваете.

Доброго времени суток.
Надеюсь, что кого-то из отзывчивых переводчиц заинтересуют такие модельки из Knit purl spring/summer 2015.
Очень прошу перевести. roza Скоро лето......
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Спасибо.

4427, Мар 20, 2017

4427, У вас очень плохого качества скан, при таком размытом тексте вы перевода не дождётесь...

Девочки, помогите пожалуйста
I used 2 cable needles at first, was slow going, then i searched completed projects and used the one cable needle method by teresat2t
Это в описании пледа, заметки после окончания работы.

Elena99

Девочки, помогите пожалуйста
I used 2 cable needles at first, was slow going, then i searched completed projects and used the one cable needle method by teresat2t
Это в описании пледа, заметки после окончания работы.

Сначала я пользовалась двумя вспомогательными спицами, но работа шла медленно, тогда я поискала готовые проекты и воспользовалась способом teresat2t, которая вяжет с одной ВС

Девочки, здравствуйте!
А Olivenhain Cardigan был?
Спасибо

Девочки, подскажите, пожалуйста, как правильно написать по-английски комментарий:

Низ, горловину и проймы обвязала крючком столбиком без накида и рачим шагом

или может как-то фразу переделать, если так не грамотно? а то гугл такую чушь пишет в попытке перевести..
спасибо!

Oська,
Низ, горловину и проймы обвязала крючком столбиком без накида и рачим шагом
The bottom, the neck opening and the armholes edges are finished with one round of single crochet and one round of crab stitch (backwards crochet).
В американском варианте столбик без накида - single crochet, в английском - double crochet.

Девочки, здравствуйте Very Happy
Помогите перевести
Row 4 (right side): k2, *with yarn in front, slip next stitch purlwise, bring
yarn to back, slip next stitch purlwise, pass second stitch on right needle
over the first, slip next stitch purlwise, pass second stitch on the right
needle over the first, slip the first stitch on the right needle to the left
needle, turn work, bring yarn to back, using a cable cast on {cast on 3
sts}, turn work, bring yarn to back, slip first stitch on left needle to the
right needle, pass the second stitch on the right needle over the first,
*knit to last 4 stitches, repeat work between * *, k1.
Спасибо!

Эркюльчик

4 р (лиц р): 2 п лиц, * нить перед работой, снять след п как изн, поместить нить за работу, снять след п как изн, накинуть вторую петлю с правой спицы на первую петлю, снять след п как изн, накинуть вторую петлю с правой спицы на первую петлю, вернуть первую петлю с правой спицы на левую спицу, работу повернуть, нить за работой, набрать 3 новые петли (используйте cable cast on), работу повернуть, нить за работой, снять первую петлю с левой на правую спицу, накинуть вторую петлю с правой спицы на первую петлю, * лиц п до послед 4-х п, повторить от * до *, 1 п лиц.

Всем доброго дня.
Девочки-переводчицы, подскажите, пожалуйста, можно ли эту фразу
"The increases in this pattern are made by lifting the right "leg"of the next stitch (the right side of the stitch directly below the next stitch on your left needle). placing it on the left needle. then knitting it as you would any other stitch."
перевести как "добавить из протяжки"?
Никак не могу понять при чем здесь "правая нога" Embarassed
Спасибо.

ggalka, Мар 22, 2017

ggalka,
Это прибавка из петли нижележащего ряда.
"Прибавки в этой модели выполняются, провязывая за переднюю стенку петлю, расположенную на ряд ниже, чем следующая петля на левой спице, поднимая ее за переднюю стенку, надевая на левую спицу и провязывая лицевой, как любую другую петлю".


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания