Дорогие Осиночки, добрый день!
Продолжу размышления, а шелк ли это у меня
Провели с мужем эксперимент сейчас - подожгли нить. Результат - никакого плавления Кончик ниточки не слипся и даже распушился. Я очень рада, получается, что это натуральный шелк, вот так

К этим двум страничкам должна быть еще страница со схемами узора и убавками.

Это может быть как натуральный шелк, так и вискозный шелк. Оба они не плавятся) Отличить "любительски" можно по запаху. Натуральный шелк при горении пахнет как жженая шерсть, а вискоза как бумага. (можете в интернете поискать оттенки запаха, или просто поэкспериментировать с другими образцами, которые в каждом доме есть))

Натуральный шелк, если его намочить, имеет неприятный запах.

Точно!!!!!!!Почему-то не вспомнилось.Конечно,шёлк имеет специфический запах.Особенно мокрый.Начинала кофточку,но запах не пропадает,и как носить?

Лена, где-то читала, что можно в слабом растворе уксуса прополоскать - придаст дополнительный блеск и отобьет запах.

Это какой-то шелк неправильный
Вязала из шелка Дебби Блисс, Луизы Хардинг и индийского. Все ношу! Никакого сверх естественного запаха нет

У меня такой шёлк ,причём с хлопком.Производитель качественный,но шерстила как-то закрома,а в коробочке пахнет не сильно.То есть ,если в транспорте кто рядом,незная, подумает,что девушка не стирается

Вот это да! Это же целое состояние (очень дорогая пряжа)! И пахнет . Обидно.

Девочки, помогите пожалуйста перевести расшифровку обозначения под схемой тунисского вязания

на фотохостинг →

Хотя бы дословный перевод, а мы его уже его адаптируем применительно к тунисскому вязанию.
Заранее благодарна.

Да-да-да, я тоже из Ланг Сеты вязала, тоже пах, особенно мокрый.
А шелк и должен пахнуть. Он же натуральный Как, собственно, и шерсть...
В сухом стиранном виде не пахнет... Стирала в Дрефте, полоскала в уксусе...

Marhand, под самой схемой говорится,что вяжется разными нитками. обозначения

хеленАS
Спасибо за отклик!
То, что это вяжется разными нитками, я поняла. То что это двухстороннее тунисское вязание знаю. Даже знаю, что означает в спицах значок, который стоит под обозначением петель тунисского вязания - это 2 вместе лицевой и 2 вместе изнаночной. Но применительно к двухстороннему тунисскому вязанию не могу понять как провязываются лицевая тунисская петля и столбик с накидом, нарисованные над этими обозначениями. Меня интересует перевод того, что я обвела красной рамочкой.
Если можете, проясните пожалуйста.

на фотохостинг →

Arabeske, JennyKill, хеленАS, спасибо Вам, девушки за участие и подсказки
Еще мне пришло сообщение в личку от Вали, которая тоже сделала акцент на запахе шелка.
Вот я и решила продолжить свои "лабораторные работы" И сначала подожгла ниточку индийского шелка, запах действительно отвратительный...жженой шерсти или кости Потом подожгла ниточку китайского шелка - пошел запах бумаги, я бы даже сказала, что особого запаха вообще не было
Какие выводы следуют... видимо это просто вискозный шелк

Что выдал переводчик 2目ー度をして、チェーンベトウール編み 1目・長編み目1目を2目ー度した目に 編む 　перевод : Ткани глаза на второй ー степени был первый раз, второй глаз ー только первая функция-пушистой шерсти вязать цепочку в нашем случае глаза - это петля。Понятнее переведут девочки。