Помогу с описаниями на японском и китайском языке - 3
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание

Начало - Помогу с описаниями на японском и китайском языке
Помогу с описаниями на японском и китайском языке - 2

Лентяйка

Уважаемые любители японского вязания!
Прежде чем задать свой вопрос в этой теме, ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией, приведенной по ссылкам в этом посте. Возможно, на Ваш вопрос уже есть подробный готовый ответ.

Общие рекомендации. Понимание ключевой информации на схеме
Чтение текста в начале описания изделия: материалы, инструменты, плотность, размеры готового изделия (пример)
Чтение таблички с требуемыми материалами из журнала Rich More (пример)
Чтение информации на схеме спинки (пример)
Чтение информации на схеме переда (пример)
Чтение информации на схеме рукава (пример)
Чтение схем узоров
Как искать пряжу

Как правильно задать вопрос в этой теме.
1. Прочтите название темы и убедитесь, что просите помощи именно для схем на китайском или японском языке.
2. Прежде чем задать вопрос, ознакомтесь с рекомендациями и информацией в заглавном сообщении.
3. Если схемы взяты здесь, на форуме, достаточно дать ссылку на конкретное сообщение.
4. Если вы вставляете схемы не с форума, то прочтите как вставить картинку. При этом не забывайте, что особенно важно в ваших же интересах, чтобы схема была вставлена в крупном формате, поэтому не забывайте убирать галочку!
5. После составления сообщения воспользуйтесь кнопкой "Предварительный просмотр", чтобы получить возможность проверить и ,при необходимости, отредактировать свое сообщение. Обязательно проверьте, что выставленные схемы раскрываются в крупном формате, и что они "читаемы".

Справочная информация:
Таблицы соответствия японских размеров спиц/крючков
Условные обозначения для японских схем узоров
Условные обозначения для китайских схем узоров
Пряжа
Где искать пряжу
Японо-русский словарь по рукоделию
Японо-английский словарь вязальных терминов - Есть таблица цветов
Таблица для амигуруми(японский-английский)

(Материал подготовлен и оформлен Nevica , marig и Дорэми)

Все картинки темы

Добрый день
помогите пожалуйста перевести описание цвтка
シロツメクサのあみぐるみや花冠が
意外と興味を持っていただいたようなので、
作り方を載せてみようかなと思いました。

分かりやすく説明できてる自信がないし
長くなってしまったのですが、
ご参考になればと思います。

(1) 使用するもの

 

わたしが使った糸は、
毛糸ピエロさんの「NEWシャインコットン」。
(01)ホワイト と (25)ライムスカッシュ です。

これは「合細~中細タイプ」の糸で、
かぎ針2/0号で編みました。

それから、アートフラワー用の緑色のワイヤー。
太さは #26 を使ってみました。
いずれもお好みの材料を使ってみてください。

(2) ばらつきが大事

シロツメクサは自然のものなので、
きっちり決まった目数で編むより
ばらつきがある方が
よりリアルな仕上がりになると思います。

以下の編み図は一例であり、
気分で適度に目数や段数を変えながら
編んでいくことを前提としている・・・
と思って見て下さい。

(3) 基本的な構造

シロツメクサの構造は、

奇数段:本体
偶数段:花びら

を1セットとして捉えると分かりやすいです。

細編みで本体を編み(奇数段)、
すじ編みの要領で
手前の半目に花びらを1周編みます(偶数段)。

残っている奥側の半目に、
次の1セットの奇数段となる細編みを編み、
手前の半目に花びらを・・・
と同様に繰り返して段を重ねていきます。

この時、
本体にあたる部分を黄緑色で、
花びらを白色で編みます。

細かい色替えが大変かもしれないけれど、
黄緑色が透けて見えるといい感じなので
がんばりどころです。

(4) 花びらの編み方

花びらは、前段の細編みの手前半目に
くさり3目を入れます。

 

基本は こんな感じ。

次の目ではなく同じ目に引き抜いたり
2目や4目のくさり編みを適当に挟むと
ばらつきを出すことができます。

(5) 本体の編み方

花びらを1周編み終わったら、
黄緑色の糸に変えます。

前段の細編みの残った奥半目に
細編みを入れて1周します。
目数を増減させたい時は
この段で行います。

   *

以上をふまえて、
一例となる編み方を解説します。

同じ段に「手前と奥」で2度編むところが
あるので、以下の「○段目」は厳密には
おかしい表記かもしれませんが、
「1周編むのを1段」と捉えてください。

[1段目]

 

わの作り目から始めて4目編みます。
最後は最初の目に引き抜きます。
ここは一般的なあみぐるみと同じです。

[2段目]

てっぺんの部分は花びらを小さくしたいので
くさり編みは2目にします。
「くさり2目を編んで
次の目の手前半目に引き抜く」
を3回繰り返して、1周します。

 

画像は、最初のくさり2目を編んで
引き抜こうとしているところ。

[3段目]

 

1段目の最初の目の
残してある奥側の半目に引き抜き編みをします。

丸みを出すために、少し大きくします。

1段目の奥側の4目に、
「細編みと増やし目」を交互に2回編みます。
合計細編み6目になります。

 

1周編むとこんな感じ。

[4段目]

 

ここから花びらは くさり3目にします。
3段目の手前側の半目に
くさり3目を6回引き抜いて1周します。

[5段目]

 

黄緑色の糸の出番です。
3段目の最初の目の残してある奥側の半目に
黄緑で引き抜きます

3段目の奥側の6目に黄緑で
「細編み・細編み・増やし目」を2回編みます。
合計細編み8目になります。

 

編み終わりを少し注意。
最初の細編みに引き抜く際、
4段目の終わりの白糸は向こう側へ出しておき、

 

この糸を引き抜きます。
(一般的な色替えの手順と同じです)

 

1周編み終わってこんな感じ。

なお、3段目を黄緑で編まないのは
わたしの好みです。
先端が白いとキレイだと思うからです。
1段目や3段目から黄緑で編んでも自由です。

[6段目]

 

5段目の手前側の半目に
くさり3目を8回引き抜いて1周します。
だんだんシロツメクサっぽくなってくる!

[7段目]

目数は変えないのでそのまま、
黄緑で8目編みます。

[8段目]

6段目と同様に花びらを編みます。

7段目でもう少し大きくしたり、
この後もう2段同様に増やしたりすると、
サイズ違いのお花になります。

[9段目]

 

編み終わりに向けて、小さくします。
「減らし目・細編み・減・細・減」で
8目から5目に減らします。

[10段目]

 

くさり3目を5回引き抜いて1周します。
ここで、編む工程はおしまいです!

[形成工程]

 

編み始めの糸端(2本)は
このくらいの辺りで切ります。
ジャマだったらもっと早く切ってもいいです。

 

編み終わりの糸端(2本)は
10~15センチくらいのところで切ります。
白糸は引き抜いて針を外します。

 

わたをちょっぴり用意します。
(これ少し多かったかも)

 

編み始めの糸と一緒に中へ詰めます。
ピンセットなどを使ってください。
いっぱいまで詰めずに、
7割くらいにしておきます。

 

緑色のワイヤー登場。
先を5ミリくらいのところで少し曲げます。
抜けにくくするためです。

 

ボンドをちょっとつけます。
わくわくさんはよく、ボンドは
半乾きでつけるように言っていました。
だからわたしもこのワイヤーを
びゅびゅんと振って、
ちょっと乾かしてから使います。

 

シロツメクサの中に入れて、
残りの3割分の わたも詰めます。

このままちょっと置いて、
ボンドが乾くまで待ちます。
休憩してもいいし、
次のお花を作っても良いです。

乾いたら糸端を処理します。
まず黄緑から。

 

とじ針に糸端を通し、
9段目の残っている奥側の5目に
外側から針を入れます。

 

1周したら糸を引きしめます。
しぼり止めですね。
あみぐるみの編み終わりは
よくこの方法が使われます。

そのまま何目か目立たないところに
針をくぐらせて、糸を切ります。
白糸も同じように
何目かくぐらせて糸を切ります。

 

これにて完成です。

ここで作ったシロツメクサの編み図を
まとめるとこうなります。
編み始めは右下です。

2段目以降、偶数段は手前側半目、
奇数段は奥側の半目に編みます。
偶数段の花びらの部分は、
最初の方に示した編み図を参考にしてください。

 

これは解説用として
シンプルで規則的なものにしましたが、
規則的である必要はないので、
途中で「アレ?1目増えちゃったかな?」とか
「何段目まで編んだっけ?」とか
編み図に沿わないことが起こったとしても、
気にせずテキトウに編めば
なんら問題なくできあがると思います。

   *

長くなってしまいましたね。
ここまで読んでくれた方、
どのくらいいるでしょうか?

でももし編んでみたいと思う方が
いらっしゃったら、
楽しんでもらえたら幸いです。

参考までに、よつばちゃんの冠は
直径7~8センチで、
17個のお花でできています。
作りたいものの目安になさってください(^^)

うーん、どっか間違いがありそうで
心配だな~~
間違いに気づいたら直しますね!

C_OBBRA, Окт 18, 2022

C_OBBRA,
Амигуруми и венчик из белого клевера кажутся
удивительно интересными, поэтому
я решила опубликовать, как их сделать.

Я не уверен, что смогу объяснить это простым для понимания образом, и он стал
длинным , но
я надеюсь, что он будет полезен.

(1) Что использовать

 

Я использовала нить
"NEW Shine Cotton" от Wool Pierrot.
(01) Белый и (25) Лаймовый кабачок.

Это нить «прямого и среднего тонкого типа»,
связанная крючком 2/0.

Затем зеленая проволока для художественных цветов.
Я использовал № 26 для толщины.
Не стесняйтесь использовать любой материал, который вам нравится.

(2) Вариация важна

Белый клевер — натуральный продукт, поэтому я думаю, что более реалистично иметь вариации
, чем вязать с фиксированным количеством петель .

Схема вязания ниже приведена для примера, и предполагается, что вы будете вязать
, изменяя количество петель и рядов по своему усмотрению .

(3) Базовая структура

Строение белого клевера

Нечетные стадии: тело
Четные стадии: лепестки

Это легко понять, если рассматривать как один набор.

Основное тело вяжите тонкой вязкой (нечетное число рядов), а лепестки по передней
половинке вяжите так же, как и рядовой вязкой (четное число рядов).

Следующий ряд нечетных столбиков вяжите в оставшуюся заднюю половину,
а лепестки цветов — в переднюю
и так далее.

В это время
часть, соответствующая основному туловищу, вяжется желто-зеленым цветом, а
лепестки – белым.

Может быть сложно изменить цвета в деталях, но
приятно видеть желто-зеленый цвет, так что я
постараюсь изо всех сил .

(4) Как плести лепестки

Для лепестков цветка вставьте 3
цепочки предыдущем этапе.

 

Основы таковы.

Вы можете создавать вариации, вытягивая ту же самую петлю вместо следующей или вставляя
2-ю или 4-ю петлю соответствующим образом .

(5) Как вязать основную часть

Провязав один ряд лепестков
, смените его на желто-зеленую нить.

Положите тонкую вязку в оставшуюся заднюю половину
тонкой сделайте один круг.
Если вы хотите увеличить или уменьшить количество петель, сделайте это на
этом этапе.

   *

Исходя из вышеизложенного,
объясню, как вязать на примере.

Поскольку есть места, где один
и тот следующее «○ ряд»
может показаться странным обозначением, но, пожалуйста, думайте об этом как
«один ряд — это один ряд».

[1-й ряд]

 

Провяжите 4 петли, начиная с первой петли.
Наконец, вытащите первый глаз.
Это то же самое, что и обычный амигуруми.

[Второй ряд]

Я хочу сделать лепестки поменьше для верхней части,
поэтому сделаю две цепочки. Повторить 3 раза, чтобы сделать 1 круг, провязав
вторую цепочку и вытянув ее в передней половине следующей петли .

 

На изображении показано, как вяжется и
вытягивается .

[3-й ряд]

 

Вытяните левую половину первой петли первого ряда .

Сделайте его немного больше, чтобы придать ему более круглый вид.

На 4-й петле изнаночной стороны 1-го ряда
поочередно провязать дважды «лицевые петли и петли расширения» .
Всего будет 6 петель.

 

Вот так это выглядит после вязания одного круга.

[4-й ряд]

 

Отсюда лепестки будут привязываться три раза. Вытяните 3-ю цепочку 6 раз из
передней половины 3-го ряда и сделайте один нах.

[5-й ряд]

 

Пришло время желто-зеленой нити.
Вытяните первую половину 3-го ряда
желто зеленой

6-ю петлю изнаночной стороны 3-го ряда провяжите дважды желто-зеленым цветом
«тонкая вязка, тонкая вязка, расширяющие петли».
Всего получится 8 тонких стежков.

 

Будьте осторожны с окончанием вязания.
При вытягивании до первого мелкого стежка
оставить белую нить в конце 4-го ряда на другую сторону,

 

Вытяните эту нить.
(аналогично общей процедуре изменения цвета)

 

Вот так это выглядит после одного круга вязания.

Также
я .
Потому что я думаю, что это выглядит красиво, когда кончик белый.
Также можно вязать желто-зеленым цветом с 1-го или 3-го ряда.

[6-й ряд]

 

Вытяните 3-ю цепочку 8 раз на переднюю половинку 5-го ряда и сделайте один круг.
Он становится все больше и больше похожим на белый клевер!

[7-й ряд]

Так как количество петель изменяться не будет,
провяжите 8 петель желто-зеленым цветом.

[8-й ряд]

Лепестки вязать так же, как и в 6-м ряду.

Если сделать его немного больше в 7-м ряду,
или если после этого добавить еще 2 ряда таким же образом,
то получится цветок другого размера.

[9-й ряд]

 

Ближе к концу вязания сделайте ее меньше.
Уменьшите количество петель с 8 до 5 с помощью функции «уменьшенные петли/тонкие/уменьшенные/тонкие/уменьшенные»
.

[10-й ряд]

 

Вытяните 3-ю цепь 5 раз и сделайте один круг.
Вот и закончился процесс вязания!

[Процесс формирования]

 

Обрежьте концы нити (два) в начале вязания вокруг
этого участка.
Если это варенье, вы можете разрезать его раньше.

 

Обрежьте концы нити (2) в конце вязания
примерно на 10-15 см.
Вытяните белую нить и снимите иглу.

 

Я приготовлю немного ваты.
(может чуть больше)

 

Набейте его внутрь пряжей в начале вязания.
Используйте пинцет и т. д.
Не наполняйте его до
краев, оставьте около 70%.

 

Появляется зеленый провод.
Слегка согните кончик примерно на 5 мм.
Это нужно для того, чтобы он не выпал.

 

Добавлю немного связи.
Вакуваку-сан часто говорил мне наносить полусухой
бондинг .
Вот почему я также встряхиваю эту проволоку и
даю ей
немного высохнуть перед использованием.

 

Положите в него белый клевер и
набейте оставшиеся 30% ваты.

Оставьте его как есть на некоторое время
и подождите, пока соединение не высохнет.
Вы можете сделать перерыв или сделать
следующий цветок.

После того, как она высохнет, обработайте концы нити.
Сначала из желто-зеленого.

 

Проденьте конец нити через обвязочную иглу и введите иглу снаружи
в оставшееся 5-е отверстие на изнаночной стороне 9-го ряда .

 

Затяните нить после одного круга.
Перестает сдавливать. Этот метод часто
используется для завершения вязания амигуруми .

Проденьте иглу через несколько незаметных стежков и обрежьте нить. Проделайте то же самое
с белой нитью.

 

Это завершено.

Схема вязания белого клевера, которую я сделала здесь,
резюмируется следующим образом.
Вязание начинается справа внизу.

Начиная со второго ряда,
четные ряды лицевой половины вязать, а нечетные — изнаночной. Пожалуйста, обратитесь к схеме вязания, показанной в
начале, для лепестковой части четных рядов .

 

Я сделал его
простым но
он не обязательно должен быть регулярным, поэтому я
спрошу
: «Что?
Даже если что-то произойдет не по
схеме вязания, если вы не беспокоитесь его и вязать как следует, я думаю, вы
без .

   *

Это было долго.
Сколько из вас дочитали до этого места
?

Но если вы увлекаетесь вязанием
,
надеюсь, вам понравится.

Для справки: корона Йоцубы имеет
диаметр и состоит
из 17 цветков.
Пожалуйста, используйте его в качестве ориентира для того, что вы хотите сделать (^^)

Хм, я
беспокоюсь
ошибка~~ Я исправлю, если замечу ошибку!

Могли бы вы помочь мне перевести описание. В целом, как вязать понятно, но интересует, какая пряжа используется, крючок и есть ли какие-либо нюансы при вязании. Заранее благодарю 🌸

| Помощь в переводе с японского языка


Прошу помочь перевести каким образом выполнен рисунок бегемота. Перевод с помощью приложения "Гугл Объектив" выдаёт что это вышивка в 4 нити кидмохера, верно ли это? Или они вывязаны ?

fonarikk2008, Ноя 29, 2022

fonarikk2008, по фото видно , что вывязывается

Ивашка, Ноя 29, 2022

Это не вышивка, это - интарсия

| Re: Помощь в переводе с японского языка fonarikk2008, Ноя 29, 2022
fonarikk2008


Прошу помочь перевести каким образом выполнен рисунок бегемота. Перевод с помощью приложения "Гугл Объектив" выдаёт что это вышивка в 4 нити кидмохера, верно ли это? Или они вывязаны ?

это Носороги 😂

Извините, если уже здесь спрашивали. Меня интересует метраж и состав пряжи для этих кофточек

olgen, Дек 04, 2022

olgen, 80 метров в 25 гр
Состав :54% лён ,46% шёлк


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания